Щастливи заедно с проектите на Махсун Кърмъзъгюл и колеги '34

  • 78 220
  • 741
# 690
Привет!

Тара, всеки път изненадваш с колажите си.

Ели, съвсем ми е ясно за ТЕЛК-а, надявам се, че си завършила процедурата за тази година.

Диди, съгласна съм с теб за агресивните младежи, ох...

Таня, правилно разбираш, че и точно.

Днешните публикации и постове:

Скрит текст:
Mahsun Kırmızıgül ‏@Mhsnkrmzgl  
Eski İki magazin muhabiri ile ofisimde sohbet ettik. Habersiz ve rızam olmadan o samimi muhabbetin röportaj yapılmış olması çok üzücü. / В офиса ми говорихме с двама бивши репортери от списание. Без да ме предупредят и без съгласието ми да направят от този искрен разговор репортаж е много тормозещо.
10:23 pm - 17 Feb 2015 • Details

Репортажът, така както е публикуван в доста медии:
Махсун Кърмъзъгюл разказа на Дженк Тезел неизвестни факти за себе си
http://kelebekgaleri.hurriyet.com.tr/galeridetay/92175/2368/1/ma … er-tezele-anlatti
След като с последния си филм „Чудо” Махсун Кърмъзъгюл задмина успеха от приходите на предходните си филми, целта му порасна. Кърмъзъгюл казава, че оттук нататък иска да се представи на международната сцена.
18.02.2015 г.
Дженк Тезел
Работата на певците е лесна
Ако попитате певците, тяхната работа е най-трудната… Но няма такова нещо… Влизат в студиото и изпяват песен, дават концерти и получават голям приход. Но в киното не е така. Един единствен филм може да ви отнеме години. Сценарият и историята е първа стъпка… След това намери места за снимки, избери актьорите. Със заснемането е завършено… Дали пък приключи! Монтаж, дублаж, озвучаване, за всичко отделни усилия…
Любовта към киното го накара да забрави парите
Ако бях продължил с вокалното си творчество, сега щях да печеля десетки пъти повече от печалбата ми от киното, като изпея две песни мога да получа голям приход. Но любовта ми към киното е толкова голяма, че да захвърля на заден план парите. Освен това, от интереса и обичта на хората все повече разбирам колко правилно решение взех.
Ще давам само публични/общински концерти
От сега нататък ще излизам на сцена само, за да давам публични концерти. Целта ми е до 60-годишната ми възраст да заснема още 10 кинофилма и да ги оставя на следващите поколения…
Подхождаха към мен с предубеждение
Отнасяха се към мен много предубедено, тъй като влязох в сектора на киното с идентичността си на „тюркю-певец” (türkücü – певец на народни/фолклорни, арабеск и поп-фолк песни). Но вече всичко е ясно. Не искам да продължавам да снимам филми в Турция, ще заснема филм в чужбина и ще си изградя име на международната сцена. Ще ме гледат извън границите на Турция.
В музикалната общност всеки е лъжлив
Да, вече изоставих музиката. За това решение влияние оказва и лицемерието в общността. Бях дълго време сред тях, всички тези хора са фалшиви! Усмихват се, а зад гърба ти въртят номера. Писна ми от тези лъжи.
Новата публика не е добра
Излизах на сцената в казината, сварих последните хубави периоди в сектора. Но сегашната аудитория не одобрявам. Парите не ги правят за съжаление добри слушатели, и това също имаше влияние за напускането ми.
Ходя на работа с метрото
Не живея като знаменитост. Например, всеки ден отивам и се връщам от работа с метрото… Работното ми място е в кв. Левент, с метрото преминавам през района на „Таксим”. Погледите на хората, и интересът им никога не ме притесняват.
Моят свят е киното
Дори и малко да печеля съм щастлив. Във фирмата ми имам доста колеги, всички са много щастливи. Освен това има и млади хора, в чието образование имам дял. Повтарям, не преследвам парите, моят свят е киното… Косите ми побеляха по пътя ми в киното.
Можех да спечеля 100 млн. долара
Ако бях продължил да излизам на сцените до ден днешен щях да съм спечелил близо 100 млн. долара. Но в момента живея с 10 хил. лири на месец. Спечеленото споделям с хората в моята фирма.
Единственото ми удоволствие е да се срещам с приятелите ми и да хапнем, за това не пестя, ходя в най-добрите ресторанти. Толкова поне съм заслужил.

Публични/общински концерти (halk konseri) – в Турция това са такива концерти, организирани от общински администрации и в които изпълнителите се включват по свое желание, имат възможност да изразят и свое мнение. Тези концерти са безплатни за публиката, а в някои случаи и изпълнителите участват безвъзмездно. Често този тип концерти са подложени на критика, че стават причина за загуба на приходи за артистите.

