Фраза, която мразя

  • 1 070 296
  • 19 307
# 9 840
Мен ме дразни "отмахна" и "разрешена" - думи, които често срещам в книгите.
Примерно: Тя отмахна кичур от лицето си/ Косата й бе разрешена и пр.
Не съм гледала в речника дали ги има, правилни ли са, или не. Просто мен ме дразнят.
Виж целия пост
# 9 841
Правилно е "разресана". РазрешЕна е друго  Laughing
"Отмахна" ми звучи като изобретение на пишман преводач
Виж целия пост
# 9 842
"Разрешена" го употребяват по-скоро в смисъл "разрошена". Поне това се подразбира, като се чете. И ако беше веднъж, да помисля, че е печатна грешка. Ама тези две думи (отмахна и разрешена) ги срещам в различни книги. Но не съм се сетила да погледна кои са преводачът и редакторът/коректорът (ако има такива).
Виж целия пост
# 9 843
Аз не харесвам израза "да изляза от зоната си на комфорт".
Всъщност повече ме дразни самия смисъл на фразата - че ако се захванеш с нещо ново, то задължително излизаш от комфорта си. При мен не е така, аз пък си "влизам в зоната на комфорт", защото обичам да изследвам непознати неща.

Изразът не предполага, че ще се захващаш с нещо ново, а с нещо, което е извън природата ти, нещо, което предизвиква в теб страх, колебание и несигурност. Ако правиш нещо, което харесваш, дори да е ново за теб, това не е излизане от зоната на комфорт.

А това, че изразът се използва за щяло и нещяло, си е истина.
Виж целия пост
# 9 844
"уви", като в "мислих, че съм болна, но направих изследване и уви - не съм", нЕли? Wink
Виж целия пост
# 9 845
Напоследък ме дразни използването на "ми се хили/смее" за неодушевени предмети. Особено в темата за муните непрекъснато на някого нещо му се хили, например "Бързам за работа, излизам от вкъщи, стигам до колата, а чантата ми си седи вкъщи на дивана и ми се хили". Досега не ми е правило впечатление, може би просто защото го прочетох на няколко места във форума за няколко дни.
Виж целия пост
# 9 846
мдам, много исках златен медал и, уви, спечелих го:)
Виж целия пост
# 9 847
"уви", като в "мислих, че съм болна, но направих изследване и уви - не съм", нЕли? Wink
Да, и аз съм го срещала в този смисъл. Но е забавно, не го мразя.
Виж целия пост
# 9 848
Добри, кипична и на мен ми харесва като израз. Уви се ползва точно в този смисъл. Масово обаче се ползва неправилно. Според мен всичко идва от малко четене на книги, уви това е положението.
Виж целия пост
# 9 849
Добри, кипична и на мен ми харесва като израз. Уви се ползва точно в този смисъл. Масово обаче се ползва неправилно. Според мен всичко идва от малко четене на книги, уви това е положението.
в случая на грешно ползващите го, може би трябва да кажем "разгеле, това е положението"Simple Smile
Виж целия пост
# 9 850
И аз тъкмо щях да пиша за "закупя". Всичко се закупува напоследък - червило, молив, тоалетна хартия... В Красива мама го виждам през пост и вече почнах да се дразня, в началото ми беше смешно.
Дума, която ми бърка в здравето - опростачване, опростачвам. Много е модерна. 
Виж целия пост
# 9 851
Някак с уви ми дойде...разгеле го ползвам в смисъл на "най-накрая" и някак ми убягва смисъла в случая...
Едит: зацепих Joy

Сефте чувам опростчвам, що за глагол...
Виж целия пост
# 9 852
В израза "народът се е опростачил" най-често го използват пишман-джурналисти и гости на разни кокоши предавания.
Виж целия пост
# 9 853
Е как да кажеш, че масово хората са станали простаци? И аз го ползвам опростачването.

"Шанс" също ме дразни в негативен смисъл, както и "благодарение на" Когато става дума за вреда.
"Благодарение на лекарска небрежност, човекът остана инвалид". Rolling Eyes
Не може да се благодари за лоши обстоятелства. Naughty
Виж целия пост
# 9 854
"Сефте" ми е неприятна дума.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия