Значение 7 е разговорно. Аз бих казала и остаряло.Цитираните автори са писали преди 50 и повече години.
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 5 май 2024, 08:42 ч.
# 13 651
7 юни 2020, 21:03 ч.
Да, не им е книжовен езикът. Те са писали главно за селския живот и би било доста странно и неестествено звучащо, ако селяните се изразяваха книжовно. Още повече, че говорим за времена, в които повечето не са излизали от село, освен евентуално на пазар в близкия град, с ограничен достъп до образование, пък и медии не е имало. Идеални условия да се запази местният говор.
Виж целия пост
Точка 7 от значенията е това, за което говорим. Надявам се, не сте мигали на працали от некнижовния език на цитираните там автори.
Да, не им е книжовен езикът. Те са писали главно за селския живот и би било доста странно и неестествено звучащо, ако селяните се изразяваха книжовно. Още повече, че говорим за времена, в които повечето не са излизали от село, освен евентуално на пазар в близкия град, с ограничен достъп до образование, пък и медии не е имало. Идеални условия да се запази местният говор.
# 13 652
7 юни 2020, 22:00 ч.
Никой не е казал, че е книжовно. Но тук се твърдеше, че не сте чували, няма да разберете, ако някой го каже, няма такова значение. Ето, че има. И не е остаряло, аз лично го употребявам редовно и всички ме разбират. Около мен също се употребява. Не живея на село, както и имам достъп до образование и медии. Какъв културен шок, говоря разговорно в разговорната си реч!
Виж целия пост
# 13 653
7 юни 2020, 22:34 ч.
И аз бих се озадачила от такъв израз. Преди стотина година в българското село - да. Но днес? Това си е диалект.
Виж целия пост
# 13 654
8 юни 2020, 00:46 ч.
Никога не съм чувала някой да казва "напред" за "преди". " По- напред" съм чувала. "Одеве" го ползвам много 
"Преготвя" не съществува наистина като израз, нали
Дразни ме изразът "Всеки има глава на раменете". Представям си една залепена на раменете глава, като на Калчо от "Ян Бибиян". И винаги се казва/ пише с един назидателно-самодоволен тон, а ла " Аз глупости не правя, винаги мисля и обмислям, предвиждам и анализирам с моята залепена за раменете глава".
Виж целия пост
"Преготвя" не съществува наистина като израз, нали
Дразни ме изразът "Всеки има глава на раменете". Представям си една залепена на раменете глава, като на Калчо от "Ян Бибиян". И винаги се казва/ пише с един назидателно-самодоволен тон, а ла " Аз глупости не правя, винаги мисля и обмислям, предвиждам и анализирам с моята залепена за раменете глава".
# 13 655
8 юни 2020, 06:51 ч.
"Да СИ опитам" не съм чула, но една колежка казваше за някой, че "СИ е починал", вместо "починал, умрял"
За мен е много объркващо, защото да си починеш не е същото като да починеш.
Виж целия пост
За мен е много объркващо, защото да си починеш не е същото като да починеш.
# 13 656
8 юни 2020, 06:55 ч.
Явно използването на одеве и напред е регионално обусловено. В моя край често се използва напред и звучи съвсем на място, а одеве ми звучи тооолкова архаично, че докато не го чух от състудентка, когато бях в университета, си мислех, че изобщо не се използва вече. С разширяването на контактите ми установих, че в южната част на България си е ежедневна дума.
Виж целия пост
# 13 657
8 юни 2020, 07:17 ч.
Аз няма да разбера напред пуснах телевизора, за мен напред е посока на движение. Не съм и чувала да се използва за време.
Да си опитам и мен ме дразни - кое да си опиташ? Краката, ръцете....
Виж целия пост
Да си опитам и мен ме дразни - кое да си опиташ? Краката, ръцете....
# 13 658
8 юни 2020, 07:46 ч.
"Одеве" го ползвам и го чувам от други хора, изобщо не ми звучи архаично. Вместо "одеве" ползвам и "преди малко". Виж "напред" изобщо не ми звучи добре като израз за нещо, което е назад във времето.
Виж целия пост
# 13 659
8 юни 2020, 08:05 ч.
И аз това обяснявам - на вас едно ви звучи архаично, на мен друго, в моя край одеве не се използва, ама изобщо. И наистина ли няма да разберете, ако някой използва “напред” в обсъждания смисъл? Та аз познах дори произведенията от посочените примери в речника... не сте ги чели ли? Просто изумително!
Виж целия пост
# 13 660
8 юни 2020, 08:13 ч.
Най-вероятно ще го разбера заради останалото съдържание, но ако "одеве" и "напред" ги извадим от изречението смисълът на "одеве" е напълно ясен за нещо което се е случило преди малко, докато за "напред" изобщо не бих си помислил, че става дума за минало време.
Виж целия пост
# 13 661
8 юни 2020, 08:14 ч.
Добре, де, не сте ли чували за регионални особености? Естествено, че се използват думи, които да са разбираеми за хората, с които разговаряме. Щом даже я има в речника с това значение, даже не е неправилна, както се изразих.
П.С. А защо трябва да се вади от контекста?
Виж целия пост
П.С. А защо трябва да се вади от контекста?
# 13 662
8 юни 2020, 08:15 ч.
Аз направо се оцъклих как "напред" замествало "одеве", че и "по-напред" било книжовната форма
Виж целия пост
# 13 663
8 юни 2020, 08:24 ч.
Защо го приемаш лично, че и изонизираш относно нашата обща култура? Чела съм и то немалко, в контекста разбирам за какво става дума, ако е нещо остаряло или диалектно . Чела съм и "сетре" и "скокуфи" и "дувар", но не ги използвам. Архаично ми звучат.
Виж целия пост
И аз това обяснявам - на вас едно ви звучи архаично, на мен друго, в моя край одеве не се използва, ама изобщо. И наистина ли няма да разберете, ако някой използва “напред” в обсъждания смисъл? Та аз познах дори произведенията от посочените примери в речника... не сте ги чели ли? Просто изумително!
# 13 664
8 юни 2020, 08:48 ч.
И речници съм чела и книги и даже "по-напред" съм срещала в класическите произведения, например в изречението "Прочети по-напред, пък после коментирай!", но така и не разбрах силата на довода "Аз така казвам, значи това е правилно!".
Другото, което предлагам е да се концентрираме върху фрази, които ни дразнят, а езиковите и регионалните особености на говора да си останат в тема за граматиката и особеностите ѝ.
и такава има.
Виж целия пост
Другото, което предлагам е да се концентрираме върху фрази, които ни дразнят, а езиковите и регионалните особености на говора да си останат в тема за граматиката и особеностите ѝ.и такава има.
Препоръчани теми