еп. 53
"ЧЕРНА РОЗА" по тв7
- Публикувана: 18 юли 2014, 23:33 ч.
- Последно мнение: 12 ноем. 2014, 21:15 ч.
# 496
10 окт. 2014, 23:50 ч.
БАРАН: Аз отдавна съм заслужил да умра.
ЕМИНЕ: Нарин! Нарин!
СИБЕЛ: Айше!
КЕНДАЛ: Баран! Не го прави! Дори, не си го помисляй!
БАРАН: Нито баща си, нито майка си, никого от вас не заслужавам. Не, не се приближавай!
КЕНДАЛ: Махни се оттам!
ЙОЗЛЕМ: Братко! (Батко!)
АДА: Смъртта на баща ми нищо няма да промени. Не си ли разбрала, нищо няма да се промени!
РЮЗГЯР: Татко умрял ли е?
КЕНДАЛ: Хвани се за ръката ми! Баран, недей, Баран!
АДА: Рюзгяр! Рюзгяр!
ЙОЗЛЕМ: Братко! (Батко!)
АДА/МАЯ/ЕМИНЕ: Рюзгяр!
КАСЪМ: Неее, Йозлем!
БАРАН: Прости ми!
КЕНДАЛ: За каква прошка говориш! Ти си ми син, моят син си.
Много силен епизод!
Докосна ме, развълнува ме и ме разчувства... 
Бих го нарекла "серията на бушуващата емоция". С ярко житейско и философско внушение. Смъртта е жестока: винаги идва внезапно и безмилостно ни лишава от правото на последен шанс. Да се разкаем и да поправим грешките си, да простим и да ни простят...
Смъртта на свиден и любим човек ни жигосва с непоносима болка и завинаги белязва душата ни. Но, тя е и като огледало на истината, в което виждаме и себе си, и своя живот "без маска и без грим", без самозаблуда...
"На първо четене" така усетих художественото послание на епизода. Творческият екип не е жалил сили и вдъхновение, за да въздейства "панорамно" върху възприятията на зрителя. Много ме впечатли сцената на погребалния ритуал. Синхронът между постановка, камера и музика бе великолепен. За мене това бе най-силният момент, кулминацията не само на епизода, но и на филмовия прочит на идеята: колко крехък, уязвим и кратък е животът. И от нас, човеците зависи как ще осмислим този, подарен на всеки, миг от безкрайността на времето...
В контекста на интригата ярко се откроява финалната сцена с Баран - неочаквана, ефектна и много драматична. Като голям плюс за сценария отбелязвам "индивидуализирането" на преживяванията на Баран на фона на общата скръб и семейната трагедия. Така, неговото съдбоносно решение да застане на ръба на скалата, не изглежда нелепо и пресилено от гледната точка на художествената правдивост. Страхотно представяне на Мерт Язъджъолу! С всеки следващ епизод той израства като актьор и добива все по-голяма дълбочина на играта си.
Честно казано, Айча Айшин Туран в този епизод ме разочарова до известна степен. Имаше добри попадения в някои моменти, но общото ми впечатление е, че твърде много преиграваше.
Макар, че режисьорът се опита да да смекчи този дразнещ "ефект" с плесницата на Емине и да го представи като нервна криза (или по-скоро - поредица от истерични пристъпи 
). Единственото, което мога да кажа за останалите актьори е: "Браво!". Както винаги раздадоха таланта си на сто процента! 
Надявам се, Кеии
да бъде все така великодушна към нас и да ни осветли подробно за диалозите и монолозите на героите. 
И в този епизод те бяха много емоционални и въздействащи.
Очаквам и този път рейтингът на "Карагюл" да бъде на висота. Мисля, че епизодът го заслужава.
Виж целия пост
54 ЕПИЗОД - ФРАГМАН
Превод на промотрейлъра от сърбохърватски език. С благодарност! 
БАРАН: Аз отдавна съм заслужил да умра.
ЕМИНЕ: Нарин! Нарин!
СИБЕЛ: Айше!
КЕНДАЛ: Баран! Не го прави! Дори, не си го помисляй!
БАРАН: Нито баща си, нито майка си, никого от вас не заслужавам. Не, не се приближавай!
КЕНДАЛ: Махни се оттам!
ЙОЗЛЕМ: Братко! (Батко!)
АДА: Смъртта на баща ми нищо няма да промени. Не си ли разбрала, нищо няма да се промени!
РЮЗГЯР: Татко умрял ли е?
КЕНДАЛ: Хвани се за ръката ми! Баран, недей, Баран!
АДА: Рюзгяр! Рюзгяр!
ЙОЗЛЕМ: Братко! (Батко!)
АДА/МАЯ/ЕМИНЕ: Рюзгяр!
КАСЪМ: Неее, Йозлем!
БАРАН: Прости ми!
КЕНДАЛ: За каква прошка говориш! Ти си ми син, моят син си.
Скрит текст:
Baran: Ja sam ionako odavno zaslužio umrijeti.
Emine: Narin! Narin!
Kendal: Barane! Nemoj to ni slučajno napraviti!
Sibel: Ayše!
Baran: Ni oca, ni majku, nikoga od vas ne zaslužujem. Ni slučajno mi se nemoj približavati!
Kendal: Makni se!
Ozlem: Brate!
Ada: Očeva smrt ništa neće promijeniti, jesi li razumijela ništa neće promijeniti!
Ruzgar: Umro je?
Kendal: Primi me za ruku! Barane, nemoj, Barane!
Ada: Ruzgare! Ruzgare!
Ozlem: Brate!
Ada /Maya/Emine: Ruzgare!
Kasim: Neeee, Ozlem!
Baran: Oprosti mi!
Kendal: Kakva je to riječ oprostiti. Ti si moj sin, moj sin.
ИЗТОЧНИК: Forum.hrBaran: Ja sam ionako odavno zaslužio umrijeti.
Emine: Narin! Narin!
Kendal: Barane! Nemoj to ni slučajno napraviti!
Sibel: Ayše!
Baran: Ni oca, ni majku, nikoga od vas ne zaslužujem. Ni slučajno mi se nemoj približavati!
Kendal: Makni se!
Ozlem: Brate!
Ada: Očeva smrt ništa neće promijeniti, jesi li razumijela ništa neće promijeniti!
Ruzgar: Umro je?
Kendal: Primi me za ruku! Barane, nemoj, Barane!
Ada: Ruzgare! Ruzgare!
Ozlem: Brate!
Ada /Maya/Emine: Ruzgare!
Kasim: Neeee, Ozlem!
Baran: Oprosti mi!
Kendal: Kakva je to riječ oprostiti. Ti si moj sin, moj sin.
Много силен епизод!
Докосна ме, развълнува ме и ме разчувства... Бих го нарекла "серията на бушуващата емоция". С ярко житейско и философско внушение. Смъртта е жестока: винаги идва внезапно и безмилостно ни лишава от правото на последен шанс. Да се разкаем и да поправим грешките си, да простим и да ни простят...Смъртта на свиден и любим човек ни жигосва с непоносима болка и завинаги белязва душата ни. Но, тя е и като огледало на истината, в което виждаме и себе си, и своя живот "без маска и без грим", без самозаблуда...
"На първо четене" така усетих художественото послание на епизода. Творческият екип не е жалил сили и вдъхновение, за да въздейства "панорамно" върху възприятията на зрителя. Много ме впечатли сцената на погребалния ритуал. Синхронът между постановка, камера и музика бе великолепен. За мене това бе най-силният момент, кулминацията не само на епизода, но и на филмовия прочит на идеята: колко крехък, уязвим и кратък е животът. И от нас, човеците зависи как ще осмислим този, подарен на всеки, миг от безкрайността на времето...
В контекста на интригата ярко се откроява финалната сцена с Баран - неочаквана, ефектна и много драматична. Като голям плюс за сценария отбелязвам "индивидуализирането" на преживяванията на Баран на фона на общата скръб и семейната трагедия. Така, неговото съдбоносно решение да застане на ръба на скалата, не изглежда нелепо и пресилено от гледната точка на художествената правдивост. Страхотно представяне на Мерт Язъджъолу!
С всеки следващ епизод той израства като актьор и добива все по-голяма дълбочина на играта си. Честно казано, Айча Айшин Туран в този епизод ме разочарова до известна степен. Имаше добри попадения в някои моменти, но общото ми впечатление е, че твърде много преиграваше.
Макар, че режисьорът се опита да да смекчи този дразнещ "ефект" с плесницата на Емине и да го представи като нервна криза (или по-скоро - поредица от истерични пристъпи ). Единственото, което мога да кажа за останалите актьори е: "Браво!". Както винаги раздадоха таланта си на сто процента! Надявам се, Кеии
да бъде все така великодушна към нас и да ни осветли подробно за диалозите и монолозите на героите. И в този епизод те бяха много емоционални и въздействащи.Очаквам и този път рейтингът на "Карагюл" да бъде на висота. Мисля, че епизодът го заслужава.
# 497
11 окт. 2014, 02:04 ч.
Не съм гледала серията, но с интерес прочетох мненията от "слаб 2" за сценарий до "много силен епизод"
Дано Кеии има време и сили пак да ни разкаже епизода на български , че ми стана много любопитно, какво ще е моето възприятие на серията 
Нарочно не погледнах и фрагмана, пазя си го за десерт
Хубави сънища!
Виж целия пост
Не съм гледала серията, но с интерес прочетох мненията от "слаб 2" за сценарий до "много силен епизод"
Дано Кеии има време и сили пак да ни разкаже епизода на български , че ми стана много любопитно, какво ще е моето възприятие на серията Нарочно не погледнах и фрагмана, пазя си го за десерт
Хубави сънища!
# 499
11 окт. 2014, 12:10 ч.
