Аз се дразня от чуждици, употребени вместо подходящи,често употребявани български думи. Особено пък ако са написани с правописна грешка. Но това вече е обсъждано.
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 18 121
14 юли 2023, 10:15 ч.
Преди време пък хората пишеха масово "имах си аз!" вместо хас. Не знам чуждица ли е, побългарено ли е, но винаги нещо се е преписвало, чувало-недочувало, недоразбирало, но се е използвало.
Хората използваха, а може би още си е масово "включая", вместо включително, "все таки" или "все така" вместо въпреки това. Имам и други примери, които дори не ги разбират тези, които ги употребяват. Говоря от стари до млади, а не млади хора, които искат да зацапат българския с чуждици и по този начин да покажат колко са интелигентни.
Сега скачаме, когато някой ни пита "хепи ли си?", но "защо се балтаеш?" сме го смятали за интелигентен въпрос.
Виж целия пост
Хората използваха, а може би още си е масово "включая", вместо включително, "все таки" или "все така" вместо въпреки това. Имам и други примери, които дори не ги разбират тези, които ги употребяват. Говоря от стари до млади, а не млади хора, които искат да зацапат българския с чуждици и по този начин да покажат колко са интелигентни.
Сега скачаме, когато някой ни пита "хепи ли си?", но "защо се балтаеш?" сме го смятали за интелигентен въпрос.
# 18 122
14 юли 2023, 11:05 ч.
Дядо ми, когато се сипеха пожелания "бъди здрав, бъдете здрави!" винаги уточняваше: "ЖИВИ и здрави, ЖИВИ и здрави. Че доста здрави умряха напоследък..."
Виж целия пост
пожелаваш нещо в сферата на мечтите
човек си е жив по дифолт
крийпи и мракобесно ми е да пожелавам някому да е жив
човек си е жив по дифолт
крийпи и мракобесно ми е да пожелавам някому да е жив
Дядо ми, когато се сипеха пожелания "бъди здрав, бъдете здрави!" винаги уточняваше: "ЖИВИ и здрави, ЖИВИ и здрави. Че доста здрави умряха напоследък..."
# 18 123
15 юли 2023, 10:33 ч.
Безкрайно много ме дразни употребата на думата "шеф", вместо "готвач".😱🍡🍝
Виж целия пост
# 18 124
15 юли 2023, 10:38 ч.
Ми да, всички готвачи и майстор-готвачи станаха "шефове". 
Не знам дали вече е писано, но напоследък все по-често чувам "Трябва да изговорим това!/ Изговорено е!".
Виж целия пост
Не знам дали вече е писано, но напоследък все по-често чувам "Трябва да изговорим това!/ Изговорено е!".
# 18 125
15 юли 2023, 10:49 ч.
хаха, да ‘изговореното’ често върви с ‘чуваме се’
не знам дали е професионален термин, но датирането на църква към някой век ме дразни
Виж целия пост
не знам дали е професионален термин, но датирането на църква към някой век ме дразни
# 18 126
15 юли 2023, 11:02 ч.
Много ме дразни използването на възвратно наклонение вместо страдателен залог - Спечелиха се 3 медала/Прие се закон за ..., вместо Бяха спечелени/Беше приет... Масово е по новините и медиите.
Едно време са ме учили, че при глагол във възвратно наклонение действието се връща върху извършителя. Например - мия се, къпя се, и т.н. А при страдателен залог е важно действието/резултатът, а не деецът, например Войната беше спечелена/Бебето беше изкъпано.
Виж целия пост
Едно време са ме учили, че при глагол във възвратно наклонение действието се връща върху извършителя. Например - мия се, къпя се, и т.н. А при страдателен залог е важно действието/резултатът, а не деецът, например Войната беше спечелена/Бебето беше изкъпано.
# 18 127
15 юли 2023, 14:01 ч.
Дъщеря ми гледа едно детско, което на български е със заглавие "Малкият шеф готвач".
Виж целия пост
Безкрайно много ме дразни употребата на думата "шеф", вместо "готвач".😱🍡🍝
Дъщеря ми гледа едно детско, което на български е със заглавие "Малкият шеф готвач".
# 18 128
15 юли 2023, 14:26 ч.
Това ме подсети за една табела в магазин, цитирам по памет: "Храна, внасяща се в магазина, се таксува."
