Разбирам. Просто бях изненадана да го “чуя” и исках да си изясня за себе си дали е така.
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 3 юни 2024, 01:48 ч.
# 10 980
5 ноем. 2019, 13:40 ч.
# 10 981
5 ноем. 2019, 13:57 ч.
Елени, Магдена, и двете сте прави, точно това е инстинктивното ми (не лингвистично) усещане към тази дума и затова не я обичам.
Виж целия пост
# 10 982
5 ноем. 2019, 14:05 ч.
за "наплащам" - не съм го чувала, но ако наистина има смисъл на "изплащане на дял", дали не е някакъв юридически термин?
сещам се какви полемики предизвика преди време "учет".
харесван или не, това е терминът използван за удостоверяване психиатрична пригодност. може вече да е отменен, не знам.
Виж целия пост
сещам се какви полемики предизвика преди време "учет".
харесван или не, това е терминът използван за удостоверяване психиатрична пригодност. може вече да е отменен, не знам.
# 10 983
5 ноем. 2019, 14:07 ч.
Не е юридически термин, разговорна дума е.
За учета е друго, той е "документално" приет.
Виж целия пост
За учета е друго, той е "документално" приет.
# 10 984
5 ноем. 2019, 14:16 ч.
"Наплащам" означава да се изплати всичко дължимо докрай.
И на мен не ми харесва и не бих я употребила тази дума. Ще употребя думата "издължавам се".
Виж целия пост
И на мен не ми харесва и не бих я употребила тази дума. Ще употребя думата "издължавам се".
при мен няма опасност - все съм си 1,58. 
# 10 988
5 ноем. 2019, 14:21 ч.
Да, думата има и такова значение, поостаряло. Да се наплатиш на някого значи да си върнеш/платиш целия дълг. Но конкретно за изплащане на дял в съсобственост го употребяват устойчиво. "Да наплатя на Х неговия дял". Докато другото май вече не се среща в съвременния език.
Виж целия пост
# 10 989
5 ноем. 2019, 14:23 ч.
Оня и одеве са съвсем нормални думи.
Нищо с Бургас нямам, но ги ползвам и двете.
Мен пък ме дразни яко/яки в смисъл на готин. Много селско ми звучи.
Виж целия пост
Нищо с Бургас нямам, но ги ползвам и двете.
Мен пък ме дразни яко/яки в смисъл на готин. Много селско ми звучи.
# 10 990
5 ноем. 2019, 14:24 ч.
Потърсих из Гугъл и ми излезе превод на издължа-Pay back.
Виж целия пост
# 10 991
5 ноем. 2019, 14:28 ч.
Да, наистина предимно такива значения излизат. Чак на втора страница в резултатите ми излязоха такива с "наплащане" на дял. А в реалния съвременен живот съм чувала само от вторите.
Не знам защо точно дяловете се наплащат в днешния разговорен език, а не примерно заемите или цените на нещо, купено на изплащане. Защо хората наплащат дела на сестра си, но не наплащат телефона на Виваком.
Може, разбира се, и случайно да е.
Виж целия пост
Не знам защо точно дяловете се наплащат в днешния разговорен език, а не примерно заемите или цените на нещо, купено на изплащане. Защо хората наплащат дела на сестра си, но не наплащат телефона на Виваком.
Може, разбира се, и случайно да е.
# 10 992
5 ноем. 2019, 14:28 ч.
Наплащам е когато осребряваш частта на другия от някакъв имот.
Виж целия пост
# 10 993
5 ноем. 2019, 14:29 ч.
Анджък. Е, защо? 
Откъде е тръгнала тая устойчива употреба?
За нея говореше и Флип.
Виж целия пост
Откъде е тръгнала тая устойчива употреба?За нея говореше и Флип.
# 10 994
5 ноем. 2019, 14:31 ч.
Защото сте съсобственици.
А към Виваком или банка си само длъжник. Там изплащаш.
Виж целия пост
А към Виваком или банка си само длъжник. Там изплащаш.
Препоръчани теми