1 TURKIYE-CEK CUMHURIYETI
EURO 2016 GRUP KARSILASMASI SHOW TV 21:36:18 23:53:25 11.47 29.35
2 KARAGUL FOX TV 21:00:20 23:40:42 9.41 23.60
3 MEDCEZIR STAR TV 20:43:16 23:32:15 5.48 13.78
4 ARKA SOKAKLAR KANAL D 20:15:29 23:16:51 4.64 11.75
5 KARAGUL (OZET) FOX TV 19:42:15 21:00:14 4.58 12.65
1 TURKIYE-CEK CUMHURIYETI
EURO 2016 GRUP KARSILASMASI SHOW TV 21:36:18 23:53:25 15.73 39.88
2 MEDCEZIR STAR TV 20:43:16 23:32:15 6.21 16.00
3 KARAGUL FOX TV 21:00:20 23:40:42 5.82 14.78
4 GULDUR GULDUR SHOW (TKR)SHOW TV 19:59:45 21:14:12 4.87 14.11
5 MEDCEZIR (OZET) STAR TV 20:17:45 20:43:16 4.29
(Уточнявам, че тя е временна, без поредиците, които се излъчват в събота и неделя. Но е обичайно, техните резултати да не се отразяват съществено върху подредбата на първите десет.)
Най-младата "издънка" на семейство Шамверди, Рюзгяр, с детската си невинност и чистота обагря с особено очарование и топлота филмовото действие. А, малкият Арда Еркуран, който изпълнява ролята, става все по-уверен в артистичното си превъплъщение.
Виж целия пост
Здравейте в съботния ден!
РЕЙТИНГЪТ...
TOTAL
1 TURKIYE-CEK CUMHURIYETI
EURO 2016 GRUP KARSILASMASI SHOW TV 21:36:18 23:53:25 11.47 29.35
2 KARAGUL FOX TV 21:00:20 23:40:42 9.41 23.60
3 MEDCEZIR STAR TV 20:43:16 23:32:15 5.48 13.78
4 ARKA SOKAKLAR KANAL D 20:15:29 23:16:51 4.64 11.75
5 KARAGUL (OZET) FOX TV 19:42:15 21:00:14 4.58 12.65
AB - ГРУПАТА
1 TURKIYE-CEK CUMHURIYETI
EURO 2016 GRUP KARSILASMASI SHOW TV 21:36:18 23:53:25 15.73 39.88
2 MEDCEZIR STAR TV 20:43:16 23:32:15 6.21 16.00
3 KARAGUL FOX TV 21:00:20 23:40:42 5.82 14.78
4 GULDUR GULDUR SHOW (TKR)SHOW TV 19:59:45 21:14:12 4.87 14.11
5 MEDCEZIR (OZET) STAR TV 20:17:45 20:43:16 4.29
Скрит текст:
Снощи Турция е играла първия си мач от Квалификациите за EURO' 2016. (Загубила е с 1:2 от Чехия.) Не е изненада, че футболната среща е лидер по гледаемост във всички групи.
Въпреки лекият спад в процентите, "Карагюл" запазва позициите си в общата група. И отново води в седмичната класация на сериалите. Снощи Турция е играла първия си мач от Квалификациите за EURO' 2016. (Загубила е с 1:2 от Чехия.) Не е изненада, че футболната среща е лидер по гледаемост във всички групи.
(Уточнявам, че тя е временна, без поредиците, които се излъчват в събота и неделя. Но е обичайно, техните резултати да не се отразяват съществено върху подредбата на първите десет.)Най-младата "издънка" на семейство Шамверди, Рюзгяр, с детската си невинност и чистота обагря с особено очарование и топлота филмовото действие. А, малкият Арда Еркуран, който изпълнява ролята, става все по-уверен в артистичното си превъплъщение.
Милият! 
И той се опитва да позира пред фотообектива и да се "звездее"...
И той се опитва да позира пред фотообектива и да се "звездее"... Пожелавам ви приятен и релаксиращ уикенд! 
# 500
11 окт. 2014, 12:44 ч.
ангела, без теб темата наистина нямаше да бъде толкова богата на чудесни анализи, обилна информация и светкавични преводи на резюмета, трейлъри, диалози!!! Слава на Бога, че си с нас!
На мен също ми направи силно впечатление изключителната игра на Мерт - това момче израстна пред очите ни като добър актьор! Дано продължи да се развива, а да не се възгордее.
Не мога да забравя как предаваше бушуващите в душата му противоречиви чувства, а какво ли ще стане по-нататък...
Виж целия пост
Слава на Бога, че си с нас! На мен също ми направи силно впечатление изключителната игра на Мерт - това момче израстна пред очите ни като добър актьор!
Дано продължи да се развива, а да не се възгордее. Не мога да забравя как предаваше бушуващите в душата му противоречиви чувства, а какво ли ще стане по-нататък...
# 501
11 окт. 2014, 13:28 ч.
Жу, благодаря ти за хубавите думи!
Но, аз го правя и за себе си. "Карагюл" ме привлича с това, че творческият екип не се задоволява да се "движи" в удобното русло на шаблона и клишето, а има амбицията да прекрачи отвъд границите на комерсиалността. А, тя, за съжаление, е доминираща в дизи-индустрията на комшиите...
Не вярвам Мерт Язъджъолу да се възгордее, поне до края на участието си в този сериал. В компанията на опитната и талантлива звездна "стара гвардия", с която е на снимачната площадка, няма да си го позволи. Най-малкото - от респект и уважение! Виждаме колко много се старае да бъде на нивото на майсторите.
Виж целия пост
ангела, без теб темата наистина нямаше да бъде толкова богата на чудесни анализи, обилна информация и светкавични преводи на резюмета, трейлъри, диалози!!! Слава на Бога, че си с нас!
На мен също ми направи силно впечатление изключителната игра на Мерт - това момче израстна пред очите ни като добър актьор! Дано продължи да се развива, а да не се възгордее.
Не мога да забравя как предаваше бушуващите в душата му противоречиви чувства, а какво ли ще стане по-нататък...
Слава на Бога, че си с нас! На мен също ми направи силно впечатление изключителната игра на Мерт - това момче израстна пред очите ни като добър актьор!
Дано продължи да се развива, а да не се възгордее. Не мога да забравя как предаваше бушуващите в душата му противоречиви чувства, а какво ли ще стане по-нататък...
Скрит текст: 
Жу, благодаря ти за хубавите думи!
Но, аз го правя и за себе си. "Карагюл" ме привлича с това, че творческият екип не се задоволява да се "движи" в удобното русло на шаблона и клишето, а има амбицията да прекрачи отвъд границите на комерсиалността. А, тя, за съжаление, е доминираща в дизи-индустрията на комшиите... Не вярвам Мерт Язъджъолу да се възгордее, поне до края на участието си в този сериал.
В компанията на опитната и талантлива звездна "стара гвардия", с която е на снимачната площадка, няма да си го позволи. Най-малкото - от респект и уважение! Виждаме колко много се старае да бъде на нивото на майсторите. ЗАД КАДЪР
Нищо случайно няма в този сериал! Какви невероятни места избира режисьорът за външните снимки...
Какви невероятни места избира режисьорът за външните снимки...
# 502
13 окт. 2014, 20:37 ч.
Шамверди са в двора на конака. Йозлем казва, че отива при Кадрие, а Фърат отвежда Нарин в стаята й. Остават само Мелек и Кендал, както и двамата приятели на Мурат. Мелек казва на брат си, че само те, тримата знаят, че той е убиец и никога няма да му прости.
Мелек ги оставя сами, а мъжете обещават до сутринта да подготвят погребението. Кендал, обаче, ги прекъсва с думите, че той ще се погрижи, защото Мурат е негов брат. Но единият от приятелите на Мурат го прекъсва: "Да, той беше твой ...(пауза) брат, не е ли така!" И добавя, че Кендал, макар и късно, ще бъде обвинен. И, за да му покаже, че не се страхуват от него, му напомня да не се изкушава да им отмъщава, защото ако Кадрие ханъм научи коя е истинската причина за смъртта на Мурат, конакът ще му се стори тесен... Да внимава и да не предизвиква съдбата!
Те си тръгват, а Кендал заканително си говори сам, че засега ще се примири, но те не познават Кендал и не знаят на какво е способен - няма да остави нещата така.
Нарин моли Фърат да намери Баран, защото се страхува за него, видяла е колко много болка носи в себе си. Йозлем се изнася от спалнята, за да спи другаде и да остави Кендал на спокойствие, но, за нещастие, го среща в коридора. Той я хваща за косата и я довлича обратно в стаята. Трепереща от страх, Йозлем започва да се умилква и да му говори неща, които би искал да чуе: изказва му съболезнования, радва се (уж), че се е спасил и дискът вече го няма, че ще може да отгледа неродения си, все още, син - че всичко ще бъде както си го е мечтал. Но, на Кендал не му минават номерата на Йозлем. Той й напомня за нейното посещение в затвора. Хваща я за гушата и я пита, къде се е изпарила смелостта й и какво е станало с наперената Йозлем, която се е държала подигравателно и високомерно с него, когато е бил зад решетките. Напомня й, че му е казала да размишлява, докато е в затвора и той доста е мислил за нея. Йозлем го моли да спре, но Кендал й отвръща да не се притеснява, тя ще бъде неговата първа жертва. Имал наум страхотна идея за нея и тя ще се изненада като я чуе, но засега да не се притеснява - още не му е дошло времето. Пита Йозлем дали се сеща как в затвора е викал след нея да се страхува от Кендал и започва да я души. Тя паникьосано казва, че си спомня, добре си спомня... Кендал я натирва да спи в гостната, защото не искал да я вижда. Иначе - щяло да се случи нещастие. Накрая самодоволно си промърморва, че я очаква истински кошмар.
На следващия ден в конака започват да се събират хора. Нарин отново се тревожи за Баран. Появява се Кендал, идват и приятелите на Мурат, които настояват да се погрижат за всичко около погребението. Ебру иска да отиде при Рюзгяр, а Мелек предлага да я придружи. Но Ебру й казва, че е по-добре да остане с Кадрие ханъм. Когато пристига при Сибел, Ебру я прегръща съкрушена и започва да плаче. Не знае, как да съобщи на Рюзгяр за смъртта на Мурат, след като се е срещнал с него, как да му каже, че баща му вече го няма.