😆
Както и медалите, които са се спечелили, така и храната се внася - самá. 😆
Виж целия пост
Много ме дразни използването на възвратно наклонение вместо страдателен залог - Спечелиха се 3 медала/Прие се закон за ..., вместо Бяха спечелени/Беше приет... Масово е по новините и медиите.
Скрит текст:
Едно време са ме учили, че при глагол във възвратно наклонение действието се връща върху извършителя. Например - мия се, къпя се, и т.н. А при страдателен залог е важно действието/резултатът, а не деецът, например Войната беше спечелена/Бебето беше изкъпано.
Това ме подсети за една табела в магазин, цитирам по памет: "Храна, внасяща се в магазина, се таксува."
😆
Както и медалите, които са се спечелили, така и храната се внася - самá. 😆
# 18 129
18 юли 2023, 17:27 ч.
"Терапевтирайте се" 🤦
Това е когато си тъп като галош, но се пънеш да изглеждаш интелигентен. Лепнал си си прозвището "психолог", направил си лош превод на иначе доста добри мисли, превръщайки ги в нещо напълно непонятно и безсмислено.
#образовайтесе
Виж целия пост
Това е когато си тъп като галош, но се пънеш да изглеждаш интелигентен. Лепнал си си прозвището "психолог", направил си лош превод на иначе доста добри мисли, превръщайки ги в нещо напълно непонятно и безсмислено.
#образовайтесе
# 18 130
18 юли 2023, 18:13 ч.
Е, то зависи от контекста. Дай някакъв пример.
Ако целта е да се каже по-деликатно, че някой трябва да се лекува...
„Терапевтирайте се“ вместо „Абе, що не си пиете хапчетата редовно?“ – смисълът е един и същ, но първото не звучи така обидно. Отделен въпрос е, че сигурно 90% от хората няма и да се усетят какво точно им намекват.
Ученото си е учено, може дори да те напсува така, че да не се усетиш.
Виж целия пост
Ако целта е да се каже по-деликатно, че някой трябва да се лекува...
„Терапевтирайте се“ вместо „Абе, що не си пиете хапчетата редовно?“ – смисълът е един и същ, но първото не звучи така обидно. Отделен въпрос е, че сигурно 90% от хората няма и да се усетят какво точно им намекват.
Ученото си е учено, може дори да те напсува така, че да не се усетиш.
# 18 131
19 юли 2023, 10:03 ч.
Ето току-що - "оперирам"
"Министерството на транспорта вчера ни каза, че може да оперира това пристанище, няма да има никакви проблеми с неговото опериране. Вместо да има конституционни такси, ще има приходи от оперирането на пристанището,..."
Виж целия пост
"Министерството на транспорта вчера ни каза, че може да оперира това пристанище, няма да има никакви проблеми с неговото опериране. Вместо да има конституционни такси, ще има приходи от оперирането на пристанището,..."
# 18 132
19 юли 2023, 10:18 ч.
Аз даже не мога да разбера смисъла на този цитат.
1. Опериране се използва вместо управляване, ръководене или 2. оперира е равно на работи (пристанището). В случая дори думата "функционира" идва в повече.
Виж целия пост
1. Опериране се използва вместо управляване, ръководене или 2. оперира е равно на работи (пристанището). В случая дори думата "функционира" идва в повече.
# 18 133
20 юли 2023, 22:57 ч.
Освен "ерго" и "голяма експертиза, каквато някой притежава", напоследък много ме дразни използването на думата "адресирам" по повод и без повод, та чак до втръсване - от най-модерните ни политици.
Освен писма и пратки, което си е нормално, напоследък е модерно да се адресират нужди, надежди, мечти и проблеми, включително и искания за увеличение на заплатата, дори и обмудсманът се адресира.
Друго си е да кажеш "адресирах въпроса" вместо баналното вече "отнесох въпроса" , "отправих въпроса", "обърнах се към", "отнесох се към".
Виж целия пост
Освен писма и пратки, което си е нормално, напоследък е модерно да се адресират нужди, надежди, мечти и проблеми, включително и искания за увеличение на заплатата, дори и обмудсманът се адресира.
Друго си е да кажеш "адресирах въпроса" вместо баналното вече "отнесох въпроса" , "отправих въпроса", "обърнах се към", "отнесох се към".
Препоръчани теми