Fatih Harbiye~всичко за актьорския състав-настоящи и бъдещи проекти~32~
- Публикувана: 30 дек. 2014, 11:57 ч.
- Последно мнение: 15 ян. 2015, 12:15 ч.
# 166
2 ян. 2015, 21:33 ч.
Супер 
Имате ли намерение да превеждате сериала 
Аз имам намерение и бих се радвала, ако има и други кандидати за съвместна работа, разбира се.
Мисля, че сега му е времето да питам дали има мераклии, които да се включат в превода. Аз ще направя каквото мога, но все пак всички знаете, че ще чакам руския превод, поради факта, че само от турски ми много трудно и ще правя грешки, еее не че в руския превод няма понякога 
, но все пак е по-малка вероятността за такива.
Така, че приканвам всички, който могат да допринесат за преводите да кажат, че да можем да сформираме екип
Виж целия пост
До колкото разбрах, тук ще се коментират новите дизита на Кадир и Неслихан.
Направих трейлъра към сериала на Тембърчо, до колкото успях. Ето и линка
http://vbox7.com/play:042858c2d2
Приемам всякаква критика относно превода, понеже не съм много на Ти с турския
Направих трейлъра към сериала на Тембърчо, до колкото успях. Ето и линка
http://vbox7.com/play:042858c2d2
Приемам всякаква критика относно превода, понеже не съм много на Ти с турския
Имате ли намерение да превеждате сериала Мисля, че сега му е времето да питам дали има мераклии, които да се включат в превода
. Аз ще направя каквото мога, но все пак всички знаете, че ще чакам руския превод, поради факта, че само от турски ми много трудно и ще правя грешки, еее не че в руския превод няма понякога , но все пак е по-малка вероятността за такива.Така, че приканвам всички, който могат да допринесат за преводите да кажат, че да можем да сформираме екип
# 167
2 ян. 2015, 21:41 ч.
Супер 
тука ще се коментират 
на Неслихан е филм после ше чакаме и дизи
Ренко 
Требе некак елегантно да вплетеш в заглавието новото дизи, да не си го заплюе някой друг 
То си е вкарано настоящи и бъдещи проекти па те нека си го плюят
Аз не се наемам с превод
защото не знам напълно руски
Виж целия пост
До колкото разбрах, тук ще се коментират новите дизита на Кадир и Неслихан.
Направих трейлъра към сериала на Тембърчо, до колкото успях. Ето и линка
http://vbox7.com/play:042858c2d2
Приемам всякаква критика относно превода, понеже не съм много на Ти с турския
Направих трейлъра към сериала на Тембърчо, до колкото успях. Ето и линка
http://vbox7.com/play:042858c2d2
Приемам всякаква критика относно превода, понеже не съм много на Ти с турския
тука ще се коментират на Неслихан е филм после ше чакаме и дизи Требе некак елегантно да вплетеш в заглавието новото дизи, да не си го заплюе някой друг настоящи и бъдещи проекти па те нека си го плюят Аз не се наемам с превод
защото не знам напълно руски
# 168
2 ян. 2015, 21:46 ч.
Релаксита 
Фран4еска за много години, здрави, щастливи и късметлии
Аз също съм на Вие с руския и турския
Съжалявам, 4е не мога да помогна
Еве, естествено, 4е е с Йоткера
Виж целия пост
Фран4еска
за много години, здрави, щастливи и късметлии Аз също съм на Вие с руския и турския
Съжалявам, 4е не мога да помогна Еве, естествено, 4е е с Йоткера
# 169
2 ян. 2015, 21:58 ч.
Франческа Аз с турския съм много на Вие, с руския се оправям долу-горе, ако се наложи бих могла да ви помагам понякога Ама все пак да видим дали колежките рускини ще превеждат, щото само да се каним... Азатките казаха, че първо ще видят рейтинга на първите серии и тогава ще решат, освен от БК да се наемат с превода, то и трейлъра те го преведоха първи
Може би Павлинчето ще помага
Виж целия пост
Аз с турския съм много на Вие, с руския се оправям долу-горе, ако се наложи бих могла да ви помагам понякога Ама все пак да видим дали колежките рускини ще превеждат, щото само да се каним... Азатките казаха, че първо ще видят рейтинга на първите серии и тогава ще решат, освен от БК да се наемат с превода, то и трейлъра те го преведоха първи Може би Павлинчето ще помага
# 170
2 ян. 2015, 22:03 ч.
Мисля, че рускините няма да подминат този сериал, така че да се надяваме да не греша.
Ако наистина искаш да се включиш, може да ми пишеш да лични да се доразберем, кое как ще правим, като започне излъчването се сериала.
Виж целия пост
Франческа Аз с турския съм много на Вие, с руския се оправям долу-горе, ако се наложи бих могла да ви помагам понякога Ама все пак да видим дали колежките рускини ще превеждат, щото само да се каним... Азатките казаха, че първо ще видят рейтинга на първите серии и тогава ще решат, освен от БК да се наемат с превода, то и трейлъра те го преведоха първи
Може би Павлинчето ще помага
Аз с турския съм много на Вие, с руския се оправям долу-горе, ако се наложи бих могла да ви помагам понякога Ама все пак да видим дали колежките рускини ще превеждат, щото само да се каним... Азатките казаха, че първо ще видят рейтинга на първите серии и тогава ще решат, освен от БК да се наемат с превода, то и трейлъра те го преведоха първи Може би Павлинчето ще помага
Ако наистина искаш да се включиш, може да ми пишеш да лични да се доразберем, кое как ще правим, като започне излъчването се сериала.
# 171
2 ян. 2015, 22:10 ч.