О(г)уз приготвя багажа си за заминаването. Сердар, обаче е решил да остане заради Ада. В този момент тя му се обажда по телефона и започва да крещи: нека и той да я напусне и да си замине... После, през плач му казва, че баща й е починал. Капитан Оуз веднага отива в конака да изкаже съболезнаванията си.
Ебру разговаря с Фърат и Сибел и се пита: възможно ли е Мурат да е мъртъв заради нея, тя ли е причината? Сибел се опитва да я успокои и й казва, че не е виновна за смъртта му. Ебру продължава да се самоизмъчва на глас: как би могла да предположи такова нещо, но дори и да е знаела (за здравословното състояние на Мурат), би ли могла да му прости? Сибел настоява да не се измъчва заради това, но Ебру й отговаря, че Мурат, може би, е искал всичко да й разкаже, ала тя не му е дала шанс... Думите на Ада, че е предизвикала смъртта на баща й (със своето решение за развод), силно са я жегнали и не може да ги изхвърли от ума си. Идва Рюзгяр и пита кога ще дойде татко му, иска да отиде при него. Ебру няма сили да му каже, че е умрял...
Обзета от ужас, Йозлем се обажда на Касъм и търси помощ и съвет от него. Разстроена и обезсърчена, тя му казва, че Кендал люто се е заканил да я постави на място и нищо добро не я очаква.
Погребението. Всички Шамверди са потопени в скръб. Ада е съсипана от мъка и отново изпада в нервна криза. Ебру се опитва да я утеши и успокои. Нарин изглежда безмълвна и студена, Мелек плаче, майка Кадрие гледа гневно Кендал. Баран наблюдава отдалече, но не може да се скрие от зоркия поглед на Нарин и тя го забелязва. Разплакан, той побягва.
Жените насаме с мислите си...
ЕБРУ: Не съм първата жена, която е загубила бащата на децата си, няма да бъда и последната, за жалост. Имам причина да живея, да понеса всичко това и да остана изправена на краката си. Ако и аз не се държа, децата ще рухнат. Трябва да стоя на крака, защото съм майка. Не мога да си позволя лукса да се отдам на страданието. Нужно е да съм силна за двама заради децата, за които баща им е вече ще бъде само спомен.
КАДРИЕ АНА: Да бъдеш майка означава, да можеш да понасяш болката. Да стоиш изправена и да криеш болката, която те изгаря отвътре... В това е силата на майчинството.
ЕМИНЕ: Ако имаш деца, не можеш да се предадеш. Не можеш да обърнеш гръб и да си тръгнеш. Ако имаш деца, имаш причина да живееш.
ЕБРУ: На света има милиони жени, които са принудени да отгледат децата си без баща. Това, което вече преживях и трудностите, с които тепърва ще се сблъскам, не са по-големи от техните изпитания.
Айше, най-после, намира Баран. Облян в сълзи, той й казва, че е постъпил зле като се е сърдил и гневил на баща си и Мурат е умрял заради него. Айше се опитва да го убеди, че не е негова вината и не бива да си причинява това. Баран се укорява: защо е трябвало да го види и да разбере, че е жив! Не е можал да му каже най-важното - че е отишъл в болницата заради него! Не е успял да го прегърне - безвъзвратно е закъснял!
Баран иска Айше да си тръгне, но тя настоява, че няма да го остави сам. И Айше е загубила своите родители - и майка си, и баща си. В началото постоянно е питала сестра си: защо? Но, тя й отговорила, че вече са сам сами на света и всеки човек един ден се запознава с болката от загубата на родителите си. След тези думи, Айше престанала да пита и да плаче. Тя моли Баран да се стегне и да се съвземе. Но той е глух за нейните думи и неотстъпчиво я отпраща.
На гробищата Ада пак започва истерично да крещи и пред всички отново обвинява майка си за сполетялата ги трагедия. Ебру стоически понася това. Всички си тръгват, а Ебру остава сама на гроба.
ЕБРУ: Защо ми причини това? Целият ни живот е бил пълен с лъжи. Дори ми отне правото да те попитам, остави ме сама с децата и си отиде, без да ми отговориш. Сега никой не вярва на моите сълзи. Даже, дъщеря ни Ада ме пита, щастлива ли съм вече! Аз лоша ли съм? (В този момент идва Баран и прикривайки се, я слуша.) Без сърце, без душа... Наистина ли съм жена, която не почита дори паметта на мъжа си? А, знаеш ли колко малко само исках? Да прекарам живота си щастливо, без лъжи. Сега се упреквам, че не мога да се разплача за тебе. Но в този момент не мога да мисля за нищо, освен за едно: какво да кажа на Рюзгяр и как да облекча болката на Мая и Ада! В този момент мога да мисля само за децата си. Няма да плача за теб, ала не защото не заслужаваш моите сълзи. А защото - започна ли, няма да мога да спра. Няма да спра...
След погребението всички се връщат в конака, но Ада е неутешима и неудържима. Тя отново си изпуска нервите и назидателно започва да пита: дали сега най-после са щастливи. Влиза в стаята си и с размах започва да си събира багажа, защото иска да се махне оттам. Мая, както винаги, се опитва да я усмири с гласа на разума. Пита сестра си, дали възнамерява пак да избяга, което й е присъщо. Ада е категорична, че ще си тръгне, защото не иска да се погребе тук, също като баща си. Мая твърдо се противопоставя, като й казва, че няма никъде да ходи, но Ада се перчи и пита: "Кой ще ме спре?"
Тогава Мая хвърля истината в очите на Ада: че се държи така, сякаш е единствената, която страда. И в края на краищата, да върви, където иска - тъкмо ще осъществи мечтата си да бъде сама, но да не я търси никога повече за помощ... Ада високомерно отвръща на сестра си, че няма нужда от ничия помощ и иска само да я оставят на мира.
МАЯ: Щом мислиш така, върви, Ада, защо стоиш, няма да те спирам повече. Аз ще остана с мама и Рюзгяр и заедно ще споделяме болката си, а ти просто си тръгни, за да останеш най-после сама.
Но агресията на Ада не секва и тя продължава да сипе отровни думи. Категорично отсича, че не иска да вижда всеки ден майката, която е убила нейния баща. Идва Емине и се опитва да потуши караницата. Тя се надява да вразуми Ада като й казва, че Ебру няма никаква вина за смъртта на баща й. Нека се огледа - всички страдат, Ада не е единствената, която я боли. След като и тези думи не помагат, Емине е принудена да я зашлеви, за да я извади от невротичния пристъп. Това, донякъде, отрезвява Ада и тя се отказва от намерението си да замине.
Малко по-късно и Ебру се връща в конака и Ада, макар че я гледа сърдито, не казва нищо и се прибира в стаята си. След молитвата за Мурат, гостите - мъже и жени се разотиват. Шамверди остават насаме и Кендал влиза в любимото си амплоа - на Агата. Следва поредната му прочувствена реч пред семейството.
ЕБРУ: Сълзите ти истински ли бяха, Кендал?
КЕНДАЛ: Нима Кендал не е способен да страда за брат си? Вярно е, че се сборичках с него и го хвърлих във водата, но не съм аз този, който го е убил. За да осигури пари да те издържа, сигурно се е поболял от грижи и проблеми, не е ли възможно? Но не, това не може да бъде. Щом има някоя злина или грях, все Кендал е виновен. Прехвърлете всичко върху Кендал, хайде - хвърляйте, а вие сте "света вода ненапита". Измийте си ръцете и лицето от всички грехове. Кендал ще поеме всеки грях. Кендал не може да плаче и да скърби за брат си. Кендал е изрод, неговото сърце е от камък. Неговите очи не виждат, а неговите уши са глухи за добротата. А, може и да не е така? Може аз да съм този, който ви казва в очите нещата, будещи страх у вас. Може да съм този някой, имащ смелостта да изрече на глас греховете, премисляни в умовете ви хиляди пъти? Човекът, извършил неща, които вие не сте сторили, или не сте посмели да ги сторите, заради страха от наказанието за греха.
Може и да съм луд заради мъжеството да бъда безразсъден? А, на вас стига ли ви да бъдете добри, само, защото ви е страх, че ще бъдете наказани за сторения грях? Доволни ли сте, когато изкарвате само мене лошия? Хайде да видим, ако имате доблест, кажете кой започна този грях? Майко? Нарин? Нима никой няма да каже нищо?
Баран е застанал на скалата, когато му се обажда Нарин.
НАРИН: Баран, синко, къде си?
БАРАН: Благослови ме, мамо!
НАРИН: Какво? За какво говориш! Къде си, Баран?
БАРАН: Сторих зло, бях несправедлив към баща си.
НАРИН: Какво говориш, Баран! Кажи ми, къде си?
БАРАН: Аз съм на място, където всичко вече е готово. Ето, има два изкопани гроба. Сякаш единият чака мене. Колко странно, нали? Тук е гробът, който беше приготвен за чичо.
НАРИН: Баран, не ме убивай!
БАРАН: Съжалявам!
НАРИН: Сине, кажи къде си?
Баран пристъпва до ръба, готов да се хвърли и промълвява: "Прости ми, татко!"
Но...
Виж целия пост
Добър вечер на всички!
ПРЕРАЗКАЗ НА 53 ЕПИЗОД
(След сцените в болницата и смъртта на Мурат)
Шамверди са в двора на конака. Йозлем казва, че отива при Кадрие, а Фърат отвежда Нарин в стаята й. Остават само Мелек и Кендал, както и двамата приятели на Мурат. Мелек казва на брат си, че само те, тримата знаят, че той е убиец и никога няма да му прости.
