И аз помислих, че е англе. Макар че нали англичаните ядяли полусоров бифтек...
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 5 850
25 ян. 2017, 18:01 ч.
# 5 851
25 ян. 2017, 18:10 ч.
Сещам се за конкретна потребителка, която го ползва. Не ме дразни.
Виж целия пост
Ами написала съм каквото съм искала да напиша. Казват алангле за англичанин, във форума съм го видяла и не е инцидентно, не четете темите, които чета аз явно.
# 5 852
25 ян. 2017, 21:05 ч.
Благодаря, това го знам. Дори съм го писала.
Но за пари няма такава мерна единица с част К.
Тук нямат предвид мерна единица. А това, че К идва от "кило" - замества трите нули при изписването.
2000 е същото като 2К при изписването и "Две хиляди" е все едно да кажеш 2 Ка или 2 Кей.
Нещо като "м/у" което замества при писане "между". "К" означава "хиляди" но само като знак за трите нули.
Файлът тежи 154 К - лекичък е, ще можеш да го ползваш за аватар, например. И така се налага нещо и в речта. IT-та, които по цял ден си говорят за 100 К и 200 К, тийнейджърите, които свалят и качват К... Накрая и заплатата, за която си мечтаят е с К отзад. И ей такива ми ти работи. Не търси буквално пари, които се броят като кила. Наложен знак е. Да не му се чудиш, като го видиш какво искат да кажат с тези 2К. - Може и като две хилки да го чуеш и пак да се дразниш.
Виж целия пост
Благодаря, това го знам. Дори съм го писала.
Но за пари няма такава мерна единица с част К.
Тук нямат предвид мерна единица. А това, че К идва от "кило" - замества трите нули при изписването.
2000 е същото като 2К при изписването и "Две хиляди" е все едно да кажеш 2 Ка или 2 Кей.
Нещо като "м/у" което замества при писане "между". "К" означава "хиляди" но само като знак за трите нули.
Файлът тежи 154 К - лекичък е, ще можеш да го ползваш за аватар, например. И така се налага нещо и в речта. IT-та, които по цял ден си говорят за 100 К и 200 К, тийнейджърите, които свалят и качват К... Накрая и заплатата, за която си мечтаят е с К отзад. И ей такива ми ти работи. Не търси буквално пари, които се броят като кила. Наложен знак е. Да не му се чудиш, като го видиш какво искат да кажат с тези 2К. - Може и като две хилки да го чуеш и пак да се дразниш.
# 5 855
27 ян. 2017, 11:01 ч.
Алангле означава "по английски" на френски - "a l'anglais"
Виж целия пост
# 5 856
27 ян. 2017, 11:35 ч.
Съфорумката, която на шега нарича така половинката си, със сигурност го знае.
Търсачката на форума е услужлива, просто попитайте за "аланглето".
Виж целия пост
Алангле означава "по английски" на френски - "a l'anglais"
Търсачката на форума е услужлива, просто попитайте за "аланглето".
# 5 857
28 ян. 2017, 21:32 ч.
Днес на устройството преди бариерата в Лидл виждам надпис "Пъхни билет или доближи карта". Какво пречи да е поне "постави", а най-добре "Моля, ..."? Побъркват ме такива надписи: "Мини от тук", "ИзходА е тук", "МагазинА е затворен"....
Виж целия пост
# 5 858
28 ян. 2017, 21:45 ч.
Пак английският и преводите е виновен.
Кратко и ясно "Stop here!", "Do not touch!", "Mind the Gap"...
Тези надписи имат смисъла на етикети. Често мястото е ограничено за сметка на шрифта, с който трябва да го изпишат. На автоматите "Постави билет или карта" обикновено мястото е голямо, колкото квадратния бутон, на който трябва да го изпишат. Предпочита се едър размер на буквите, за да се прочете и от тези, които имат проблеми с очите или пък да го дублират и на втори език, отколкото да бъдат любезни "Моля, поставете, ако обичате вашата карта или билет".
Има значение и дължината на изречението, ако се чете от преминаващи с кола или пеша. Никой не отделя време, за да чете дълъг надпис. Повече работа върши, ако е кратко, ясно и недвусмислено.
Има хора, за които думата "моля" звучи пожелателно, а не задължително и надпис "преминете, моля, от лявата страна" означава, че ако нямат желание, няма да минат, а всъщност се има предвид, че е задължително или даже животозастрашаващо.
Виж целия пост
Днес на устройството преди бариерата в Лидл виждам надпис "Пъхни билет или доближи карта". Какво пречи да е поне "постави", а най-добре "Моля, ..."? Побъркват ме такива надписи: "Мини от тук", "ИзходА е тук", "МагазинА е затворен"....
Пак английският и преводите е виновен.
Кратко и ясно "Stop here!", "Do not touch!", "Mind the Gap"...
Тези надписи имат смисъла на етикети. Често мястото е ограничено за сметка на шрифта, с който трябва да го изпишат. На автоматите "Постави билет или карта" обикновено мястото е голямо, колкото квадратния бутон, на който трябва да го изпишат. Предпочита се едър размер на буквите, за да се прочете и от тези, които имат проблеми с очите или пък да го дублират и на втори език, отколкото да бъдат любезни "Моля, поставете, ако обичате вашата карта или билет".
Има значение и дължината на изречението, ако се чете от преминаващи с кола или пеша. Никой не отделя време, за да чете дълъг надпис. Повече работа върши, ако е кратко, ясно и недвусмислено.
Има хора, за които думата "моля" звучи пожелателно, а не задължително и надпис "преминете, моля, от лявата страна" означава, че ако нямат желание, няма да минат, а всъщност се има предвид, че е задължително или даже животозастрашаващо.
# 5 859
28 ян. 2017, 22:02 ч.
Пак английският и преводите е виновен.
Кратко и ясно "Stop here!", "Do not touch!", "Mind the Gap"...
Тези надписи имат смисъла на етикети. Често мястото е ограничено за сметка на шрифта, с който трябва да го изпишат. На автоматите "Постави билет или карта" обикновено мястото е голямо, колкото квадратния бутон, на който трябва да го изпишат. Предпочита се едър размер на буквите, за да се прочете и от тези, които имат проблеми с очите или пък да го дублират и на втори език, отколкото да бъдат любезни "Моля, поставете, ако обичате вашата карта или билет".
Има значение и дължината на изречението, ако се чете от преминаващи с кола или пеша. Никой не отделя време, за да чете дълъг надпис. Повече работа върши, ако е кратко, ясно и недвусмислено.
Има хора, за които думата "моля" звучи пожелателно, а не задължително и надпис "преминете, моля, от лявата страна" означава, че ако нямат желание, няма да минат, а всъщност се има предвид, че е задължително или даже животозастрашаващо.
Да, да, ясно. Затова написах "Постави" или евентуално "Моля, постави/поставете. Не държа да ме молят или да ме питат дали обичам, това пък е съвсем неуместно. Какво е това "пъхни"? Може би същото като вкарай, сложи, ...Аз говоря за конкретния глагол, който в разговорната реч е ок, но написано изглежда ... Мини? А може би се има предвид "Премини"? Неправилно, точно толкова колкото, че магазинА е затворен и т.н.
Права си за това, че определени инструкции следва да бъдат кратки, но за радост все още съществува български език и буквален превод от английски/немски/френски е препоръчително да се избягва.
Виж целия пост
Днес на устройството преди бариерата в Лидл виждам надпис "Пъхни билет или доближи карта". Какво пречи да е поне "постави", а най-добре "Моля, ..."? Побъркват ме такива надписи: "Мини от тук", "ИзходА е тук", "МагазинА е затворен"....
Пак английският и преводите е виновен.
Кратко и ясно "Stop here!", "Do not touch!", "Mind the Gap"...
Тези надписи имат смисъла на етикети. Често мястото е ограничено за сметка на шрифта, с който трябва да го изпишат. На автоматите "Постави билет или карта" обикновено мястото е голямо, колкото квадратния бутон, на който трябва да го изпишат. Предпочита се едър размер на буквите, за да се прочете и от тези, които имат проблеми с очите или пък да го дублират и на втори език, отколкото да бъдат любезни "Моля, поставете, ако обичате вашата карта или билет".
Има значение и дължината на изречението, ако се чете от преминаващи с кола или пеша. Никой не отделя време, за да чете дълъг надпис. Повече работа върши, ако е кратко, ясно и недвусмислено.
Има хора, за които думата "моля" звучи пожелателно, а не задължително и надпис "преминете, моля, от лявата страна" означава, че ако нямат желание, няма да минат, а всъщност се има предвид, че е задължително или даже животозастрашаващо.
Права си за това, че определени инструкции следва да бъдат кратки, но за радост все още съществува български език и буквален превод от английски/немски/френски е препоръчително да се избягва.
# 5 860
29 ян. 2017, 00:11 ч.
Извинявай. Не съм те разбрала.
Да, пълните членове са им чужди на повечето надписи.
В брошура на магазин абсолютно навсякъде "лв." беше написано без точка. Много дразнещо!
От интернет комуникацията ли, от чатенето с СМС-и, които са кратки съобщения ли, но хората се оказаха неграмотни.
Моите шефове ни пращат непрекъснато служебни мейли. Направо е срамота как пишат тези хора. "Няма да мога да отговора на въпросите на всички в рамките на деня но ще получите писменни отговори затова което питахте на срещата с главният управител...."
Години наред общувах с хора, които смятах за интелигентни, докато не ме поканиха за приятели във фейсбук и видях колко им е трудно да съставят изречение, да го започнат с главна буква, да има запетайки тук-таме и евентуално точка на финала. А пълният член им е направо губене на време... Много разочароващо.
Виж целия пост
Да, пълните членове са им чужди на повечето надписи.
В брошура на магазин абсолютно навсякъде "лв." беше написано без точка. Много дразнещо!
От интернет комуникацията ли, от чатенето с СМС-и, които са кратки съобщения ли, но хората се оказаха неграмотни.
Моите шефове ни пращат непрекъснато служебни мейли. Направо е срамота как пишат тези хора. "Няма да мога да отговора на въпросите на всички в рамките на деня но ще получите писменни отговори затова което питахте на срещата с главният управител...."
Години наред общувах с хора, които смятах за интелигентни, докато не ме поканиха за приятели във фейсбук и видях колко им е трудно да съставят изречение, да го започнат с главна буква, да има запетайки тук-таме и евентуално точка на финала. А пълният член им е направо губене на време... Много разочароващо.
# 5 861
29 ян. 2017, 09:36 ч.
Esmee, напълно споделям това за правописа, особено в частта за мейлите.
Направо е възмутително да не можеш един грамотен мейл да напишеш!
За ФБ пък е трагично...
Все още не разбирам защо хората продължават да пишат на маймуница там?!
Херц, в кой град е тази табела? В Пловдив ли?
Виж целия пост
Направо е възмутително да не можеш един грамотен мейл да напишеш!
За ФБ пък е трагично...
Все още не разбирам защо хората продължават да пишат на маймуница там?!
Херц, в кой град е тази табела? В Пловдив ли?
# 5 862
29 ян. 2017, 12:04 ч.
Аз си признавам, че съвсем умишлено, абсолютно нарочно и съзнателно пиша "Айде", вместо "хайде".
Но го правя, когато го използвам в разговорния му вариант - например "Айде, чао!"
Виж целия пост
Но го правя, когато го използвам в разговорния му вариант - например "Айде, чао!"
# 5 864
29 ян. 2017, 12:42 ч.
Не, DeVa®, за всеобща изненада, този път е в София. Разбирам закачката ти, но допускам, че надписите са еднакви във всички обекти на Лидл в България.
Виж целия пост
Esmee, напълно споделям това за правописа, особено в частта за мейлите.
Направо е възмутително да не можеш един грамотен мейл да напишеш!
За ФБ пък е трагично...
Все още не разбирам защо хората продължават да пишат на маймуница там?!
Херц, в кой град е тази табела? В Пловдив ли?
Направо е възмутително да не можеш един грамотен мейл да напишеш!
За ФБ пък е трагично...
Все още не разбирам защо хората продължават да пишат на маймуница там?!
Херц, в кой град е тази табела? В Пловдив ли?
Препоръчани теми