Това е цитат, не е писано от нея. Нейно е само първото изречение.
Да, бе, знам!
Пошегувах се в същия стил. Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 6 420
21 апр. 2017, 10:13 ч.
Да, бе, знам! Пошегувах се в същия стил.
Виж целия пост
Да, бе, знам!
Пошегувах се в същия стил. 
# 6 421
22 апр. 2017, 00:17 ч.
Не съм чела написаното до тук, но мен много ме дразни някой като ми каже: Да ти имам и проблемите... 
Виж целия пост
# 6 422
22 апр. 2017, 07:17 ч.
Не че искам да ги оправдая, но това се получава при писане от телефон, когато неграмотникът е със смартфон, но не знае как му оправи настройките да не излиза готов текст. Полудявам като видя как държат някои смартфон за над 1000 лв и го ползват само за... телефон. Но не го пуска от ръката си.
Нито контакт да намери, нито в Гугъл да погледне. Та пак си е неграмотност, де!
Познавам няколко лично и знам, че не са писали от телефон.
По темата дразни ме, когато някой възрастен ми каже, дай да те цункам. Това го приемам по скоро за дете. Е, то и аз не съм млада и при среща с по възрастни от мен/ на моя вуйна му например/, като се разделяме срещнали се за две минутки на улицата, хайде сега да се целуваме.
Виж целия пост
Как не се научиха хората кога се пише "и" и кога "ѝ".
От фб: Искам да поздравя всички за козунаците,който направихте с много любов за семействата си и яйцата,който украсих те.
От фб: Искам да поздравя всички за козунаците,който направихте с много любов за семействата си и яйцата,който украсих те.
Нито контакт да намери, нито в Гугъл да погледне. Та пак си е неграмотност, де!
По темата дразни ме, когато някой възрастен ми каже, дай да те цункам. Това го приемам по скоро за дете. Е, то и аз не съм млада и при среща с по възрастни от мен/ на моя вуйна му например/, като се разделяме срещнали се за две минутки на улицата, хайде сега да се целуваме.
# 6 424
24 апр. 2017, 15:59 ч.
Хаха, да а и някак си е подходяща за тинейджъри, не за възрастни хора.
Виж целия пост
Много се дразня на фразата "Голям праз" 
Хаха, да а и някак си е подходяща за тинейджъри, не за възрастни хора.
# 6 425
24 апр. 2017, 16:05 ч.
Дразня се, когато кажа нещо, а отсреща ми отвърнат с: Ама ти сериозно ли?
Виж целия пост
# 6 426
24 апр. 2017, 16:49 ч.
Вече за втори път срещам майки да честитят РД на "Моето всичко". 
Каква е тази нова глупост?
Виж целия пост
Каква е тази нова глупост?
# 6 428
24 апр. 2017, 16:59 ч.
Нескопосан опит да се пресъздаде нормално звучащото на английски my all. На български обаче звучи много не на място.
Виж целия пост
Вече за втори път срещам майки да честитят РД на "Моето всичко".
Каква е тази нова глупост?
Каква е тази нова глупост?
Нескопосан опит да се пресъздаде нормално звучащото на английски my all. На български обаче звучи много не на място.
# 6 429
24 апр. 2017, 18:02 ч.
Нескопосан опит да се пресъздаде нормално звучащото на английски my all. На български обаче звучи много не на място.
А на английски език друг смисъл ли има? Не означава ли едно и също нещо.
Виж целия пост
Вече за втори път срещам майки да честитят РД на "Моето всичко".
Каква е тази нова глупост?
Каква е тази нова глупост?
Нескопосан опит да се пресъздаде нормално звучащото на английски my all. На български обаче звучи много не на място.
А на английски език друг смисъл ли има? Не означава ли едно и също нещо.
# 6 430
24 апр. 2017, 18:56 ч.
А на английски език друг смисъл ли има? Не означава ли едно и също нещо.
Да, едно и също е, но на български звучи тъпо. Нормално звучащият на български еквивалент е "всичко мое", а не "моето всичко"...
Виж целия пост
Скрит текст:
Нескопосан опит да се пресъздаде нормално звучащото на английски my all. На български обаче звучи много не на място.
Вече за втори път срещам майки да честитят РД на "Моето всичко".
Каква е тази нова глупост?
Каква е тази нова глупост?
Нескопосан опит да се пресъздаде нормално звучащото на английски my all. На български обаче звучи много не на място.
А на английски език друг смисъл ли има? Не означава ли едно и също нещо.
Да, едно и също е, но на български звучи тъпо. Нормално звучащият на български еквивалент е "всичко мое", а не "моето всичко"...
# 6 431
24 апр. 2017, 19:46 ч.
Изобщо не виждам разлика в звученето аз. Ама на английски може, на български не.
Не го ползвам де, да не си помисли някой, че затова се изказвам.
Виж целия пост
Не го ползвам де, да не си помисли някой, че затова се изказвам.
# 6 432
24 апр. 2017, 19:47 ч.
На мен по принцип такива опити за буквални преводи ми звучат много нелепо.
Като топ омразната ми фраза за "обувките".
Виж целия пост
Като топ омразната ми фраза за "обувките".
# 6 433
24 апр. 2017, 19:50 ч.
То и на мен, както и за чашата чай. Но тук не става въпрос за идиом, затова не виждам разлика. Тоест еднакво лигаво е и на английски, и на български. 
Виж целия пост
# 6 434
24 апр. 2017, 20:00 ч.
Права си.
Обаче на английски е някак навлезнало вече и не прави впечатление.
А на български е ново и стои като кръпка.
Виж целия пост
Обаче на английски е някак навлезнало вече и не прави впечатление.
А на български е ново и стои като кръпка.
Препоръчани теми