Публикувано в повечето случаи от други медии под заглавието:
Mahsun Kırmızıgül: Ayda 10 Bin Lirayla Geçiniyorum / Махсун Кърмъзъгюл: Живея с 10 хил. лири на месец


Mahsun Kırmızıgül‏@Mhsnkrmzgl
Hürriyet ve Milliyet için röportaj yapmadım. Bu basın yayın ilkelerine aykırı, saygısızca yapılmış bir habercilik anlayışıdır. / Не съм давал интервю за „Хюррйет” и „Миллйет”. Това противоречи на медийните принципи, това е един неуважителен журналистически подход.
2:23 am - 18 Feb 2015
Mahsun Kırmızıgül‏@Mhsnkrmzgl
Box ofis tüm filmlerimin karşılatırmaları. http://instagram.com/p/zPXptXjT-w/ / Съпоставка на всичките ми филми в Боксофис.
3:03 am - 18 Feb 2015


Виж целия пост
# 691
И още един пост в Туитър по повод на днешните публикации (не знам казва ли нещо повече):

Mahsun Kırmızıgül @Mhsnkrmzgl
Bugün çıkan röportaj bana kurulmuş bir tezgahın ürünü. Kamoyuna yansıyacak röportajlarda özel konuları konuşmayacağımı herkes bilir.

Във всеки случай, в преведените постове М.К. реагира на самото публикуване на разговора без негово съгласия. Но не отрича верността на казаното/публикувано - включително и за предстоящия завой към чужбина, изведено в заглавие. А са казани и доста други неща, някои от които сме чували и преди.

E, третият туит, който сега виждам преведен в следващ пост на Милена, е нещо като опит за опровержение. Но пък противоречи на първия - за искрения разговор с бивши репортери. Simple Smile Клопка му устроили, казва сега.  Wink
Виж целия пост
# 692
Определено патрона има желание да направи 10 филма до навършването на 60 години . Сега обаче ми е интересно какви ще са тематиките за сценарии  newsm78
Милена и аз като майка на тинейджърка се вихря в пубертета .  Наблюдавам от първа линия децата които израстват пред очите ми и това което виждам в повечето случай ме плаши .
Виж целия пост
# 693
Ето, последният туит:
Mahsun Kırmızıgül‏@Mhsnkrmzgl
Bugün çıkan röportaj bana kurulmuş bir tezgahın ürünü. Kamoyuna yansıyacak röportajlarda özel konuları konuşmayacağımı herkes bilir. / Репортажът, който излезе днес е продукт на устроена ми клопка. Всички знаят, че не говоря за лични теми в интервюта, които ще се отразят в/на обществото/общественото мнение (бел. - второто изречение е двусмислено, поради сливане на думи или техническа грешка)
7:11 am - 18 Feb 2015

Ако не друго, то ще има да гледаме филми, надявам се. А, темите, нали уж обичал да разказва за проблемите на хората.
Е, знаем ние как се появяват новините от и за Боют Филм...
Ами, то, изразът е "наредиха ми тезгяха" (tezgahı kurmak) и освен устройвам клопка, може да се преведе и вкараха ме в играта, заблудиха ме, залъгаха ме, кандърдисаха ме (което е склониха ме).  Та, хубав израз....


На какви ли не сведения и новини при съседите се начетох тези дни, всякакви крайности. Споделям две, които ме накараха да възкликна учудено, но възхитено.

Това се казва ентусиазирани скиори – 18.02.2015 г. – пл. Таксим, кв. Бейоглу – най-посещаваните от гостите на града и чуждестранните туристи части на Истанбул:
http://fotogaleri.hurriyet.com.tr/galeridetay/92219/2/1/istanbul … kar-18-subat-2015
http://fotogaleri.hurriyet.com.tr/galeridetay/92219/2/2/istanbul … kar-18-subat-2015
http://fotogaleri.hurriyet.com.tr/galeridetay/92219/2/50/istanbu … kar-18-subat-2015
http://fotogaleri.hurriyet.com.tr/galeridetay/92219/2/51/istanbu … kar-18-subat-2015
Както и рядко наблюдаваните заснежени забележителности, представени в тази фото-галерия.

Впечатляващата реклама на един от мобилните оператори в Турция:
https://www.youtube.com/watch?v=ts8B55ZAHgg
Не чакай, направи една нова крачка! Е, хайде, де!
Имаш ли смелост да направиш една нова крачка, да направиш нови неща? Не чакай чудесата, там където си седнал, ако ти не направиш онази крачка, няма да си ти. Не чакай, започни отнякъде, е, хайде, де!

Съвсем нова, съвсем актуална, и .... обнадеждаваща, (поне малко) нали…. Въпреки, че никак не е лесно да си тийн, а пък да не казвам нищо за майка на такъв. Опитвам се да разбирам, какво се случва, ала не успявам всеки път и отнасям много критика от субекта на възпитанието ми.
Виж целия пост
# 694
Тя  мисля, че последната реклама на турските авиолинии също беше много хубава.
Умеят го комшиите да се продавт.
Виж целия пост
# 695
Добро утро.
Лека полека се доближаваме към почивните дни.
Да изпием по кафе.



ПОКЛОН, АПОСТОЛЕ!...
 


Малко снимки  на нашия патрон




Виж целия пост
# 696
Привет  Hug

Поклон пред паметта на  Левски !
Милена е права като каза , че при съседите изобилства от информация  Благодаря за хубавата реклама !
 Нещо извън темата  http://novanews.bg/news/view/2015/02/18/102342/%D0%B1%D0%BE%D0%B … 0%B5%D0%BD%D1%82/
Виж целия пост
# 697
Момичета, това си го откраднах от една друга тема.
Срам ме е, но го направих., Embarassed Embarassed

Скрит текст:
"Днес Турция е потънала в скръб... Днес Турция е в траур... Майките надигат глас, обвиняват, порицават... Бащите – навели глави, мълчаливо стискат юмруци...
Младежите изпълват площади и улици, за да изпратят в последния ѝ път Йозгеджан Аслан – двадесет годишната студентка от Мерсин, която бе зверси убита...
Накратко историята...
Йозгеджан пътува с минибус. Пътниците слизат един по един, Йозгеджан остава единствена пътничка. Шофьорът решава да я изнасили. Нахвърля се върху момичето. Йозгеджан не е само умно, тя е и сърцато момиче. Изважда от чантата си сълзотворен газ и напръсква лицето на нападателя. Озлобен, започва да я бие. Момичето не се предава. Това още повече разпалва лудостта на насилника. Намушква я с нож. Йозгеджан продължава да се съпротивлява. Бесен, че не успява да я изнасили, решава да я убие... Удря я с желязо по главата. После се обажда на баща си: „Вземи един чувал и ела“ и на един приятел. Тримата отрязват ръцете на Йозгеджан, напъхват я в чувала, закарват я в гората и я изгарят...
Обществото в Турция се раздели на две: едните обвиняват светските нрави, че „пуснали“ момичетата по улиците, другите – религиозния фанатизъм и закостенялост, едни издигат лозунга за връщане на смъртното наказание, други, казват, че момичето си го е търсило „щом е облякла пола“, всеки има своето „защо“... А истината е проста – всичко започва от семейството – написа я една млада жена – Деря КЪР

...Eдна жена е бременна. Бебето ще е момче. Семейството е щастливо, много щастливо.
Бебето се роди, чичовците видяха „бобчето му“. Чичовчите преливат от радост. Защото видяха най-важния орган.
Бебето поотрасна. Ще му правят сюнет. Тъпани, зурни, подаръци...
Детето си мисли: „Мисля, че това е много важен орган...“
И го записва в най-тъмното и закътано място в паметта си.
Ходеха ли някъде, непременно виждаха няколко хубави момиченца. „Кое да ти вземем, синко?“ – питат майка му и баща му.
Детето си мисли: „Мисля, че отсрещната страна не я питат, тя няма право на мнение.“
И го записва в най-тъмното, закътано място на паметта си.
Момченцето е гладно. Ако има сестра, тя и майка му му сервират. После прибират масата.
Момченцето си мисли: „Момичетата / жените са създадени да ни прислужват.“
И го записва в най-тъмното и закътано място в паметта си.
Семейството е поканено на гости. Гостите са много. На масата няма място за всички. Възрастните и мъжете сядат около масата. Момченцето – също. Майка му и ако има сестра, сядат на пода.
Момченцето си мисли: „Значи важното е на мъжете да им е добре.“
И го записва в най-тъмното и закътано място в паметта си.
Първо сервират на мъжете. Мъжете не помагат.
Момченцето си мисли: „Значи първо мъжете трябва да се нахранят.“
И го записва в най-тъмното и закътано място в паметта си.
Момчето започна да илиза с момиче. Целият род е известен. Всички само за това говорят. Един чичо, намигайки двусмислено, подмята: „Знаеш ли какво да правиш с момичето?“
Майка му и баща му го хвалят: „Да не би да намери по-добър от сина ни.“
Момчето си мисли: „Значи аз заслужавам най-доброто, със или без съгласието на момичето, трябва да получа каквото желая.“
И го записва в най-тъмното и закътано място в паметта си.
Момчето порасна. Започна да излиза с приятели, да се забавлява. Вечер се прибира късно – посрещат го като паша. Сестра му обаче закъснее ли да се прибере – карат ѝ се до бога, дори я бият.
Момъкът си мисли: „Значи аз мога да влизам и излизам вкъщи, когато си искам.“
И го записва в най-тъмното, закътано място на паметта си.
Навън се скарва с други, сбива се. Връща се вкъщи с разкървавено лице.
Майка му и татко му го посрещат: „Браво, момчето ми! Браво! Юнак!“
Момъкът си мисли: „Значи аз съм силен и мога да решавам въпросите със сила.“
И го записва в най-тъмното и закътано място в паметта си.
Мамъкът порасна. Стана мъж.
Но не стана човек.
И тръгна да прилага записаното в паметта си..."
Деря Кър
14.02.2015



