Да, логически е по-правилно - презимето и фамилията показват произхода, принадлежността на човека. Бихме казали ивАновата шапка, ивАновия панталон, а не иванОвите дрехи.
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 4 215
6 март 2016, 19:02 ч.
# 4 216
6 март 2016, 19:28 ч.
Цялата простотия в произношението и самите интерпретации на различните райони идва от това, че в Българският език няма ударения както в други езици. То това им е едно от трудните неща на чужденците, които учат Български - че нямаме ударения при писането.
Виж целия пост
# 4 217
6 март 2016, 19:30 ч.
Точно до този извод стигнах и аз. Сетих се, че съм чувала възрастните хора да произнасят различно името в зависимост от неговата роля. Когато е бащино, слагат ударението задължително на първата сричка: Ива̀нов, Пѐтров... Със значение "Иван, синът на Петър" или "Петър, синът на Иван"... Докато другият вариант като че ли се среща повече при фамилните имена: "Иван, по фамилия Петро̀в".
Виж целия пост
# 4 218
6 март 2016, 19:45 ч.
На мен по-скоро Ива̀нов ми звучи руско, нямам идея дали съм права. Но със сигурност е Ива̀новна.
Виж целия пост
Преди много години съм чела (или слушала? 
), че на български е правилно да се произнася Ива̀нов, а Ивано̀в било на руски.
), че на български е правилно да се произнася Ива̀нов, а Ивано̀в било на руски.
# 4 219
6 март 2016, 19:49 ч.
Ива̀новна е бащиното, фамилното е Ивано̀ва. 
В мъжки вариант: Ива̀нович – бащино, Ивано̀в – фамилно.
ПП Ха, какво си намерих!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0% … D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Круто! 
Виж целия пост
В мъжки вариант: Ива̀нович – бащино, Ивано̀в – фамилно.
ПП Ха, какво си намерих!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0% … D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Цитат
Ивано́в (также редко Ива́нов) — одна из самых часто встречающихся русских фамилий.
...
Существует также болгарская фамилия Ива́нов (с ударением на второй слог).
...
Существует также болгарская фамилия Ива́нов (с ударением на второй слог).
# 4 220
6 март 2016, 19:51 ч.
На мен по-скоро Ива̀нов ми звучи руско, нямам идея дали съм права. Но със сигурност е Ива̀новна.
И аз мисля, че Сия е разменила руското с българското звучене. ИвАновна е по-руско от ИванОвна. Както и ИвАнович, а не ИванОвич.
Тя пък написала точно същото, но няма да трия.
Виж целия пост
Преди много години съм чела (или слушала? ), че на български е правилно да се произнася Ива̀нов, а Ивано̀в било на руски.
), че на български е правилно да се произнася Ива̀нов, а Ивано̀в било на руски. Тя пък написала точно същото, но няма да трия.
# 4 221
6 март 2016, 20:03 ч.
Не съм чула да се произнася различно в зависимост дали е бащино или фамилно.
По-скоро в различните региони е различно.
Виж целия пост
По-скоро в различните региони е различно.
# 4 222
6 март 2016, 20:10 ч.
До никъде не ме заведе линка към уикипедия. И... не знам какво означава това 
Опитвам се да се сетя за известен руснак с фамилия Иванов, но нищо не ми идва в главата.
Виж целия пост
Опитвам се да се сетя за известен руснак с фамилия Иванов, но нищо не ми идва в главата.
# 4 223
6 март 2016, 20:14 ч.
Хм, не знам защо линкът не води до точното място. Цъкнете на "Иванов (фамилия)".
По руските филми го превеждат "Яко!".
Виж целия пост
По руските филми го превеждат "Яко!".
# 4 224
6 март 2016, 20:44 ч.
Благодаря!
В "Маша и Мечока" съм чувала "Это здорово" и си го превеждах като "Яко!"
Покрай това "круто" се сетих, че никога не свикнах да използвам израза "крути мерки". Като малка дори си мислех, че е "крупни мерки". И все още ми звучи като сбъркано.
Виж целия пост
В "Маша и Мечока" съм чувала "Это здорово" и си го превеждах като "Яко!"
Покрай това "круто" се сетих, че никога не свикнах да използвам израза "крути мерки". Като малка дори си мислех, че е "крупни мерки". И все още ми звучи като сбъркано.
# 4 225
6 март 2016, 20:54 ч.
Здорово е по-скоро супер, малко по-неутрално някак. Круто - яко, готино.
Виж целия пост
# 4 227
6 март 2016, 21:27 ч.
Не е фраза, а дума, която напоследък явно е модерна – "лелелел" 
Виж целия пост
# 4 228
6 март 2016, 21:49 ч.
Тъкмо се чудех какво ме дразни в последно време в темата за смешките. Ето това е.
Виж целия пост
Не е фраза, а дума, която напоследък явно е модерна – "лелелел"
# 4 229
6 март 2016, 22:19 ч.
За пръв път го ''чувам''. Какво изразява думата?
Виж целия пост
Не е фраза, а дума, която напоследък явно е модерна – "лелелел"
За пръв път го ''чувам''. Какво изразява думата?
Препоръчани теми