може ли да обясните?
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 9 151
3 окт. 2018, 14:07 ч.
"Дано да съм лош пророк, но не отива на добре положението в Европа". Примерче.
Очакваш да се случи нещо лошо, но се надяваш да грешиш и реалността да те опровергае.
Виж целия пост
Очакваш да се случи нещо лошо, но се надяваш да грешиш и реалността да те опровергае.
# 9 152
3 окт. 2018, 14:27 ч.
благодаря, Какче
и аз така го разбирам, но останах с впечатление, че греша.
Виж целия пост
и аз така го разбирам, но останах с впечатление, че греша. 
# 9 153
3 окт. 2018, 14:39 ч.
Хм, явно аз го разбирам по грешния начин. Бих казала "дано не съм лош пророк", все едно играя го пророк за нещо лошо, но не искам да бъде така.
Виж целия пост
# 9 154
3 окт. 2018, 14:46 ч.
Пророкът си е пророк. Добрият познава, лошият не познава. 
Виж целия пост
# 9 155
3 окт. 2018, 15:14 ч.
Интересно, никога не съм се съмнявала. Откакто се помня така съм го ползвала. Направо ми е супер неестествен другият смисъл.
А я кажете за крокодилските сълзи?
Виж целия пост
А я кажете за крокодилските сълзи?
# 9 156
3 окт. 2018, 15:16 ч.
Не знам кой и защо ги спомена.
„Да плачеш с крокодилски сълзи“ означава да жалиш лицемерно. Мисля, че изразът води началото си от това, че когато крокодилът изяжда някое живо същество, от очите му се отронват големи сълзи – едва ли не жали жертвата си. Не знам дали е вярно обаче, не съм проверявала.
Виж целия пост
„Да плачеш с крокодилски сълзи“ означава да жалиш лицемерно. Мисля, че изразът води началото си от това, че когато крокодилът изяжда някое живо същество, от очите му се отронват големи сълзи – едва ли не жали жертвата си. Не знам дали е вярно обаче, не съм проверявала.
# 9 157
3 окт. 2018, 15:25 ч.
Представи си, че става въпрос за синоптик - дано да съм лош синоптик, но времето утре ще е мрачно. Тоест, ако съм лош синоптик, значи не ме бива в прогнозите и времето ще е хубаво. С пророка е същото - дано да съм лош пророк, но нещата няма да се случат. Лошият пророк не познава, затова ако каже, че нещо лошо ще се случи, то няма да се случи
А ако кажеш дано не съм лош пророк, това означава - дано да позная.
Виж целия пост
Интересно, никога не съм се съмнявала. Откакто се помня така съм го ползвала. Направо ми е супер неестествен другият смисъл.
Представи си, че става въпрос за синоптик - дано да съм лош синоптик, но времето утре ще е мрачно. Тоест, ако съм лош синоптик, значи не ме бива в прогнозите и времето ще е хубаво. С пророка е същото - дано да съм лош пророк, но нещата няма да се случат. Лошият пророк не познава, затова ако каже, че нещо лошо ще се случи, то няма да се случи
А ако кажеш дано не съм лош пророк, това означава - дано да позная.
# 9 158
3 окт. 2018, 15:25 ч.
Да, тук май съм в попадение долу-горе. Ползвам за плачене насила.
Виж целия пост
# 9 159
3 окт. 2018, 15:27 ч.
Точно така е - "да жалиш лицемерно". Само че масово се употребява за "много плакал, много сълзи пролял".
За пророка се оказва, че и аз съм го бъркала.
Значи: лош пророк=калпав пророк, а не на такъв, който пророкува лоши неща. 
Виж целия пост
Не знам кой и защо ги спомена.
„Да плачеш с крокодилски сълзи“ означава да жалиш лицемерно. Мисля, че изразът води началото си от това, че когато крокодилът изяжда някое живо същество, от очите му се отронват големи сълзи – едва ли не жали жертвата си. Не знам дали е вярно обаче, не съм проверявала.
„Да плачеш с крокодилски сълзи“ означава да жалиш лицемерно. Мисля, че изразът води началото си от това, че когато крокодилът изяжда някое живо същество, от очите му се отронват големи сълзи – едва ли не жали жертвата си. Не знам дали е вярно обаче, не съм проверявала.
За пророка се оказва, че и аз съм го бъркала.
Значи: лош пророк=калпав пророк, а не на такъв, който пророкува лоши неща.
# 9 160
3 окт. 2018, 15:30 ч.
И аз винаги като Акаша съм го употребявала за пророка. Така съм го чувала и така съм си го обяснила.
В смисъл, че лошият пророк предсказва лоши неща.
Виж целия пост
В смисъл, че лошият пророк предсказва лоши неща.
# 9 161
3 окт. 2018, 15:32 ч.
Представи си, че става въпрос за синоптик - дано да съм лош синоптик, но времето утре ще е мрачно. Тоест, ако съм лош синоптик, значи не ме бива в прогнозите и времето ще е хубаво. С пророка е същото - дано да съм лош пророк, но нещата няма да се случат. Лошият пророк не познава, затова ако каже, че нещо лошо ще се случи, то няма да се случи А ако кажеш дано не съм лош пророк, това означава - дано да позная.
Ми пак бих казала "дано не съм лош пророк, но нещата няма да се случат."
Демек, дано не съм пророк, който предвижда нещо лошо, но предвиждам, че няма да се случат."
По другия начин с "лош" се има предвид "некадърен".
Виж целия пост
Интересно, никога не съм се съмнявала. Откакто се помня така съм го ползвала. Направо ми е супер неестествен другият смисъл.
Представи си, че става въпрос за синоптик - дано да съм лош синоптик, но времето утре ще е мрачно. Тоест, ако съм лош синоптик, значи не ме бива в прогнозите и времето ще е хубаво. С пророка е същото - дано да съм лош пророк, но нещата няма да се случат. Лошият пророк не познава, затова ако каже, че нещо лошо ще се случи, то няма да се случи
А ако кажеш дано не съм лош пророк, това означава - дано да позная.Ми пак бих казала "дано не съм лош пророк, но нещата няма да се случат."
Демек, дано не съм пророк, който предвижда нещо лошо, но предвиждам, че няма да се случат."По другия начин с "лош" се има предвид "некадърен".
# 9 162
3 окт. 2018, 15:56 ч.
Ееее, не, лош пророк не означава пророк, който предсказва лоши неща. Все едно да кажеш лош лекар на такъв, който е поставил лоша диагноза. Лош пророк означава пророк, който не познава бъдещето.
Виж целия пост
# 9 163
3 окт. 2018, 16:02 ч.
Логично е, да. Явно съм го чувала по неправилния начин и заради отрицанието в израза съм започнала да го тълкувам като пророк с лоши видения.
Виж целия пост
# 9 164
3 окт. 2018, 20:33 ч.
Айляк е турска дума, да, както и бом - бок, която също е жаргон и се използва от пловдивчани.
Виж целия пост
Препоръчани теми