Мелек ги оставя сами, а мъжете обещават до сутринта да подготвят погребението. Кендал, обаче, ги прекъсва с думите, че той ще се погрижи, защото Мурат е негов брат. Но единият от приятелите на Мурат го прекъсва: "Да, той беше твой ...(пауза) брат, не е ли така!" И добавя, че Кендал, макар и късно, ще бъде обвинен. И, за да му покаже, че не се страхуват от него, му напомня да не се изкушава да им отмъщава, защото ако Кадрие ханъм научи коя е истинската причина за смъртта на Мурат, конакът ще му се стори тесен... Да внимава и да не предизвиква съдбата!
Те си тръгват, а Кендал заканително си говори сам, че засега ще се примири, но те не познават Кендал и не знаят на какво е способен - няма да остави нещата така.
Нарин моли Фърат да намери Баран, защото се страхува за него, видяла е колко много болка носи в себе си. Йозлем се изнася от спалнята, за да спи другаде и да остави Кендал на спокойствие, но, за нещастие, го среща в коридора. Той я хваща за косата и я довлича обратно в стаята. Трепереща от страх, Йозлем започва да се умилква и да му говори неща, които би искал да чуе: изказва му съболезнования, радва се (уж), че се е спасил и дискът вече го няма, че ще може да отгледа неродения си, все още, син - че всичко ще бъде както си го е мечтал. Но, на Кендал не му минават номерата на Йозлем. Той й напомня за нейното посещение в затвора. Хваща я за гушата и я пита, къде се е изпарила смелостта й и какво е станало с наперената Йозлем, която се е държала подигравателно и високомерно с него, когато е бил зад решетките. Напомня й, че му е казала да размишлява, докато е в затвора и той доста е мислил за нея. Йозлем го моли да спре, но Кендал й отвръща да не се притеснява, тя ще бъде неговата първа жертва. Имал наум страхотна идея за нея и тя ще се изненада като я чуе, но засега да не се притеснява - още не му е дошло времето. Пита Йозлем дали се сеща как в затвора е викал след нея да се страхува от Кендал и започва да я души. Тя паникьосано казва, че си спомня, добре си спомня... Кендал я натирва да спи в гостната, защото не искал да я вижда. Иначе - щяло да се случи нещастие. Накрая самодоволно си промърморва, че я очаква истински кошмар.
На следващия ден в конака започват да се събират хора. Нарин отново се тревожи за Баран. Появява се Кендал, идват и приятелите на Мурат, които настояват да се погрижат за всичко около погребението. Ебру иска да отиде при Рюзгяр, а Мелек предлага да я придружи. Но Ебру й казва, че е по-добре да остане с Кадрие ханъм. Когато пристига при Сибел, Ебру я прегръща съкрушена и започва да плаче. Не знае, как да съобщи на Рюзгяр за смъртта на Мурат, след като се е срещнал с него, как да му каже, че баща му вече го няма.
О(г)уз приготвя багажа си за заминаването. Сердар, обаче е решил да остане заради Ада. В този момент тя му се обажда по телефона и започва да крещи: нека и той да я напусне и да си замине... После, през плач му казва, че баща й е починал. Капитан Оуз веднага отива в конака да изкаже съболезнаванията си.
Ебру разговаря с Фърат и Сибел и се пита: възможно ли е Мурат да е мъртъв заради нея, тя ли е причината? Сибел се опитва да я успокои и й казва, че не е виновна за смъртта му. Ебру продължава да се самоизмъчва на глас: как би могла да предположи такова нещо, но дори и да е знаела (за здравословното състояние на Мурат), би ли могла да му прости? Сибел настоява да не се измъчва заради това, но Ебру й отговаря, че Мурат, може би, е искал всичко да й разкаже, ала тя не му е дала шанс... Думите на Ада, че е предизвикала смъртта на баща й (със своето решение за развод), силно са я жегнали и не може да ги изхвърли от ума си. Идва Рюзгяр и пита кога ще дойде татко му, иска да отиде при него. Ебру няма сили да му каже, че е умрял...
Обзета от ужас, Йозлем се обажда на Касъм и търси помощ и съвет от него. Разстроена и обезсърчена, тя му казва, че Кендал люто се е заканил да я постави на място и нищо добро не я очаква.
Погребението. Всички Шамверди са потопени в скръб. Ада е съсипана от мъка и отново изпада в нервна криза. Ебру се опитва да я утеши и успокои. Нарин изглежда безмълвна и студена, Мелек плаче, майка Кадрие гледа гневно Кендал. Баран наблюдава отдалече, но не може да се скрие от зоркия поглед на Нарин и тя го забелязва. Разплакан, той побягва.
Жените насаме с мислите си...
ЕБРУ: Не съм първата жена, която е загубила бащата на децата си, няма да бъда и последната, за жалост. Имам причина да живея, да понеса всичко това и да остана изправена на краката си. Ако и аз не се държа, децата ще рухнат. Трябва да стоя на крака, защото съм майка. Не мога да си позволя лукса да се отдам на страданието. Нужно е да съм силна за двама заради децата, за които баща им е вече ще бъде само спомен.
КАДРИЕ АНА: Да бъдеш майка означава, да можеш да понасяш болката. Да стоиш изправена и да криеш болката, която те изгаря отвътре... В това е силата на майчинството.
ЕМИНЕ: Ако имаш деца, не можеш да се предадеш. Не можеш да обърнеш гръб и да си тръгнеш. Ако имаш деца, имаш причина да живееш.
ЕБРУ: На света има милиони жени, които са принудени да отгледат децата си без баща. Това, което вече преживях и трудностите, с които тепърва ще се сблъскам, не са по-големи от техните изпитания.
Айше, най-после, намира Баран. Облян в сълзи, той й казва, че е постъпил зле като се е сърдил и гневил на баща си и Мурат е умрял заради него. Айше се опитва да го убеди, че не е негова вината и не бива да си причинява това. Баран се укорява: защо е трябвало да го види и да разбере, че е жив! Не е можал да му каже най-важното - че е отишъл в болницата заради него! Не е успял да го прегърне - безвъзвратно е закъснял!
Баран иска Айше да си тръгне, но тя настоява, че няма да го остави сам. И Айше е загубила своите родители - и майка си, и баща си. В началото постоянно е питала сестра си: защо? Но, тя й отговорила, че вече са сам сами на света и всеки човек един ден се запознава с болката от загубата на родителите си. След тези думи, Айше престанала да пита и да плаче. Тя моли Баран да се стегне и да се съвземе. Но той е глух за нейните думи и неотстъпчиво я отпраща.
На гробищата Ада пак започва истерично да крещи и пред всички отново обвинява майка си за сполетялата ги трагедия. Ебру стоически понася това. Всички си тръгват, а Ебру остава сама на гроба.
ЕБРУ: Защо ми причини това? Целият ни живот е бил пълен с лъжи. Дори ми отне правото да те попитам, остави ме сама с децата и си отиде, без да ми отговориш. Сега никой не вярва на моите сълзи. Даже, дъщеря ни Ада ме пита, щастлива ли съм вече! Аз лоша ли съм? (В този момент идва Баран и прикривайки се, я слуша.) Без сърце, без душа... Наистина ли съм жена, която не почита дори паметта на мъжа си? А, знаеш ли колко малко само исках? Да прекарам живота си щастливо, без лъжи. Сега се упреквам, че не мога да се разплача за тебе. Но в този момент не мога да мисля за нищо, освен за едно: какво да кажа на Рюзгяр и как да облекча болката на Мая и Ада! В този момент мога да мисля само за децата си. Няма да плача за теб, ала не защото не заслужаваш моите сълзи. А защото - започна ли, няма да мога да спра. Няма да спра...
След погребението всички се връщат в конака, но Ада е неутешима и неудържима. Тя отново си изпуска нервите и назидателно започва да пита: дали сега най-после са щастливи. Влиза в стаята си и с размах започва да си събира багажа, защото иска да се махне оттам. Мая, както винаги, се опитва да я усмири с гласа на разума. Пита сестра си, дали възнамерява пак да избяга, което й е присъщо. Ада е категорична, че ще си тръгне, защото не иска да се погребе тук, също като баща си. Мая твърдо се противопоставя, като й казва, че няма никъде да ходи, но Ада се перчи и пита: "Кой ще ме спре?"
Тогава Мая хвърля истината в очите на Ада: че се държи така, сякаш е единствената, която страда. И в края на краищата, да върви, където иска - тъкмо ще осъществи мечтата си да бъде сама, но да не я търси никога повече за помощ... Ада високомерно отвръща на сестра си, че няма нужда от ничия помощ и иска само да я оставят на мира.
МАЯ: Щом мислиш така, върви, Ада, защо стоиш, няма да те спирам повече. Аз ще остана с мама и Рюзгяр и заедно ще споделяме болката си, а ти просто си тръгни, за да останеш най-после сама.
Но агресията на Ада не секва и тя продължава да сипе отровни думи. Категорично отсича, че не иска да вижда всеки ден майката, която е убила нейния баща. Идва Емине и се опитва да потуши караницата. Тя се надява да вразуми Ада като й казва, че Ебру няма никаква вина за смъртта на баща й. Нека се огледа - всички страдат, Ада не е единствената, която я боли. След като и тези думи не помагат, Емине е принудена да я зашлеви, за да я извади от невротичния пристъп. Това, донякъде, отрезвява Ада и тя се отказва от намерението си да замине.
Малко по-късно и Ебру се връща в конака и Ада, макар че я гледа сърдито, не казва нищо и се прибира в стаята си. След молитвата за Мурат, гостите - мъже и жени се разотиват. Шамверди остават насаме и Кендал влиза в любимото си амплоа - на Агата. Следва поредната му прочувствена реч пред семейството.
ЕБРУ: Сълзите ти истински ли бяха, Кендал?
