Щастливи заедно с проектите на Махсун Кърмъзъгюл и колеги '34

Проследих вчера протестите в Турция и реакциите на куп знаменитости (освен естествената реакция на М.К. в няколко поредни поста). Редно е в темата да се отбележи и реакцията на Берен Саат - мнозина вчера са я цитирали в профилите си, освен че много турски медии я отразиха. Коментирана е и в няколко теми на форума. Както е споменала Милена, разпространиха се преводи - и на руски (малко по-пълен), и на български.
https://twitter.com/berensaat/status/566756073093074945

А извън трагичния повод в изявлението на Б. Саат, с много лични моменти, ми направи впечатление и едно изречение, в което тя - между другото - взема отношение и по обостоятелствата около оттегления съдебен иск на "Боют филм"срещу нея (без да споменава "Боют филм" поименно, се подразбира).И днес попадам на публикация отпреди няколко дни (подобен линк и по-назад в темата). Според предаване на азербайджанския канал Azad TV, посветено на "Чудо" М. Кърмъзъгюл бил решен да вземе "Оскар" - ако не с този, със със следващ филм. Ако са цитирани негови думи в предаването, изглежда "оскарът" му е явна цел (или пък идея "фикс):
http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/kultur-sanat/212405/_Kirmizig … aya_kararli_.html

Ето позицията на Берен Саат

Днес не можем за заспим, очите ни се пълнят със сълзи. Дали нещо ще се промени, ако ние отново излезем на протести на площад Таксим?!  С всяка изминала година все повече жени в тази страна биват подценявани. И знам, че всичко ще става още по-зле. Виновниците отново няма да получават наказания, отново ще се търси вината у жените, отново ще се намерят поводи за това. Отново унижения. Това е отвратителна ситуация. В моята страна е много трудно да бъдеш жена, много е трудно да си красиво момиче. Ето за какво си мисля, гледайки това красиво лице днес…

За моите съученици в началното училище, за които беше игра да вдигат полите на момичетата. За думите, които слушах докато вървях по пътя към дома, облечена в училищната си пола. За бързите ми стъпки при излизане от училище в тъмнината и за учебниците, които притисках силно към гърдите си. За спуснатите прозорци на такситата, за да могат да ме огледат добре отзад. Сещам се за момчетата в училище, които издевателстваха над мен понеже съм им отказала среща. За обажданията на разни маниаци на домашния ми телефон. Спомням си и лицето на онзи мъж, който преди 15 години вървеше след мен и на едно стълбище ми показа ерекцията си. Спомням си как тогава изтичах към дома със силно стиснати ръце и не смеех на никого да разкажа за случилото се. Как на празненство, организирано от едни тв канал  неговият пиян директор се опита да докосне краката ми и аз се скарах с него.
Спомням си за партньорите си, които заради високото си его си не можаха да се примирят с факта, че не пожелах да стана тяхна възлюбена. Спомням си и за това как отблъснах един свой партньор, който в дома на моя приятелка се нахвърли върху мен в тоалетната и се опита да ме целуне.
Спомням си как съм била унижавана и заради моята професия. За това как един човек ме преследваше в продължение на няколко месеца, а накрая изфабрикуваха новина по страниците на вестниците, че аз съм го разделила с любимата му.
Спомням си и за това как тайно бяха заснели голите ми гърди и излъчиха тези кадри на екрана, а  после когато излезе съдебното решение в моя полза, те оттеглиха иска си и разпространиха слуха, че се е намесил моя мъж и ни е помирил.
Ами днешната „новина“ за прекалено разкопчаното ми деколте, тя толкова ли е важна?!  Мисля си за хората, които не уважават жената, нейното тяло, нейният избор, нейните права…
Въпреки всичко това, което изброих и което съм преживяла, аз смятам че все пак съм имала късмет. Защото не съм била изнасилена, не съм била пробождана с нож на автобусната спирка и оставена там в безжизнена, не са ме подпалвали.
Ако си затваряме очите за всички тези престъпления, значи сме виновни. Наше задължение  е да защитаваме човешките права на всеки един без разделение по полов признак. Бих искала да  не си спомняш последния ден от живота си, Йозгеджан, спи спокойно със своите мечти!

Въздържах се да публикувам превода на изявлението на Б. Саат в Туитър/Инстаграм, към което е препратила Милена, защото го има на няколко места във форума - при това с поне два превода.

Но от гледна точка на темата на мен ми беше любопитно цитираното по-горе изречение за обстоятелствата около оттегления иск на "Боют филм" срещу Б. Саат - тъй като предварителното експертно решение било в нейна полза, а не според написаното из медиите през 2013 г. Просто отбелязах факта - все пак е от първа ръка, а не от медии.
(Спомням си от предишни преводи, че имаше назначена такава комисия от от експерти, след като отначало "Боют филм" бяха отказали категорично извънсъдебно споразумение с Б. Саат и искаха да я съдят "до дупка" - "за назидание на гилдията".)  

Интересното е да ли онази публикация за спирането на делото е позицията на  " Боют филм " или е медийна измислица 

Онази публикация не е измислица, доколкото "Боют филм" са оттеглили иска си. Друг е въпросът дали е било внезапен приятелски жест на М. Кърмъзъгюл към Кенан Догулу, както изкараха тогава.
А някой да е виждал позиция на "Боют филм" - в Туитър, да речем?
Така или иначе, въпросът е маловажен на фона на трагедията, която вдигна на крак хиляди турски жени. Но не е изпуснат от Б. Саат, затова и ми направи впечатление. И не е без значение, ако експертното решение е било в полза на Берен - както заявява тя сега. А ако е нямало такова, не е трудно да бъде опровергана.

Таня имах предвид , че може да е измислица на пресата за приятелският жест от страна на М.К. а не оттегленият иск .

Диди, разбрах те. Точно затова ми направи впечатление това твърдение в Инстаграма на Б. Саат - че мотивът за оттеглянето на иска било наличието на експертна оценка в нейна полза (което подлежи на доказване или опровергаване). И че не е плод на намесата на Кенан Догулу. Другото, разбира се, е недоказуемо - че слухът бил подхвърлен на медиите от "Боют филм", както намеква (тя и не цитира имена).Думи на Й. Дениз, отразени от медиите:
http://instagram.com/p/zKSlaqkCtE/?modal=true

"Gazete okumayan,kitap okumayan,sinema ve tiyatroya gitmeyen,ekonomik kriz yasadigini soyleyip kazancini alkol,sigara,bar,pavyon gibi yerlere harcayan,iş begenmeyen,kotu giyinen,kotu konusan,bakimsiz,isinde beceriksiz,zeki degil ama kurnaz olan,dunya gorusu,genel kulturu bulunmayan,gelismeye ve ogrenmeye kapali,yasadigi dini bili okuyarak degil ordan burdan dinleyerek yasayan,eli s*k*n'de,agzi kufur'de,kadin gordugunde gozu donen,hic yoksa erkek arkadasinin k*cina hesapta saka yollu espri yapan,durusu bozuk,dumenden saygili,her yeri zarar ziyan"adam"larla dolu bu ulke..bisey yapmalarina gerek yok.varliklari şiddet.."

"Не на насилието" - видео от Ескишехир:
http://instagram.com/p/zIh5rwEChT/?modal=true

Ето, на сега поредната медийна публикация:

„Кърмъзъгюл е решен да вземе „Оскар”
http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/kultur-sanat/212405/_Kirmizig … aya_kararli_.html
Дата на публикуване: 12.02.2015 г.; четвъртък
Азербайджанската Азад ТВ (Azad TV), като отделя място на „Чудо”, който излиза на екран в тази страна, твърди че Махсун Кърмъзъгюл бил решен да вземе „Оскар”, дори да не е с този филм, то със следващ.
Азерският канал отдели голямо място в магазинното си предаване на филма „Чудо” на пребивавалия наскоро в страната Махсун Кърмъзъгюл, който лично е режисирал, написал сценария и изиграл роля в продукцията. Посочено бе, че по време на премиерата описаният като певец-актьор (‘Muganni- aktör’ – мугани-актьор) Кърмъзъгюл обяснил, че за да отрази действителността в Турция през 60-те години на 20 в. са осъществени дейности в продължение на 3 месеца в създадените за филма снимачни площадки в Измир и община Кагъзман в провинция Карс. Kато се обяснява, че за първи път 95 % от филмовата музика Кърмъзъгюл е подготвил лично и тя е изсвирена от Пражкия симфоничен оркестър, се цитира казаното от него „Моят начин е този. Всички правят свое собствено кино. Това е моето лично разбиране за кино. Аз обичам да разказвам за проблемите на хората.”
Водещият на програмата, като отчита достойнството на филма „Чудо” на Махсун Кърмъзъгюл с участието на много от най-известните имена в Турция, направи оценка „Певецът-актьор Кърмъзъгюл е решен да вземе наградата „Оскар”. Ако не може с този филм, то с поредния обезателно.”


Истината рано или късно винаги излиза наяве, така че .... предстои да я разберем.
Покрай постовете на М. Кърмъзъгюл се бяха намерили и коментатори, написали неприятни думи по адрес на Б. Саат, тъй като нейното изявление вече беше известно. Както разбира се и такива, които не пропускат да напомнят и името на А. Кая.
Уф, направо изпитвам отвращение, когато се налага да обяснявам, предавам съдържанието на такива сведения и факти. Ала, ..... то това си е обичайно, де... нищо ново от медиите (жълти, официални, социални и т.н.), както и кой какво и с каква цел пуска и изпуска в публичното пространство.

Таня,    нямах време да пиша, пък и не исках да взимам страна или изказвам съмнения по отношение на нито една от тъй да ги наречем страните (двете главни действащи лица, събрали ни в тази тема). Споделям написаното от теб и вероятно и мнението ти.


Й. Дениз – доста твърди думи; затова и медиите са ги отразили повсеместно.
http://instagram.com/p/zKSlaqkCtE/?modal=true
„Нечетящи вестници; нечетящи книги; неходещи на кино и театър; казващи преживяваме икономическа криза и спечеленото го харчим за алкохол, цигари, барове, и за места като нощни клубове; нехаресващи работата си; лошо облечени; лошо говорещи; неподдържани; неуспешни в работата си; неинтелигентни, но хитреци; със светоглед в който няма място за обща култура; затворени за развитие и обучение; живеещи не чрез четенето на религиозните закона, а като отук-оттам са чули нещо; с ръка на к..а; с псувня в устата; завъртащи очи щом видят жена; ако не за друго, то правещи си шеги за сметка на з….ка на своите приятелите мъже; нарушаващи правилата; уважаващи далаверите; с носещи навсякъде вреда и загуба „мъже” е пълна тази страна. Не е нужно да се прави нещо. Насилнически същества (насилническо съществувание/насилие на съществата/битието)….”
(Фразата, недовършеното последно изречение …. може да се тълкува доста широко, само авторът си знае точно какво значение е придал.)

Оф, сега като го прочетох вече на български и не като преводач, а като читател - вай, бе, че то и нашата страна е пълна с такива...

Милена права си, че и в нашата страна е пълна с такива хора.

Сутринта ходих по разни телкове и пропуснах кафето.
Да го изпием сега.

Милена има ги и то много  
  Вървиш и срещаш вечно сърдити и нацупени хора , може да живеят и до нас или срещу нас вечно някой е сърдит на някого за собствените му проблеми вечно хората са ни виновни за нещо случило се на нас  В нашата страна има такава безпътица и такива агресивни деца растат , че чак се плаша какво бъдеще ни чака .

Ели дано си добре  

Добър вечер момичета!
 Изявлението на БС е много вярно и смело.Последното изречение ме разплака.
ЙД-много силно казано!   Да това е вярно и за някой слоеве от нашето общество, но мисля, че няма място за сравнение  в отношението към жените у нас и при съседите.Щастливи сме, че не сме се родили там.
Днес пак се появи "моето НЛО"

Ели,

Добро утро. Лек и успешен ден.

Да започнем деня с по едно кафе. Сипвам го.



Тара, като четем как се отнасят с жените при съседите ни и при други случки сме казвали"Щастливи сме, че не сме се родили там"

Четох в някой от форумите, че и Туба е взела отношение по въпроса със смъртта на момичето. Голям отзвук има.
Алпер Тюреди е бил облечен в рокля в знак на протест на едно изказване, че едва ли не момичето си го е търсело, защото било облечено с къса пола и така привлякло вниманието на изнасилвача. Готвели се да направят протест и мъжете да са облечени в ролки.

Тара, много хубаво ти е НЛО-то.
За ТЕЛК-а какво да кажа чудят се как да ти намалят процентите. Ама да сме живи и здрави, това е по-важно.

Момичета, гласувайте още 3 гласа и сме на 18-то място.
Къде бяхме, къде стигнахме.

Дали това е нещо ново или пак съм сложила нещо което вече сме го чели?

Привет щастливки 
Тара    благодаря ти за красотата  уловена от твоя телефон

http://vbox7.com/play:786d1777&start=6

 
В два поста от днес (единият от които цитиран от Ели) М.К. реагира на днешни публикации, излезли без негово съгласие и знание противно на журналистическата етика. Бил разговарял в офиса си с двама бивши репортери, споменава интервюта във вестниците "Hürriyet" и "Milliyet". Стига правилно да разбирам.
https://twitter.com/Mhsnkrmzgl/status/567932292775219200
https://twitter.com/Mhsnkrmzgl/status/567992867412709376

Въпросните публикации цитират негови изявления както за по-нататъшния му път в киното, така и за сегашното състояние в музикалния бранш:

KIRMIZIGÜL, ROTAYI YURT DIŞINA ÇEViRDi
Sinemaya adım attığında eleştirenlerin çok olduğunu söyleyen Kırmızıgül, “Yurt dışında da film çekeceğim, beni oradan izleyecekler” dedi
http://cadde.milliyet.com.tr/2015/02/18/HaberDetay/2015392/kirmi … otayi-yurt-disina

И сравнение на Бокс офис за зрителския интерес към досегашните му филми:
Box ofis tüm filmlerimin karşılatırmaları.
http://instagram.com/p/zPXptXjT-w/

Тара, красива и необичайна гледка. Даже ... необичайно красива гледка.