Тука май хорце, ще подхващат.



Скрит текст:
Тука вече го е подхванал  Simple Smile
Виж целия пост
# 698
В ден като днешния:
Песента от филма „Последно писмо” озаглавена „Завинаги” и изпълнена от Йонджа Лоди:
https://www.youtube.com/watch?v=xBeB-f_sOhc
(както си знаем, Тансел Йонгел и „Последно писмо” ще бъде на екран в Турция от 18.03.2015 г. А наскоро ми мина пред очите и сведение, че това е филмът, който е получил най-голяма сума като подкрепа от М-вото на културата и туризма за 2014 г.)

Диди, това сведение за боя в …. парламента, дори дъщеря ми ми го съобщи…. И после какво да очакваш да се случва на улиците….

Ели, добре си ни донесла текста. Просто посочи източника откъдето си го взела, че да знаем, благодарение на кого информацията стига преведена до нас.
С подобни впечатляващи текстове изобилства тези дни медийното пространство на Турция. Онзи ден четох коментар в „Хюрриет” на харесвания от мен като стил колумнист Ахмед Хакан, бе озаглавен „Речник на насилието”, поколебах се дали да не си поиграя да преведа, но ….
А пък снощи попаднах и на една сцена от текущия по Канал Д сериал „Пойряз Карайел” – бандитът и убиец с добро сърце (типичен художествен образ за турските автори), обяснява какво е селфи и пледира, че който прави селфи, всъщност мисли само за себе си и т.н. и т.н. – тази сцена ми стана любима, не съм гледала поредицата, ала …. клипът…
https://www.youtube.com/watch?v=xc8kL_R7SMA&list=PLb60Ul3t44 … lRmjFcm4UEYz0Qzck
Какво означава селфи?
Какво?
Аз. Означава аз. Его. ….. защото иска да даде на света съобщение, ….. за себе си, …. влюбен съм в себе си, …. не мога да говоря за друг, освен за себе си ….
…. и т.н., че до заключението, че такъв човек не може да мисли за благотворителност и деца в нужда...
Актьорът Джелил Налчакан (Celil Nalçakan) ми е познат с доста разнообразни роли, винаги намирам нещо, за което да го харесам.
Виж целия пост
# 699
Ели много точно казано от Деря Кър " Момъкът порасна. Стана мъж.
Но не стана човек.
 "

Милена благодаря за изпълнението на YONCA LODİ  харесвам някой от нейните песни !

https://www.youtube.com/watch?v=_ilDz1CPu8g
Ето я и с превод
http://vbox7.com/play:ed9de1e0
 
Виж целия пост
# 700
 wavey
Текста на Деря Кър и аз, като Ели, го видях в темата за "Съла", но не е посочен източник на превода - пост 424 тук:
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=828074.msg30187948#msg30187948
Виж целия пост
# 701
Милена, Таня ти е отговорила за текста.

Да ви питам, по ТВ 7  в неделя от 19,3 ч, ще дават филма "Горчива любов" става ли за гледане?
Виж целия пост
# 702
Таня, Ели, благодаря за отговорите.

https://www.youtube.com/watch?v=PrmS8Z7cD9s - това е трейлър с английски субтитри на "Горчива любов"
Има и превод на филма с български субтитри.
На мен ми харесва. Познати актьори.
http://en.wikipedia.org/wiki/Love,_Bitter
Виж целия пост
# 703
Добро утро. Peace
Хайде и днеска да работим, пък после ще почиваме.

Виж целия пост
# 704
Привет  Hug
Според Айсел Çok tatlısın  ако преводача го превежда правилно означава  ти си сладък   

За Айсел е ясно но според мен малкия е по сладък от мустакатия патрон    Joy Joy Joy
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия