Фраза, която мразя

Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

1 222 955
20 286

# 8 970 30 юли 2018, 21:46 ч.

Темата се събуди. Simple Smile

Simple Smile

Кой каза, че диалектите измират? Диалектите се разпространяват!
Моята шефка казва "дънкиту". Наистина мислех, че след толкова подигравки в разни предавания като Господари на ефира с Рачков и Зуека, Биг Брадъри и т.н. такива думи предизвикват неудобство и употребата им се избягва.
Моята шефка от 10 години живее в София, но толкова смешно говори, че направо всички сме изумени. А като казвам всички, не мислете, че само софиянци преплитат погледи. В офиса само 5% сме от София.

Много харесвам диалектния говор на моя колежка от Добрич. Забавлявам се, когато я слушам. Тя пък е в София от 15-20 години, но по никакъв начин не си е променила говора - толкоз, туй, онуй... Но ми гали ушите. И понеже е и с чувство за хумор, много ми е забавно с нея. Напуска и ще ми липсва.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 8 971 30 юли 2018, 22:14 ч.

Моите впечатления са, че бургазлии много се гордеят с "дънкито" си и много спорят, че било правилно. Както и "сафарито" - нали знаете какво е? "Дънкено" (пак бургаска дума) яке = сафари.

Виж целия пост

А

Анонимен

# 8 972 30 юли 2018, 22:29 ч.

Цитат на: elleni в пн, 30 юли 2018, 22:14

Моите впечатления са, че бургазлии много се гордеят с "дънкито" си и много спорят, че било правилно. Както и "сафарито" - нали знаете какво е? "Дънкено" (пак бургаска дума) яке = сафари.

Аз не знаех за сафарито Joy

Joy

Joy

Joy

Булгаристан и мен ме дразни. Тук в Швеция познавам доста български турци от кърджалийско - всички казват Булгаристан за България Twisted Evil

Twisted Evil

Виж целия пост

# 8 973 30 юли 2018, 22:38 ч.

Цитат на: elleni в пн, 30 юли 2018, 22:14

Моите впечатления са, че бургазлии много се гордеят с "дънкито" си и много спорят, че било правилно. Както и "сафарито" - нали знаете какво е? "Дънкено" (пак бургаска дума) яке = сафари.

Ахххх! Още утре ще я използвам! Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

# 8 974 30 юли 2018, 23:10 ч.

Цитат на: elleni в пн, 30 юли 2018, 22:14

Моите впечатления са, че бургазлии много се гордеят с "дънкито" си и много спорят, че било правилно. Както и "сафарито" - нали знаете какво е? "Дънкено" (пак бургаска дума) яке = сафари.

И с горница/горничка/долница/долничка се гордеят. Mr. Green

Mr. Green

Mr. Green

Справка - темата за НМ, направих им забележка, ама пак така си пишат. Grinning

Grinning

Цитат на: elleni в пн, 30 юли 2018, 15:21

Не съм го чувала никога употребено така, явно затова не те разбрах първия път! 😊

И аз не съм. Hug

Hug

А с Магдена сме в един град. Wink

Wink

Виж целия пост

Магдена

Редовен потребител

# 8 975 31 юли 2018, 07:39 ч.

ДеВа, то това за територията не е до град, не е регионална особеност, а оригиналничене, за мен - тъпо отвсякъде. Предимно в интернет съм го срещала, не на живо.

Есме, струва ти се, че диалектите не умират (за разпространяване и дума не може да става), защото си от хората, които очакват всички да говорят еднакво. Wink

Wink

За бургазлии: в техния регион (Бургаско, Ямболско, донякъде Сливенско) първо лице ед. ч. на определен вид глаголи се изговаря с А накрая - да разберА, спА и подобни. Писала съм вече как навремето един бургазлия не ми повярва, че книжовното произношение е "да разберЪ" (наистина е така). Аз нямах за цел да го поправям, на мен ни най-малко не ми пречи някакво диалектно произношение, даже се кефя, но по някакъв повод беше станало дума.
Същият за "дънкито" си знаеше, че е тяхна местна особеност, но за "разберА" не беше усетил и не повярва.

Виж целия пост

# 8 976 31 юли 2018, 08:36 ч.

За диалектите съм на мнение, че в днешно време хората трябва да говорят правилно. При наличие на неограничен достъп до информация - най-вече с опция за слушане, е нелепо да говориш на диалект от времето на прабаба ми, която не е виждала ТВ и не е имала опция да прави справки в интернет. Wink

Wink

Имам две колежки, и двете са от Пазарджик, едната говори на диалект, другата не. Значи не е до регион. На еднаква възраст са.
Диалектната вместо "сама", за себе си, винаги казва "сами"?! Rolling Eyes

Rolling Eyes

Играм, с ударение на И, вместо играя. кОмар и още много други.