Аз пък съм 6 с руския.....96-та година,аз сервитьорка в Черноморец....и към 3 след обяд двама руснаци питат какви салати предлагаме и аз изреждам ...и казвам краставици.........и единия пита ...що ета краставица....а де...как беше на руски...и почвам....зельонае,длиннае.....не разбира...влизам в кухнята и казвам на майстора-Дай една краставица...и я размахвам пред мутрата на руснака,а той...................аааааааааа агуричек....нет,нет...
Виж целия пост
# 172
2 ян. 2015, 22:12 ч.
Виж целия пост
Аз пък съм 6 с руския.....96-та година,аз сервитьорка в Черноморец....и към 3 след обяд двама руснаци питат какви салати предлагаме и аз изреждам ...и казвам краставици.........и единия пита ...що ета краставица....а де...как беше на руски...и почвам....зельонае,длиннае.....не разбира...влизам в кухнята и казвам на майстора-Дай една краставица...и я размахвам пред мутрата на руснака,а той...................аааааааааа агуричек....нет,нет...
# 173
2 ян. 2015, 22:16 ч.
Виж целия пост
Аз пък съм 6 с руския.....96-та година,аз сервитьорка в Черноморец....и към 3 след обяд двама руснаци питат какви салати предлагаме и аз изреждам ...и казвам краставици.........и единия пита ...що ета краставица....а де...как беше на руски...и почвам....зельонае,длиннае.....не разбира...влизам в кухнята и казвам на майстора-Дай една краставица...и я размахвам пред мутрата на руснака,а той...................аааааааааа агуричек....нет,нет...
# 174
2 ян. 2015, 22:23 ч.
11 години да учиш руски и да не се сетиш за краставица не е смешно....ама 9 години да учиш френски и да не разбереш,че запазват маса....пак там в Черноморец....две семейства французи,ама жените българки...и пращат едното дете и...уно табло а миди...управителката пита миди ли ще ловят вашите ? И ме праща в склада за корито от риба...малкия вика но..но..управителката казва добре добре...и малкия замина...на обяд идват французите и едната жена ме пита-май с моя син днес не се разбрахте......ние искахме маса за обяд...уно-една.....табло-маса....а миди-за обяд
Виж целия пост
Аз пък съм 6 с руския.....96-та година,аз сервитьорка в Черноморец....и към 3 след обяд двама руснаци питат какви салати предлагаме и аз изреждам ...и казвам краставици.........и единия пита ...що ета краставица....а де...как беше на руски...и почвам....зельонае,длиннае.....не разбира...влизам в кухнята и казвам на майстора-Дай една краставица...и я размахвам пред мутрата на руснака,а той...................аааааааааа агуричек....нет,нет...
11 години да учиш руски и да не се сетиш за краставица не е смешно....ама 9 години да учиш френски и да не разбереш,че запазват маса....пак там в Черноморец....две семейства французи,ама жените българки...и пращат едното дете и...уно табло а миди...управителката пита миди ли ще ловят вашите ? И ме праща в склада за корито от риба...малкия вика но..но..управителката казва добре добре...и малкия замина...на обяд идват французите и едната жена ме пита-май с моя син днес не се разбрахте......ние искахме маса за обяд...уно-една.....табло-маса....а миди-за обяд
# 175
2 ян. 2015, 22:30 ч.
11 години да учиш руски и да не се сетиш за краставица не е смешно....ама 9 години да учиш френски и да не разбереш,че запазват маса....пак там в Черноморец....две семейства французи,ама жените българки...и пращат едното дете и...уно табло а миди...управителката пита миди ли ще ловят вашите ? И ме праща в склада за корито от риба...малкия вика но..но..управителката казва добре добре...и малкия замина...на обяд идват французите и едната жена ме пита-май с моя син днес не се разбрахте......ние искахме маса за обяд...уно-една.....табло-маса....а миди-за обяд
За мен няма нищо по-омразно от френския
Виж целия пост
Аз пък съм 6 с руския.....96-та година,аз сервитьорка в Черноморец....и към 3 след обяд двама руснаци питат какви салати предлагаме и аз изреждам ...и казвам краставици.........и единия пита ...що ета краставица....а де...как беше на руски...и почвам....зельонае,длиннае.....не разбира...влизам в кухнята и казвам на майстора-Дай една краставица...и я размахвам пред мутрата на руснака,а той...................аааааааааа агуричек....нет,нет...
11 години да учиш руски и да не се сетиш за краставица не е смешно....ама 9 години да учиш френски и да не разбереш,че запазват маса....пак там в Черноморец....две семейства французи,ама жените българки...и пращат едното дете и...уно табло а миди...управителката пита миди ли ще ловят вашите ? И ме праща в склада за корито от риба...малкия вика но..но..управителката казва добре добре...и малкия замина...на обяд идват французите и едната жена ме пита-май с моя син днес не се разбрахте......ние искахме маса за обяд...уно-една.....табло-маса....а миди-за обяд
За мен няма нищо по-омразно от френския
# 176
2 ян. 2015, 22:46 ч.
Привет! Пишете ме и мене за преводите от руски- при Слънцата превеждахме всяка серия накъсана на парчета и около 30 минути..., ако е така съм вътре в екипа.
Виж целия пост
# 179
2 ян. 2015, 23:09 ч.
Терзи , ще те пишем, разбира се. Може да си режем парчетата, на по колкото ни харесва така, че няма да има проблеми. Би било супер, ако се съберем повечко хора.
Лава
Виж целия пост
, ще те пишем, разбира се. Може да си режем парчетата, на по колкото ни харесва така, че няма да има проблеми. Би било супер, ако се съберем повечко хора.Лава
Препоръчани теми