"ЧЕРНА РОЗА" по тв7

    По ТВ 7 "Черна роза" спря и, за жалост, темата лека-полека започна да опустява.   Добрата новина е, че рускините са напреднали още малко с превода...   Поствам отново линк към сайта, в който вече може да изгледате и 21-и оригинален епизод с руски субтитри.  


    На всички, които ще се отбият тук, пожелавам успешна и приятна нова седмица с усмивките на близначките Мая и Ада Шанверди.   По всичко личи, че  двете красавици Илайда Чевик и Айча Айшин Туран много са се забавлявали на сета през почивките...  

     

Добро утро!Към края на август ще започнат да излизат промо трейлъри. Надявам се да имаме повече поводи за посещения в темата.

Писна ми от тия ТV7!!!!!!!!!!!!!!!!!
И с Великолепния век така направиха, че вече не ми е интересно!
Надявам се на руския сайт, И БЕЗ ТОВА ДА СЛУШАШ ГЛАСОВЕТЕ НА артистите без дублаж направо променя филма, дано превеждат бързичко

много жалко филмът е много хубав,дано някой качи субтитри на бг.

 

Мда, най-добре би било със субове, но това е къртовски труд - 49 епизода по над един час, а предстои и нов сезон ...направо си трябва колективен труд
Великолепен сериал!
Благодаря на всички за инфото, което поствате за дизито! 

ЗДРАВЕЙТЕ, МОМИЧЕТА!


                               

Успешна нова седмица на всички! Ако сте в отпуск, още по-добре. Аз все още не съм  и пак поизостанах  със сериите, че са ми повечко ангажиментите, но вас не пропускам да чета, при това с голям интерес. Ще се възползвам от паузата в излъчването на ТВ 7  и ще наваксам. Имам идея да започна да го гледам отначало, защото си дадох сметка,че повечето серии съм ги гледала все по време на пътуване и съответно не съвсем внимателно. В този смисъл ще ми е полезно да ги повторя. И понеже няма да ми стигне времето за всичко със сигурност се колебая кое повече ми се иска да направя. Дали да гледам отново излъчените епизоди или да понадникна в предстоящите. То не се знае колко ще разбера, ама пусто любопитство…  Може би от двете по малко. А някой  от вас иска,може да ми направи компания и да си споделяме впечатленията. Така бързо ще мине месеца, а живот и здраве от септември, нови серии по ТВ 7 и нов сезон онлайн.

Ангела
Специални благодарности за превода на интервютата с актьорите както и за всичко интересно и любопитно, за което ни информираш и за прекрасния начин, по който ни го поднасяш и специалната атмосфера която придаваш на това местенце. Наистина е много интересно да видим например каква е гледната точка на актьора към героя, който пресъздава или по какъв път , през какви съмнения или трудности е преминал актьора в процеса на пресъздаването му.

Няма да ви изброявам, защото ще пропусна някой, но благодаря на всички до една за споделената информация и коментари. Надявам се скоро да започнат снимките за новия сезон и да започнат да излизат новини, снимки, подсказки.

Ще споделя и аз с вас два кратки материала от бг пресата, посветени на Айча Айшин Туран и Илайда Чевик- близначките Ада и Мая. Дано не се повтарям, но мисля че не са слагани в темата.

     Айча Айшин Туран

                         СЛАДКА И ОПАСНА

Млада, амбициозна, уверена, талантлива и изключително красива. Притежава всички необходими качества, за да се превърне в една от големите звезди на турското кино.
     Оприличавана на австралийският топмодел на Victoria Secret- Миранда Кер, Айча Туран също мечтае да постигне успех не само в родината си, но и извън граница.
Родена е на 25 октомври 1992 год. в Истанбул. От малка проявява влечение към актьорското изкуство. Въпреки крехката си възраст актрисата вече има натрупан солиден опит на снимачната площадка. Интригуващи са превъплащенията й в „Гордата Аси” , „Въображение и факти”, „Непростимо”, „Есен”, „Слушайте, уважаеми”.
     За участието си в „Черната роза”  Айча споделя: „Когато ме поканиха да се явя на прослушването за ролята на Ада, краката ми се подкосиха. Бях прочела сценария и ролята ми допадна много. Няма да скрия, че се разплаках, когато научих че са избрали точно мен. Щастлива съм, че имах късмета да се докосна отблизо до таланта на някои от най-големите имена в турската филмова индустрия, да усъвършенствам и развивам заложбите си, разчитайки на тяхната подкрепа.”
     Ролята на Ада предоставя възможност на Айча да разгърне артистичния си потенциал, за да пресъздаде достоверно сложния характер на своята екранна героиня. Свободолюбива, жизнена, непокорна и своенравна, Ада не спира да се бори за своето лично щастие. И макар, че на моменти си позволява да се противопоставя на майка си и не проявява необходимото уважение, дълбоко в себе си тя обича и подкрепя семейството си.
     Сериалът „Черната роза” бързо набира популярност сред публиката, а турския печат живо се интересува от всички любопитни истории около младите изгряващи звезди на поредицата. Наскоро в медийното пространство излезе информация, че Айча Айше Туран е приела покана за участие в нов проект на своя екранен баща от поредицата- Йозджан Дениз. Снимките на лентата, озаглавена „Сладка и опасна” започват този месец. Автор на сценария е Йозджан Дениз.



                    Илайда Чевик

                          РАНИМА И ЧУВСТВИТЕЛНА


   Нейната екранна героиня Мая бързо пленява сърцата на публиката с нежното си излъчване и скромния си благ характер и богатата си вътрешна красота. Макар че няма натрупан солиден опит на снимачната площадка, с участието си в сериала „Черната роза” 20 годишната актриса  демонстрира завидни артистични заложби и успява да докаже, че е родена за сцената.

„ С Мая си приличаме. Когато се превъплащавам в образа й, сякаш се зареждам с положителна енергия. Щастлива съм, че ми се падна героиня, която се доближава до моя характер”, споделя Илайда пред турския печат. Ролята й печели множество почитатели, но младата актриса не се самозабравя от славата. „Споделям всичко със семейството си за добро и зло. Те винаги ме съветват, без да ме критикуват. Благодарение на напътствията им се старая да изпипвам в детайли всяка мимика, дума или жест на снимачната площадка.”
     Илайда Чевик е родена на 22 декември 1994 год. в Балъкесир.От малка проявява интерес към актьорската игра. Като ученичка в гимназията посещава курсове по актьорско майсторство към университета „Мимар Синан” в Истанбул. В продължение на пет години играе в аматьорски театрални постановки в Бурхание.След като завършва средното и образование, записва специалност „Театър” в университета „ Йедитепе”, отново в Истанбул. Илайда се явява на кастинга за ролята на Мая по време на следването си. Разказва, че не й е било лесно да впечатли продуцента Шюкрю Авшар, който е „придирчив перфекционист”. Въпреки това успява да привлече вниманието му и макар че ролята е истинско предизвикателство за нея, тя отива с удоволствие на снимачната площадка. „Преоткривам себе си докато играя. Надявам се и в бъдеще да бъде така.”, споделя Мая и допълва, че се разбира чудесно с всички колеги, особено с екранната си майка Ебру /Едже Услу/,  и сестра си Ада /Айча Туран/. Драматичните роли са й любими,но не би отказала да се снима и в комедийни проекти.
   „От дете мечтая да се кача на голямата сцена. Голямата ми цел в живота е да усъвършенствам таланта си и да докажа на себе си, че съм направила правилния избор”, категорична е тя.



Автор на материала: Боряна Димитрова
Вестник ТВ Сага, бр. 31, 31 юли - 6 август


Приятна вечер на всички!

                               
                     

Кеии , хиляди благодарности за клипчето  Изгледах го тамън три пъти и пак се потопих в сериала Съвсем друго е възприятието със субтитри, по-живо, по-истинско!
 

Невероятна сцена,изиграна перфектно! Благодаря!

Кеии, страхотна сцена, благодаря ти 

keii ,аз също много ти благодаря за клипчето с бг субтитри.
Сцената наистина е силна и  вълнуваща и е пресъздадена прекрасно от актрисите.
За първи път гледам със субтитри и чувам истинските гласове на актьорите и наистина е голяма тръпка.
Удоволствието не може да се сравни. Май ще го изгледам и аз пак,въпреки че съм назад със сериите.


                          
                                  


                                

Наистина субтитрите друго "казват".

 


             Дъгичке   , вече се чудех, дали не си се отказала от "Карагюл"-а.   Благодаря ти за интересната информация!  Тъкмо вчера, докато публикувах снимките на Айча Туран и Илайда Чевик, си мислех, че нищо не знам за двете млади актриси.   Права си, щом има желание, винаги ще се намери с какво да се запълни принудителната "почивка" в излъчването на сериала.  
   Аз, например, забелязах "Карагюл" късно, едва след като започна по ТВ 7. Сега се запознавам със сериала "в кадър и извън кадър" и съм любопитна за всяка подробност около снимачния процес, творческия екип, актьорите...
     keii   , огромна благодарност за труда ти и за приятната изненада с клипа!   Тази сцена, наистина, е перфектно изиграна и много въздействаща.   Едже Услу и Айча Туран си партнират чудесно като майка и дъщеря и насищат кадрите с наелектизиращо емоционално напрежение - болка, мъка, гняв и отчаяна нужда от взаимна обич и подкрепа...
   Мисля, че създателите на "Карагюл" залагат на една простичка формула на успеха - равнопоставеността. В сериала няма "важни" и "маловажни" сцени, "малки" и "големи" роли, делене на "звезди" и "начинаещи"... Сценарият, диалогът и прецизната драматургия дават възможност на всеки един от актьорите да играе с хъс и да разкрие потенциала си...   Много го бива режисьорът Мурат Сарачъолу!  
        Момичета,
            
    

Ангела добре заварила!
Почитателите на Карагюл са много, много повече отколкото списващите в темата Турците в последните години бълват сериал след сериал, повечето неудачни, особено римейките им на "западните" сюжети Но сюжетът на Карагюл е изключително удачен, сблъсък между културите на Изтока и мегаполиса Истанбул, пресъздадени в смислени диалози. Другото предимство е, че паралелните сюжетни линии са всички много интересни, а не като в други сериали - една сюжетна линия и много боза отстрани Много ми е интересно и как сценаристите ще решат /евентуално/ в трети сезон да разплетат истината около Баран, реакцията на Ебру, реакцията на Баран и на всички около тях...представям си хиляди варианти Мисля си, че истината все пак трябва да излезе наяве, може да е в момент, когато Баран окончателно е преминал чувствено и духом и мислено към истинското си семейство, а Ебру го приела като свой син, та истината да не боли толкова много Откраднато дете или не, Нарин е положила много грижи по отглеждането на Баран, обича го истински, затова съм много любопитна по какъв начин ще се разплете възелът. Не приемам единствено варианта, нещата да си останат непроменени Но да видим.....

Ето един от разговорите /на висок глас/ между Ада и Баран с руски субове /от 39 оригинален еп./