Виж целия пост

Alexandro.sf

# 8 977 31 юли 2018, 08:48 ч.

Цитат на: DeVa® в вт, 31 юли 2018, 08:36

За диалектите съм на мнение, че в днешно време хората трябва да говорят правилно. При наличие на неограничен достъп до информация - най-вече с опция за слушане, е нелепо да говориш на диалект от времето на прабаба ми, която не е виждала ТВ и не е имала опция да прави справки в интернет. Wink

Wink

Имам две колежки, и двете са от Пазарджик, едната говори на диалект, другата не. Значи не е до регион. На еднаква възраст са.
Диалектната вместо "сама", за себе си, винаги казва "сами"?! Rolling Eyes

Rolling Eyes

Играм, с ударение на И, вместо играя. кОмар и още много други.

Съгласен съм с написаното. Аз обаче се усещам, че говоря на шопски диалект. Вместо "сега ще", казвам "сега ша". Когато бях първи курс в унито, имах колега, който говореше така: "Въй ви казвам то беше голямо, въй светеше цялото, въй го гледах отдалече"

Преди 10 години излезе едно клипче, което всички го знаят като "Баче Кико" - клипче със съдържание за възрастни. Та там имаше на първо чуване странни фрази: "Да не ми го опустиш на корема" "Дай й да яде рода" "Не го насочвай към мен тоя смърдел" Та хора запознати с лингвистиката казаха, че тези са от Врачанско, защото там използвали такива фрази и въобще диалекта е такъв.

Виж целия пост

Магдена

Редовен потребител

# 8 978 31 юли 2018, 09:10 ч.

"Сами" казваше и учителката ми в първи - трети клас.
По мои наблюдения е характерно за Панагюрско и нататък, вероятно семейството на тази колежка е от този край (за учителката ми нямам данни, но сигурно и за нея важи).
Аз пък се кефя на диалектите и в по-широк смисъл на регионалните особености на говора, в това число по-новите като "дънкито". Една от най-смешните за мен фрази е "той не знае български" за някой, който има диалектни особености в говора.
И разбира се, че на едно и също място хората могат да говорят различно. Извън всички останали фактори, които ги има (говорът в семейството например, възрастта и пр.), някои се стараят да говорят "правилен български", а други - не. Wink

Wink

-----
"Ша" няма нищо общо с шопския диалект. Там е "че".

Виж целия пост

Чай с мед

# 8 979 31 юли 2018, 09:14 ч.

"Ша" мисля, че е от Кюстендилския край. По шопско и граовско си говорим на "че".

Виж целия пост

Alexandro.sf

# 8 980 31 юли 2018, 09:16 ч.

Аз не съм чувал тук в София да казваме "сега че". Това е характерно за самоковско. Но, разбира се може и да бъркам.

Виж целия пост

Магдена

Редовен потребител

# 8 981 31 юли 2018, 09:20 ч.

Не, и в Кюстендилско е "че". "Ша" е от изтока някъде, или от Родопите, не съм сигурна.
(Не говоря за съвременната употреба, а за "традиционната" диалектна, в днешно време малко се смесват нещата със смесването на хората.)

От ММ знам следния лаф: "Жъ върим на Руси, да си купим гуси". Тоест според него в селото на техните, между Русе и Разград, е "жъ".

Виж целия пост

Alexandro.sf

# 8 982 31 юли 2018, 09:28 ч.

Сега се обадих на един приятел филолог и той каза, че не съм прав за диалекта и примерът, който аз давам верно е от Кюстендилско.

Виж целия пост

# 8 983 31 юли 2018, 16:00 ч.

Цитат на: Alexandro.sf в вт, 31 юли 2018, 09:28

Сега се обадих на един приятел филолог и той каза, че не съм прав за диалекта и примерът, който аз давам верно е от Кюстендилско.

И той не е прав. В Кюстендилско говорят на "че". В моя край - Севлиево говорят на "ша".

Виж целия пост

# 8 984 31 юли 2018, 16:55 ч.

Ако темата е все още за "любим" израз, не понасям израза "ще видиш ти като..." като закана за нещо предстоящо, с което нямам опит и едва ли ще се справя. Е, може и да не "видя".

Виж целия пост

Препоръчани теми

Домашно насилие

2 989
33

Лични и семейни отношения

Орален душ- мнения

2 182
6

Стоматология

Мебели виденов миришат

1 479
7

Строителство и ремонт

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.