Има, но няма да проличи колко си фешън и колко добре ползваш чужд език, чак първо на него ти идва думата. 
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 17 145
27 окт. 2022, 11:05 ч.
# 17 146
27 окт. 2022, 19:16 ч.
Понякога с дъщеря ми си разменяме някои идиоми на английски, просто така...с баща си няма как, а тя е доста по-добра от мен и се радвам да науча нещо ново. Но само между нас
Виж целия пост
# 17 147
27 окт. 2022, 19:50 ч.
Има и други случаи. Децата, залепени за устройствата, научават някои думи от игрите. Семеен случай: Внукът ми пожела да го изпитам по география преди някакъв тест. За полезни изкопаеми обяви coal и не можа да се сети за българската дума в първия момент. Не разрешавам в мое присъствие да употребяват /внуците/ английски думи, ако не са заемки, разбира се.
Виж целия пост
Има, но няма да проличи колко си фешън и колко добре ползваш чужд език, чак първо на него ти идва думата.
Има и други случаи. Децата, залепени за устройствата, научават някои думи от игрите. Семеен случай: Внукът ми пожела да го изпитам по география преди някакъв тест. За полезни изкопаеми обяви coal и не можа да се сети за българската дума в първия момент. Не разрешавам в мое присъствие да употребяват /внуците/ английски думи, ако не са заемки, разбира се.
# 17 148
27 окт. 2022, 20:37 ч.
нали прочете поста, който обсъждаме?
вие с внука ще кажете ли, че заведения Х и У са еднакво лоши, не струват, храната не е хубава, гадни са... или ще кажете "те са сейм шит"?
устройствата не са виновни
Виж целия пост
вие с внука ще кажете ли, че заведения Х и У са еднакво лоши, не струват, храната не е хубава, гадни са... или ще кажете "те са сейм шит"?
устройствата не са виновни
# 17 149
28 окт. 2022, 00:30 ч.
Виновни са, но нека уточня: става дума за междуушните устройства. Там е цялата вина за лафчета като онова. Останалите устройства са невинни.
Виж целия пост
# 17 150
1 ноем. 2022, 06:59 ч.
В литературна тема прочетох мнение за книга и вайба, която носи. Бре, нова дума, която не знам, но аз съм динозавър. Та се наложи да търся и се ограмотявам.
Виж целия пост
# 17 151
1 ноем. 2022, 08:31 ч.
Наистина ли не си го чувала този вайб. И по телевизията във всяко интервю го чувам.
Започва да ми навлиза и на мене в речника, но все още владея положението с някои български думи, които носят същия вайб
Ползвам примерно "идеята, смисъла, усещането ми за..."
За мене е много познато заради музиката, която харесвам.
Виж целия пост
Започва да ми навлиза и на мене в речника, но все още владея положението с някои български думи, които носят същия вайб
Ползвам примерно "идеята, смисъла, усещането ми за..." За мене е много познато заради музиката, която харесвам.
# 17 152
1 ноем. 2022, 09:07 ч.
За пръв път го чувам това. Не гледам телевизия. С вибрация ли е свързано?
Виж целия пост
# 17 153
1 ноем. 2022, 09:13 ч.
Да, точно. Но понеже кой знае и кой не знае го ползва, значението започва да се разширява.
Преди казвахме, че аз и ти сме на една вълна, пеем в един хор, от един цирк сме. Сега си усещаме вайба. Вибрираме на една честота. Има клик между нас. Добър мач сме. Заради вайбовете се мачваме много добре.
Виж целия пост
Преди казвахме, че аз и ти сме на една вълна, пеем в един хор, от един цирк сме. Сега си усещаме вайба. Вибрираме на една честота. Има клик между нас. Добър мач сме. Заради вайбовете се мачваме много добре.
# 17 154
1 ноем. 2022, 10:11 ч.
Леле, уж го знам какво е, но не бях осъзнала, че идва от "вибрация" 
Виж целия пост
# 17 155
1 ноем. 2022, 10:13 ч.
Аз пък понякога не мога да уцеля точния превод на български, например, еди-коя си песен има 90's vibe и си използвам вайб. Не е усещане за 90-те, не е вибрация от 90-те... какво е?
Виж целия пост
# 17 156
1 ноем. 2022, 10:18 ч.
Носи усещане за 90-те, все едно е от 90-те, напомня за 90-те, звучи деветдесетарски 
Виж целия пост
# 17 157
1 ноем. 2022, 10:36 ч.
Пак не ми е точно. То усещането е по-скоро като полъх от 90-те, вплетен в песента, не че песента е старомодна и все едно е от 90-те. Например използван само бийт(?), който е бил популярен в 90-те, но иначе песента си е абсолютно съвременна. Даже ако се замислиш, не можеш да кажеш кое точно ти е от 90-те, ама си го има вайба 
Е в такива ситуации не мога да ползвам български еквивалент.
Виж целия пост
Е в такива ситуации не мога да ползвам български еквивалент.
# 17 158
1 ноем. 2022, 12:58 ч.
Аз: А пък днес научих, че "вайб" идвало от вибрация! Ти знаеше ли?
Мъжът ми: Да, като "Вайбър".
Аз: Ама и това ли е оттам
Виж целия пост
Мъжът ми: Да, като "Вайбър".
Аз: Ама и това ли е оттам
# 17 159
1 ноем. 2022, 13:06 ч.
Ъъъ, аз не съм много младичка... Тази дума и аз не съм я имала в речника по мое време.
Виж целия пост
Препоръчани теми