КЕНДАЛ: Нима Кендал не е способен да страда за брат си? Вярно е, че се сборичках с него и го хвърлих във водата, но не съм аз този, който го е убил. За да осигури пари да те издържа, сигурно се е поболял от грижи и проблеми, не е ли възможно? Но не, това не може да бъде. Щом има някоя злина или грях, все Кендал е виновен. Прехвърлете всичко върху Кендал, хайде - хвърляйте, а вие сте "света вода ненапита". Измийте си ръцете и лицето от всички грехове. Кендал ще поеме всеки грях. Кендал не може да плаче и да скърби за брат си. Кендал е изрод, неговото сърце е от камък. Неговите очи не виждат, а неговите уши са глухи за добротата. А, може и да не е така? Може аз да съм този, който ви казва в очите нещата, будещи страх у вас. Може да съм този някой, имащ смелостта да изрече на глас греховете, премисляни в умовете ви хиляди пъти? Човекът, извършил неща, които вие не сте сторили, или не сте посмели да ги сторите, заради страха от наказанието за греха.
Може и да съм луд заради мъжеството да бъда безразсъден? А, на вас стига ли ви да бъдете добри, само, защото ви е страх, че ще бъдете наказани за сторения грях? Доволни ли сте, когато изкарвате само мене лошия? Хайде да видим, ако имате доблест, кажете кой започна този грях? Майко? Нарин? Нима никой няма да каже нищо?
Баран е застанал на скалата, когато му се обажда Нарин.
НАРИН: Баран, синко, къде си?
БАРАН: Благослови ме, мамо!
НАРИН: Какво? За какво говориш! Къде си, Баран?
БАРАН: Сторих зло, бях несправедлив към баща си.
НАРИН: Какво говориш, Баран! Кажи ми, къде си?
БАРАН: Аз съм на място, където всичко вече е готово. Ето, има два изкопани гроба. Сякаш единият чака мене. Колко странно, нали? Тук е гробът, който беше приготвен за чичо.
НАРИН: Баран, не ме убивай!
БАРАН: Съжалявам!
НАРИН: Сине, кажи къде си?
Баран пристъпва до ръба, готов да се хвърли и промълвява: "Прости ми, татко!"
Но...
Скрит текст:
53. epizoda
U dvorištu se polako razlazi ekipa, Ozlem kaže da ide kod Kadriye, Firat odvodi Narin u sobu ostaju Melek, Kendal i pomagač 1 i pomagač 2. Melek govori Kendalu da samo oni troje znaju da je on ubojica i da mu nikada neće to oprostiti. Odlazi Melek, a pomagači govore da će ujutro svratiti do njega da srede stvari oko sprovoda, ali Kendal kaže da će on to sam riješiti da je Murat bio njegov, pa ga pomagač prekida i kaže on je bio tvoj …, stanka, brat, zar ne. I na kraju kaže Kendal da će se s njim kasnije obračunati. Ali ne da se pomagač uplašiti, kaže da on nije poput ljudi koje on poznaje, da im ne sliči i da ne iskušava sreću s njim i da ako Kadriye ili netko drugi sazna da je on razlog Muratove smri da neće više kročiti u konak i da zbog toga ne iskušava sreću. Oni odlaze, a Kendal govori sam sebi da će zasada biti tako, ali da oni ne poznaju Kendala i da će svi shvatiti da se njega ne može olako shvaćati.
I dok Narin moli Firata da nađe Barana jer se boji za njega, vidjela je koliku bol nosi u sebi, Ozlem sreće na hodniku Kendala dok je odlazila iz sobe spavati negdje drugdje, da on bude na miru. On je prima za kosu i odvlači u sobu. Ozlem sva u panici, pokušava se umiljavati, govori samo ono što on hoće čuti: izražava mu sućut, kaže spasio si se, nema više ni cd-a, sin će odrasti uz tebe, uskoro dolazi, sve će biti kako si i sanjao. On joj govori da je razmišljao o nečemu i sjeća se one scene iz zatvora kad mu je ona došla, hvata ju za grkljan i pita ju gdje joj je sad hrabrost i gdje je sad ona Ozlem koja se pred njim šepurila u zatvoru, gdje je ona samouvjerena žena koja sve zna. Govori joj da mu je rekla da će o njemu razmišljati kada izađe iz zatvora i da onda sad razmišlja. Kaže da je mnogo razmišljao o njoj u zatvoru, ona ga moli da prestane, a on odgovara da se ne brine da će ona biti njegova najveća žrtva. Kaže da je on razmišljao puno i da su mu na pamet padale odlične ideje i da će se iznenaditi kada ih čuje,ali da se za sada ne brine, nije još vrijeme za to. Pita ju jel se sjeća kako je vikao za njom da se boji Kendala, davi ju i ona kaže da se sjeća i kaže dobro da se sjeća. Tjera ju u salon spavati da ju ne vidi jer će inače doći do nesreće i na kraju sam sebi kaže da ju očekuje prava noćna mora.
Sljedeći dan, skuplja se ekipa u konaku, Narin opet o Baranu. Dolazi Kendal i pomoćnici koji govore da će sve srediti. Ebru govori da ide po Ruzgara, Melek se nudi da ide s njom, ali ova kaže da bolje da ostane s Kadriye. Ebru dolazi kod Sibel i tamo se slama i plače joj u zagrljaju i pita se kako da to kaže Ruzgaru sada kad se tek sreo s njim, kako da kaže da ga nema više.
Oguz sprema stvari za odlazak, Serdar je ipak odlučio ostati zbog Ade. Ada zove Serdara i počinje histerizirati da neka i on ju napusti i ode i govori da je otac umro. Oguz brzinom munje dolazi u konak izraziti svima sućut.
Ebru razgovara s Firatom i Sibel i pita se je li možda Murat umro stvarno zbog nje, Sibel kaže da nije. Ebru kaže da nije mogla tako nešto ni pretpostaviti, ali da je i znala bi li bi mogla oprostiti. Sibel joj govori da se ne krivi zbog toga, a Ebru odgovara da je možda Murat htio joj sve ispričati, ali da mu ona nije dala priliku. Govori da joj je stalno na pameti ono Adino da je zbog nje umro, tj. zbog povrijeđenost. Dolazi Ruzgar i pita za oca i kada će doći, hoće ići kod njega. Ebru mu ne govori da je umro.
Ozlem u panici zove Kasima i govori mu da je Murat umro i da što će sada biti, da joj je Kendal za petama i da neće dobro proći
Sprovod. Tuga, Ada histerizira i opet nariče, Ebru ju tješi, Narin hladna ko led, Melek plače, Kadriye mrko gleda Kendala. Baran sve to iz prikrajka gleda, ali ne uspije promaći Narininom radaru i ona ga vidi. U suzama trči. Žene u svojim mislima:
E: Nisam prva žena koja je izgubila oca svoje djece, a nažalost neću biti niti zadnja. Imam razloge za život i da sve to izdržim (uspravno stojim na nogama). Ako ja ne budem snažna, djeca će se slomiti. Moram uspravno stajati jer ja sam majka. Ne mogu si priuštiti luksuz da patim i da se prepustim. Moram uspravno stajati na nogama zbog djece kojoj je ostala samo očeva sjena.
K: Biti majka znači podnijeti bol. Uspravno stajati na nogama i sakriti bol koju osjećaš iznutra je snaga majčinstva.
Emine: Ako imaš djecu, ne smiješ se predati, ne možeš se okrenuti i otići. Ako imaš djeci imaš razlog za život.
E: Na svijetu ima milijun žena koje su prisiljene odgajati djecu bez oca. Ono što sam proživjela i ono što ću tek proživjeti, nijedna poteškoća nije veća od njihove.
Ayše sreće Barana, on sam uplakan, kaže da nije dobro, kako da to podnese, da se ljutio na oca, da je zbog njega otac umro. Ayše ga uvjerava da nije njegova krivica i da si ne radi to. Baran kaže da je imao još mnogo stvari za reći ocu, da ga nije ni vidio, da nije znao cijeniti to što otac nije bio mrtav i da je barem znao to cijeniti, da je barem rekao da je ovdje uz njega i da ga je zagrlio, ali da nije ni to uspio. Govori Ayše da ga ostavi, ali ona kaže da ga ne može ostaviti, govori da su i njoj i otac i majka umrli i da je stalno pitala sestru zašto, a da joj je ona rekla da su sada same i da će svi jednoga dana spoznati bol za gubitkom roditelja i kaže da više nije pitala zašto i nije plakala i moli ga da se sabere. On traži da ga ostavi i odlazi od nje.
Na sprovodu Ada ponovno histerizira i okrivljuje Ebru pred svima da je ona kriva za sve. Ebru to stoički podnosi. Svi odlaze s groba, ostaje Ebru sama:
E: Zašto si mi ovo napravio? Proživjeli smo život pun laži. Čak mi nisi niti dao priliku da te tražim odgovore, ostavio si me samu s djecom bez odgovora i otišao. Sada nitko ne vjeruje mojim suzama. Čak mi i kćer viče jesam li sretna. Jesam li ja loša? (Dolazi Baran i sluša iz prikrajka) Bez srca, bez duše. Jesam li ja žena koja čak ne poštuje niti mužev duh? Znaš li što sam samo željela? Provesti sretan život bez laži. Sada se krivim jer nisam mogla plakati za tobom. U ovome trenutku na pameti mi je samo jedna misao, a to je kako ću reći Ruzgaru. Kako da olakšam Adinu i Mayinu bol? U ovome trenutku mislim samo na djecu. Neću plakati za tobom, ali ne zato što ne zaslužuješ moje suze, nego jer ako počnem neću moći stati. Neću moći stati.
Ekipa dolazi sa sprovoda i pogodite što: Ada opet počinje histerizirati i pita ih jesu li sada sretni. Odlazi u sobu i krene pakirati torbu, ide ona odavde, Maya kao i uvijek pokušava biti glas razuma. Pita ju hoće li pobjeći kao što to uvijek radi, Ada kaže da ide i da nju neće pokopati ovdje kao što su oca. Maya kaže da ne može ona nigdje, Ada se bahati i tko će ju spriječiti, Maya kaže da ona kao i uvijek, kaže da se ponaša kao da je ona jedina koja pati. Izlaze iz sobe i Maya joj kaže da će joj se jednoga dana ostvariti želja i da će ostati sasvim sama, ali da onda ne očekuje njenu pomoć. Ada kaže da ne traži ničiju pomoć, samo želi da je se ostavi na miru, Maya kaže u redu, ako je tako idi, što stojiš, ostavljam te na miru, ja ću ostati s majkom i Ruzgarom i zajedno ćemo dijeliti bol, a ti samo idi i budu sama. Ada odgovara da ide, da neće svaki dan gledati majku koja je razlog smrti njenoga oca. Dolazi Emine, pokušava smiriti situaciju, kaže da oni nisu ubili njenog oca, da ne pati samo ona, ali ne ide jer mala histerična ne odustaje od svoje histerije i lijepo joj Emine odvali šamarčinu i barem se na tren malo smirila i odlazi nekuda, valjda da se smiri.
Dolazi Ebru u konak, malo kasnije i Ada mrko ju gleda, ali za čudo Božje ne govori ništa samo odlazi u sobu. U konaku je molitva za Murata, žene u jednoj, muški u drugoj sobi, ispraćaju goste, ostaje samo obitelj i opet Kendal ima svoje monologe pred svima:
E: Jesu li to stvarne suze, Kendale?
K: Zar Kendalu ne pristaje patiti za bratom? Istina je da sam se potukao s njim i bacio ga u vodu, ali ja nisam taj koji ga je ubio. Da bi osigurao novac da te uzdržava, možda je upao u probleme, nije li to moguće? Ali ne, to je nemoguće. Gdje god da postoji neki zločin ili grijeh odgovoran je Kendal. Natovarite sve na Kendala, samo natovarite, a vi izađite čisti iz svega. Operite ruke i lica od sve vrste grijeha. Kendal će preuzeti na sebe svačiji grijeh. Kendal ne može proliti prave suze za brata. Kendal, ljudski izrod, njegovo srce je kamen. Njegove oči ne vide, a uši ne čuju dobrotu. Možda ipak nije tako? Možda sam ja netko tko će reći stvari kojih se plašite. Možda sam ja netko tko ima hrabrosti reći grijeha koji su vam pali na pamet tisuću puta? Netko tko je napravio stvari koje vi niste napravili ili niste mogli napraviti zbog straha od kazne zbog grijeha? Možda sam dobar zbog lude hrabrosti koja dolazi s nepromišljenošću? Je li vam dovoljno biti dobar zbog straha od kazne zbog grijeha? Dovoljno vam je da mene napravite lošim? Ajde da vidimo, ako imate hrabrosti recite tko je započeo taj grijeh? Majko? Narin'? Zar nitko ništa neće reći?
Baran paradira na stijeni, zove ga Narin:
N: Barane, gdje si?
B: Blagoslovi me, majko.
N: Što? Što to govoriš? Barane, gdje si?
B: Nanio sam zlo/nepravdu ocu.
N: Što to govoriš Barane? Reci mi gdje si.
B: Na mjestu sam gdje je sve spremno. Ovdje su dva iskopana groba. Kao da je jedan za mene. Kako čudno, zar ne? Ovdje je grob koji je nosio stric.
N: Barane nemoj me ubijati.
B: Žao mi je.
N: Barane, gdje si?
Baran poklapa slušalicu, sprema se baciti i govori: ''Oprosti mi oče!''
ИЗТОЧНИК: Forum.hr53. epizoda
U dvorištu se polako razlazi ekipa, Ozlem kaže da ide kod Kadriye, Firat odvodi Narin u sobu ostaju Melek, Kendal i pomagač 1 i pomagač 2. Melek govori Kendalu da samo oni troje znaju da je on ubojica i da mu nikada neće to oprostiti. Odlazi Melek, a pomagači govore da će ujutro svratiti do njega da srede stvari oko sprovoda, ali Kendal kaže da će on to sam riješiti da je Murat bio njegov, pa ga pomagač prekida i kaže on je bio tvoj …, stanka, brat, zar ne. I na kraju kaže Kendal da će se s njim kasnije obračunati. Ali ne da se pomagač uplašiti, kaže da on nije poput ljudi koje on poznaje, da im ne sliči i da ne iskušava sreću s njim i da ako Kadriye ili netko drugi sazna da je on razlog Muratove smri da neće više kročiti u konak i da zbog toga ne iskušava sreću. Oni odlaze, a Kendal govori sam sebi da će zasada biti tako, ali da oni ne poznaju Kendala i da će svi shvatiti da se njega ne može olako shvaćati.
I dok Narin moli Firata da nađe Barana jer se boji za njega, vidjela je koliku bol nosi u sebi, Ozlem sreće na hodniku Kendala dok je odlazila iz sobe spavati negdje drugdje, da on bude na miru. On je prima za kosu i odvlači u sobu. Ozlem sva u panici, pokušava se umiljavati, govori samo ono što on hoće čuti: izražava mu sućut, kaže spasio si se, nema više ni cd-a, sin će odrasti uz tebe, uskoro dolazi, sve će biti kako si i sanjao. On joj govori da je razmišljao o nečemu i sjeća se one scene iz zatvora kad mu je ona došla, hvata ju za grkljan i pita ju gdje joj je sad hrabrost i gdje je sad ona Ozlem koja se pred njim šepurila u zatvoru, gdje je ona samouvjerena žena koja sve zna. Govori joj da mu je rekla da će o njemu razmišljati kada izađe iz zatvora i da onda sad razmišlja. Kaže da je mnogo razmišljao o njoj u zatvoru, ona ga moli da prestane, a on odgovara da se ne brine da će ona biti njegova najveća žrtva. Kaže da je on razmišljao puno i da su mu na pamet padale odlične ideje i da će se iznenaditi kada ih čuje,ali da se za sada ne brine, nije još vrijeme za to. Pita ju jel se sjeća kako je vikao za njom da se boji Kendala, davi ju i ona kaže da se sjeća i kaže dobro da se sjeća. Tjera ju u salon spavati da ju ne vidi jer će inače doći do nesreće i na kraju sam sebi kaže da ju očekuje prava noćna mora.
Sljedeći dan, skuplja se ekipa u konaku, Narin opet o Baranu. Dolazi Kendal i pomoćnici koji govore da će sve srediti. Ebru govori da ide po Ruzgara, Melek se nudi da ide s njom, ali ova kaže da bolje da ostane s Kadriye. Ebru dolazi kod Sibel i tamo se slama i plače joj u zagrljaju i pita se kako da to kaže Ruzgaru sada kad se tek sreo s njim, kako da kaže da ga nema više.
Oguz sprema stvari za odlazak, Serdar je ipak odlučio ostati zbog Ade. Ada zove Serdara i počinje histerizirati da neka i on ju napusti i ode i govori da je otac umro. Oguz brzinom munje dolazi u konak izraziti svima sućut.
Ebru razgovara s Firatom i Sibel i pita se je li možda Murat umro stvarno zbog nje, Sibel kaže da nije. Ebru kaže da nije mogla tako nešto ni pretpostaviti, ali da je i znala bi li bi mogla oprostiti. Sibel joj govori da se ne krivi zbog toga, a Ebru odgovara da je možda Murat htio joj sve ispričati, ali da mu ona nije dala priliku. Govori da joj je stalno na pameti ono Adino da je zbog nje umro, tj. zbog povrijeđenost. Dolazi Ruzgar i pita za oca i kada će doći, hoće ići kod njega. Ebru mu ne govori da je umro.
Ozlem u panici zove Kasima i govori mu da je Murat umro i da što će sada biti, da joj je Kendal za petama i da neće dobro proći
Sprovod. Tuga, Ada histerizira i opet nariče, Ebru ju tješi, Narin hladna ko led, Melek plače, Kadriye mrko gleda Kendala. Baran sve to iz prikrajka gleda, ali ne uspije promaći Narininom radaru i ona ga vidi. U suzama trči. Žene u svojim mislima:
E: Nisam prva žena koja je izgubila oca svoje djece, a nažalost neću biti niti zadnja. Imam razloge za život i da sve to izdržim (uspravno stojim na nogama). Ako ja ne budem snažna, djeca će se slomiti. Moram uspravno stajati jer ja sam majka. Ne mogu si priuštiti luksuz da patim i da se prepustim. Moram uspravno stajati na nogama zbog djece kojoj je ostala samo očeva sjena.
K: Biti majka znači podnijeti bol. Uspravno stajati na nogama i sakriti bol koju osjećaš iznutra je snaga majčinstva.
Emine: Ako imaš djecu, ne smiješ se predati, ne možeš se okrenuti i otići. Ako imaš djeci imaš razlog za život.
E: Na svijetu ima milijun žena koje su prisiljene odgajati djecu bez oca. Ono što sam proživjela i ono što ću tek proživjeti, nijedna poteškoća nije veća od njihove.
Ayše sreće Barana, on sam uplakan, kaže da nije dobro, kako da to podnese, da se ljutio na oca, da je zbog njega otac umro. Ayše ga uvjerava da nije njegova krivica i da si ne radi to. Baran kaže da je imao još mnogo stvari za reći ocu, da ga nije ni vidio, da nije znao cijeniti to što otac nije bio mrtav i da je barem znao to cijeniti, da je barem rekao da je ovdje uz njega i da ga je zagrlio, ali da nije ni to uspio. Govori Ayše da ga ostavi, ali ona kaže da ga ne može ostaviti, govori da su i njoj i otac i majka umrli i da je stalno pitala sestru zašto, a da joj je ona rekla da su sada same i da će svi jednoga dana spoznati bol za gubitkom roditelja i kaže da više nije pitala zašto i nije plakala i moli ga da se sabere. On traži da ga ostavi i odlazi od nje.
Na sprovodu Ada ponovno histerizira i okrivljuje Ebru pred svima da je ona kriva za sve. Ebru to stoički podnosi. Svi odlaze s groba, ostaje Ebru sama:
E: Zašto si mi ovo napravio? Proživjeli smo život pun laži. Čak mi nisi niti dao priliku da te tražim odgovore, ostavio si me samu s djecom bez odgovora i otišao. Sada nitko ne vjeruje mojim suzama. Čak mi i kćer viče jesam li sretna. Jesam li ja loša? (Dolazi Baran i sluša iz prikrajka) Bez srca, bez duše. Jesam li ja žena koja čak ne poštuje niti mužev duh? Znaš li što sam samo željela? Provesti sretan život bez laži. Sada se krivim jer nisam mogla plakati za tobom. U ovome trenutku na pameti mi je samo jedna misao, a to je kako ću reći Ruzgaru. Kako da olakšam Adinu i Mayinu bol? U ovome trenutku mislim samo na djecu. Neću plakati za tobom, ali ne zato što ne zaslužuješ moje suze, nego jer ako počnem neću moći stati. Neću moći stati.
Ekipa dolazi sa sprovoda i pogodite što: Ada opet počinje histerizirati i pita ih jesu li sada sretni. Odlazi u sobu i krene pakirati torbu, ide ona odavde, Maya kao i uvijek pokušava biti glas razuma. Pita ju hoće li pobjeći kao što to uvijek radi, Ada kaže da ide i da nju neće pokopati ovdje kao što su oca. Maya kaže da ne može ona nigdje, Ada se bahati i tko će ju spriječiti, Maya kaže da ona kao i uvijek, kaže da se ponaša kao da je ona jedina koja pati. Izlaze iz sobe i Maya joj kaže da će joj se jednoga dana ostvariti želja i da će ostati sasvim sama, ali da onda ne očekuje njenu pomoć. Ada kaže da ne traži ničiju pomoć, samo želi da je se ostavi na miru, Maya kaže u redu, ako je tako idi, što stojiš, ostavljam te na miru, ja ću ostati s majkom i Ruzgarom i zajedno ćemo dijeliti bol, a ti samo idi i budu sama. Ada odgovara da ide, da neće svaki dan gledati majku koja je razlog smrti njenoga oca. Dolazi Emine, pokušava smiriti situaciju, kaže da oni nisu ubili njenog oca, da ne pati samo ona, ali ne ide jer mala histerična ne odustaje od svoje histerije i lijepo joj Emine odvali šamarčinu i barem se na tren malo smirila i odlazi nekuda, valjda da se smiri.
Dolazi Ebru u konak, malo kasnije i Ada mrko ju gleda, ali za čudo Božje ne govori ništa samo odlazi u sobu. U konaku je molitva za Murata, žene u jednoj, muški u drugoj sobi, ispraćaju goste, ostaje samo obitelj i opet Kendal ima svoje monologe pred svima:
E: Jesu li to stvarne suze, Kendale?
K: Zar Kendalu ne pristaje patiti za bratom? Istina je da sam se potukao s njim i bacio ga u vodu, ali ja nisam taj koji ga je ubio. Da bi osigurao novac da te uzdržava, možda je upao u probleme, nije li to moguće? Ali ne, to je nemoguće. Gdje god da postoji neki zločin ili grijeh odgovoran je Kendal. Natovarite sve na Kendala, samo natovarite, a vi izađite čisti iz svega. Operite ruke i lica od sve vrste grijeha. Kendal će preuzeti na sebe svačiji grijeh. Kendal ne može proliti prave suze za brata. Kendal, ljudski izrod, njegovo srce je kamen. Njegove oči ne vide, a uši ne čuju dobrotu. Možda ipak nije tako? Možda sam ja netko tko će reći stvari kojih se plašite. Možda sam ja netko tko ima hrabrosti reći grijeha koji su vam pali na pamet tisuću puta? Netko tko je napravio stvari koje vi niste napravili ili niste mogli napraviti zbog straha od kazne zbog grijeha? Možda sam dobar zbog lude hrabrosti koja dolazi s nepromišljenošću? Je li vam dovoljno biti dobar zbog straha od kazne zbog grijeha? Dovoljno vam je da mene napravite lošim? Ajde da vidimo, ako imate hrabrosti recite tko je započeo taj grijeh? Majko? Narin'? Zar nitko ništa neće reći?
Baran paradira na stijeni, zove ga Narin:
N: Barane, gdje si?
B: Blagoslovi me, majko.
N: Što? Što to govoriš? Barane, gdje si?
B: Nanio sam zlo/nepravdu ocu.
N: Što to govoriš Barane? Reci mi gdje si.
B: Na mjestu sam gdje je sve spremno. Ovdje su dva iskopana groba. Kao da je jedan za mene. Kako čudno, zar ne? Ovdje je grob koji je nosio stric.
N: Barane nemoj me ubijati.
B: Žao mi je.
N: Barane, gdje si?
Baran poklapa slušalicu, sprema se baciti i govori: ''Oprosti mi oče!''
Благодаря от сърце на хърватките и най-вече - на PoisonIvy1990 за подробния и изчерпателен разказ! 
Eто и окончателната седмична класация на сериалите в Турция. "Карагюл" е първи със 7 210 000 зрители...
Приятна вечер! 
# 503
14 окт. 2014, 14:15 ч.
ангела, благодаря и на хърватките, и главно на теб, че си направила този чудесен превод на преразказа на 53 еп.
Толкова много неща се изясняват. Например това, че въпреки диска със записа на борбата между Кендал и Мурат и явния опит на Кендал да удави зашеметения Мурат, никой не смята Кендал за убиец.
Дори той самият започва да си вярва и, естествено, започва да обвинява Ебру за състоянието и последвалата смърт на брат му. 
Не мога единствено да проумея каква е връзката между Йозлем и Касъм. И каква е всъщност ролята на Касъм в интригата между Кендал и Мурат.
Очаквам с нетърпение следващия епизод.
А рейтингът е убийствен за всички останали прехвалени сериали в момента!!!
Виж целия пост
Толкова много неща се изясняват. Например това, че въпреки диска със записа на борбата между Кендал и Мурат и явния опит на Кендал да удави зашеметения Мурат, никой не смята Кендал за убиец.
Дори той самият започва да си вярва и, естествено, започва да обвинява Ебру за състоянието и последвалата смърт на брат му. Не мога единствено да проумея каква е връзката между Йозлем и Касъм.
И каква е всъщност ролята на Касъм в интригата между Кендал и Мурат. Очаквам с нетърпение следващия епизод.
А рейтингът е убийствен за всички останали прехвалени сериали в момента!!!
# 504
14 окт. 2014, 19:02 ч.
Освен за Ибрахим Кендирджи, се говори и за участието на актьора Бюлент Полат, който ще играе брата на Йозлем. Изглежда, информацията е вярна, защото го видяхме в промотрейлъра на следващия, 54 епизод. (Кендал, вероятно, наказва Йозлем като я връща на семейството й. А, те са му я "продали" срещу голям дълг към него. Следователно, борчът остава и хитрушата не я чака нищо добро от техните. 
) Засега не е ясно, каква роля ще изпълнява Ибрахим Кендирджи.
През последните дни екипът е публикувал в Интернет много снимки "зад кадър", с които актьорите радват и поздравяват своите зрители.
(Тя е в черна рокля и държи в ръцете си бебе.)
Виж целия пост
Здравейте! 
Жу , напълно споделям мнението ти! Днес в турските електронни издания отново обсъждат новите попълнения в актьорския състав на "Карагюл".
, напълно споделям мнението ти! Днес в турските електронни издания отново обсъждат новите попълнения в актьорския състав на "Карагюл".Освен за Ибрахим Кендирджи, се говори и за участието на актьора Бюлент Полат, който ще играе брата на Йозлем. Изглежда, информацията е вярна, защото го видяхме в промотрейлъра на следващия, 54 епизод. (Кендал, вероятно, наказва Йозлем като я връща на семейството й. А, те са му я "продали" срещу голям дълг към него.
Следователно, борчът остава и хитрушата не я чака нищо добро от техните. ) Засега не е ясно, каква роля ще изпълнява Ибрахим Кендирджи. През последните дни екипът е публикувал в Интернет много снимки "зад кадър", с които актьорите радват и поздравяват своите зрители.
Режисьорът Мурат Сарачъолу
Скрит текст:
Появи се и още една фотография от снимачния процес, която продължава да подклажда любопитството към следващия сън... Предполагам, че го сънува Нарин и сигурно отново е свързан с голямата Тайна. (Тя е в черна рокля и държи в ръцете си бебе.) Хубава октомврийска вечер на всички!
# 505
14 окт. 2014, 20:38 ч.
Жу, искам да добавя и аз нещо, не толкова за да ти отговоря, а защото искам да си припомня.
Когато научиха, че Мурат е вече починал, в болницата се появиха неговите "приятели". Време беше да кажат версията за причината за смъртта, защото иначе, обвинението в убийство, на Кендал, оставаше. Те разказаха пред всички, че Мурат е имал тумор в главата, много от преди. Знаел е, че ще умре.
Така оневиняват Кендал и всички им вярват, с изключение на Мелек, която знае истината.
Всъщност истинската причина е сблъсъкът с Кендал, който води до такива увреждания, който причиняват смъртта на Мурат. Няма никакъв тумор, а има проблем с дишането, от дългия престой във водата.
Интригата Йозлем - Касъм
Касъм е убиеца на Реджеп - този, за който искаше да се омъжи Мелек. Касъм уби Реджеп, по заповед на Кендал. После се появи при него и беше назначен на работа във фабриката. Установи се, че е бил предишен съпруг на Сибел. За това, за сега, знаят само те двамата. Разбра за бременността ѝ от Кендал.
Касъм и Йозлем започнаха да кроят планове, за да премахнат Кендал, всеки със своите мотиви. Но в процеса на това отмъщение, Касъм беше прихванат от хората на Мурат и започна да служи на тях. Те го държат с това, че знаят кой е убиеца на Реджеп.
Приятна вечер и от мен!!!
Виж целия пост
Ангела, Благодаря за 53-ти епизод и за всичко!!!
Жу, искам да добавя и аз нещо, не толкова за да ти отговоря, а защото искам да си припомня.
Когато научиха, че Мурат е вече починал, в болницата се появиха неговите "приятели". Време беше да кажат версията за причината за смъртта, защото иначе, обвинението в убийство, на Кендал, оставаше. Те разказаха пред всички, че Мурат е имал тумор в главата, много от преди. Знаел е, че ще умре.
Така оневиняват Кендал и всички им вярват, с изключение на Мелек, която знае истината.
Всъщност истинската причина е сблъсъкът с Кендал, който води до такива увреждания, който причиняват смъртта на Мурат. Няма никакъв тумор, а има проблем с дишането, от дългия престой във водата.
Интригата Йозлем - Касъм
Касъм е убиеца на Реджеп - този, за който искаше да се омъжи Мелек. Касъм уби Реджеп, по заповед на Кендал. После се появи при него и беше назначен на работа във фабриката. Установи се, че е бил предишен съпруг на Сибел. За това, за сега, знаят само те двамата. Разбра за бременността ѝ от Кендал.
Касъм и Йозлем започнаха да кроят планове, за да премахнат Кендал, всеки със своите мотиви. Но в процеса на това отмъщение, Касъм беше прихванат от хората на Мурат и започна да служи на тях. Те го държат с това, че знаят кой е убиеца на Реджеп.
Приятна вечер и от мен!!!
# 506
14 окт. 2014, 22:30 ч.
Минавам за малко да видя какво ново
Божее, то и преразказ на серията има и рейтинги и обяснения....а аз в момента нямам сили за нищичко 
Вече проявявам алергия към майстори, мръсотия и прочие, направо психясвам от ежедневния тормоз и чукане
За Ангела с огромна благодарност за преразказа, поне това ми остава, че ще имам какво да гледам 
Виж целия пост
Минавам за малко да видя какво ново
Божее, то и преразказ на серията има и рейтинги и обяснения....а аз в момента нямам сили за нищичко Вече проявявам алергия към майстори, мръсотия и прочие, направо психясвам от ежедневния тормоз и чукане Скрит текст:
За Ангела
с огромна благодарност за преразказа, поне това ми остава, че ще имам какво да гледам
# 507
15 окт. 2014, 12:09 ч.
Di...va, благодаря ти за подробния отговор.
Не съм внимавала достатъчно...
Виж целия пост
Не съм внимавала достатъчно...
# 508
15 окт. 2014, 13:21 ч.
Виж целия пост
Здравейте!
Ангела Дива
Благодаря ви момичета! Страхотни сте!
Аз още не съм гледала 53 епизод, дано успея преди да е дошло петък.
Хубав ден!
Ангела
Дива Благодаря ви момичета! Страхотни сте!
Аз още не съм гледала 53 епизод, дано успея преди да е дошло петък.
Хубав ден!
# 509
15 окт. 2014, 17:54 ч.
Кеии, Лиа, Жу - радвам се, че сте се отбили и сте добавили своята нотка свежест към темата! Дива, благодаря ти за поясненията, много са полезни! Да, никак не е лесно да се коментира сериал, който не може да се гледа на роден език, но мисля, че с общи сили се справяме доста, доста прилично...
На сайта на турската FOX TV вече е публикувано резюмето на 54 епизод.
След като баща му умира, Баран е изпаднал в ступор - самообвинява се, не може да си прости и стига до ръба на самоубийството.
Смъртта на Мурат и завръщането на Кендал в конака изправят семейство Шамверди пред ново "преразпределение на силите"...
Йозлем ще бъде най-потърпевшата. Дошло е времето да си плати. Кендал започва да си разчиства сметките с нея и я връща обратно в дома на родителите й. Решил е да стигне до края като подава и молба за развод.
Освен това, вкъщи я чака гневът на нейните братя, особено на по-големия, който наскоро се е върнал от затвора. Семейството я посреща "на нож", а близките й смятат, че нейното връщане опетнява семейната чест. Йозлем е ужасена и изпитва желание да си окачи въжето...
Дори отмъстителният Кендал не е предполагал каква голяма беля си докарва на главата. Трябва ли семейство Шамверди да очаква нови опасности и още житейски превратности?
От своя страна, Ебру, която за втори път загубва човека, когото е обичала двадесет години, се опитва да потуши болката и да продължи да живее. Но смъртта на Мурат е оставила своя жесток отпечатък върху децата и единственото нещо, което осмисля нейното съществуване е, да облекчи мъката им от загубата на техния баща. След като е чул, че баща му е умрял, Рюзгяр отново изпада в криза... Ебру е наясно, че я очакват още по-тежки дни...
Животът сякаш е обърнал гръб на Йозлем, която е на границата на смъртта, и вече няма да бъде същия нито за нея, нито за тези около нея.
Кеии,
Виж целия пост
Привет, момичета!
Кеии, Лиа, Жу - радвам се, че сте се отбили и сте добавили своята нотка свежест към темата!
Дива, благодаря ти за поясненията, много са полезни! Да, никак не е лесно да се коментира сериал, който не може да се гледа на роден език, но мисля, че с общи сили се справяме доста, доста прилично... На сайта на турската FOX TV вече е публикувано резюмето на 54 епизод.
АНОНС ЗА 54 ЕПИЗОД
След като баща му умира, Баран е изпаднал в ступор - самообвинява се, не може да си прости и стига до ръба на самоубийството.
Смъртта на Мурат и завръщането на Кендал в конака изправят семейство Шамверди пред ново "преразпределение на силите"...
Йозлем ще бъде най-потърпевшата. Дошло е времето да си плати. Кендал започва да си разчиства сметките с нея и я връща обратно в дома на родителите й. Решил е да стигне до края като подава и молба за развод.
Освен това, вкъщи я чака гневът на нейните братя, особено на по-големия, който наскоро се е върнал от затвора. Семейството я посреща "на нож", а близките й смятат, че нейното връщане опетнява семейната чест. Йозлем е ужасена и изпитва желание да си окачи въжето...
Дори отмъстителният Кендал не е предполагал каква голяма беля си докарва на главата. Трябва ли семейство Шамверди да очаква нови опасности и още житейски превратности?
От своя страна, Ебру, която за втори път загубва човека, когото е обичала двадесет години, се опитва да потуши болката и да продължи да живее. Но смъртта на Мурат е оставила своя жесток отпечатък върху децата и единственото нещо, което осмисля нейното съществуване е, да облекчи мъката им от загубата на техния баща. След като е чул, че баща му е умрял, Рюзгяр отново изпада в криза... Ебру е наясно, че я очакват още по-тежки дни...
Животът сякаш е обърнал гръб на Йозлем, която е на границата на смъртта, и вече няма да бъде същия нито за нея, нито за тези около нея.
Скрит текст:
Babasının ölümünden sonra kendisini affedemeyen ve kendi içindeki boşluğa düşen Baran, intiharın kıyısına kadar gelir. Murat’ın ölümü ve Kendal’ın konağa geri dönmesiyle birlikte Şamverdi ailesine yeni dengeler de gelir. Bundan en büyük payı Özlem alacaktır. Çünkü artık hesap verme zamanı gelmiştir. Kendal hesap kesmeye Özlem’den başlar ve onu ailesinin evine gönderir. Boşanma davası açmak için de harekete geçer... Ancak Özlem’in belalı abileri, özellikle hapisten yeni çıkan büyük abisi, olayı namus davasına çevirecek, etrafa dehşet saçmaya başlayacak ve Özlem’in ipini çekecektir. Kendal’ın bile hesap edemeyeceği kadar büyük bir belaya bulaşan Şamverdi ailesi için beklemedikleri tehlikeler ve sürprizler hayatlarının kıyısında nöbet tutmaktadır. Diğer yandan Ebru yirmi yılını verdiği ve aşık olduğu adamı ikinci kez gömmüş olmanın verdiği acıyı sindirmeye ve hayatına devam etmeye çalışmaktadır. Ancak Murat’ın ölümü Ebru için, hayatta tek değer verdiği şey olan çocuklarından uzak düşmesine sebep olur. Rüzgar, babasının ölümünü aniden duyması üzerine krize girer... Ebru farkında olmasa da kendisini çok daha zorlu günler beklemektedir. Artık hayat, ne ölümün kıyısında olan Özlem için ne de etrafındakiler için aynı olmayacaktır.
54. Bölüm Özeti
Babasının ölümünden sonra kendisini affedemeyen ve kendi içindeki boşluğa düşen Baran, intiharın kıyısına kadar gelir. Murat’ın ölümü ve Kendal’ın konağa geri dönmesiyle birlikte Şamverdi ailesine yeni dengeler de gelir. Bundan en büyük payı Özlem alacaktır. Çünkü artık hesap verme zamanı gelmiştir. Kendal hesap kesmeye Özlem’den başlar ve onu ailesinin evine gönderir. Boşanma davası açmak için de harekete geçer... Ancak Özlem’in belalı abileri, özellikle hapisten yeni çıkan büyük abisi, olayı namus davasına çevirecek, etrafa dehşet saçmaya başlayacak ve Özlem’in ipini çekecektir. Kendal’ın bile hesap edemeyeceği kadar büyük bir belaya bulaşan Şamverdi ailesi için beklemedikleri tehlikeler ve sürprizler hayatlarının kıyısında nöbet tutmaktadır. Diğer yandan Ebru yirmi yılını verdiği ve aşık olduğu adamı ikinci kez gömmüş olmanın verdiği acıyı sindirmeye ve hayatına devam etmeye çalışmaktadır. Ancak Murat’ın ölümü Ebru için, hayatta tek değer verdiği şey olan çocuklarından uzak düşmesine sebep olur. Rüzgar, babasının ölümünü aniden duyması üzerine krize girer... Ebru farkında olmasa da kendisini çok daha zorlu günler beklemektedir. Artık hayat, ne ölümün kıyısında olan Özlem için ne de etrafındakiler için aynı olmayacaktır.
Кеии
,Скрит текст:
ако нещо не съм доразбрала правилно, ще ти бъда благодарна да ме коригираш.
автор: Валери Ценов
С тази прекрасна картина, която се казва "Нощта на листопада", ви пожелавам уютна есенна вечер!
Препоръчани теми