Булката, Кармата и новото начало ~Тема 16

Да, гледах, даже ти отговорих. Не си ли получила? Много странно, понякога имам проблеми с интернета, но пък не съм мислила, че някой може да не ми получи личните съобщения. Всъщност не знам как да разбера в такъв случай, дали са получени, или не.

Не съм ги получила, но нищо, важно в случая, че ти си успяла да ги прочетеш. Ако ти харесва ще продължа да ти ги пращам...

Никид, не знам, дали си намерила Булчето със субтитри и от кой епизод. Ето тук е от 247 и е на русски

http://turkcinema.tv/indian-serials/nevestka-balika-vadhu-keln.html

То че ми харесва, харесва ми. Така ме вкарваш из цяло в сериала, стига да не те затруднява.

Като стана дума, ето например бабата на Арнав и лелята са с една дубльорка и когато започнат да говорят никога не разбирам коя от двете говори. Добре, че лелята понякога казва здравей, чао чао, та по това ме ориентира, ама не го казва винаги.

Бубе, не си ме затруднила, още повече, че това е моя лична инициатива. Отдавна мислех за това, но се притеснявах да не би да досаждам, затова и ти ги пращам като лични съобщения. Децата ми все ми казвам, че съм досадничка.

А виж за това, че лелята и бабата си говорят с един и същ глас никога не би ми хрумнало. както ти писа в един пост ние по различен начин гледаме и чуваме. Веднъж гледах по дискавъри , но може и да греша канала, как един мъж реши да се пребори с професионалисти с помощта на наука и знания. Един от експериментите беше в правилно изписване на думите, които са били диктувани. Срещу специалист по филология, която е пишела много правилно и никой досега не успявал да я пребори е застанал обикновен човек и естествено той я победи, като трика е бил в това, че успоредно с изговаряне на тях им показали и човекът, който изговарял тези думи. Жената е могла да чете по устните и това й изиграло лоша шега, защото нарочно са показали, как човекът на екрана изговаря друга дума, различаваща се с една или две букви. А онзи обикновен човек е бил с очила с големи диоптри и не можел да види на екрана, и те така....
 Извинявайте, отново се отплеснах и вкарах малко спам

В сериалите има голямо значение какви са озвучителите. Например в цветовете Васу и Рагини бяха с една дубльорка, обаче на Рагини тя си изтъняваше гласа и си променяше интонацията. Когато говори Васу, тогава гласът на дубльорката се променя в нормалния си вид и говори малко по строго. Там всички дубльори правеха така и ми беше много лесно да ги различавам.

В пътеките обаче съвсем не е така. Там в повечето случаи дубльорите говорят без да си променят гласа. Лелята на Куши, Лелята и бабата на на Арнав тези трите са с една дубльорка, която и на трите говори абсолютно еднакво. Те като че ли и имената много не им казват. Примерно не знам нито името на лелята, нито на бабата на Арнав. То и да ги кажат няма да знам кое на кой е с тези еднакви гласове. Ха ха.

Иначе не досаждаш, никак даже. Нямам нищо против личните съобщения, дори ми е приятно.

Много интересно, никога не бих си помислила дори, че говорят с един и същ глас, защото са толкова различни и трите. Сега ще се опитам да ти ги опиша.
Лелята на момичета, още не знам как се казва, е доста едра жена, облечена е в еднотипно сари, и затова ти се струва, че това е едно и също сари. Винаги е с покрита глава, но не е забулена. Понеже често я боли главата и врата, тя връзва на главата едно шалче или кърпа, за стегне главата и отстрани, в това завързано шалче, са закачени очилата, явно за да не ги губи. Когато шалчето го няма очилата са й върху главата, направо върху шала от сарито. Косата й е сплетена на плитка до последно косъмче и в края прилича на миша опашка. Плитката е прехвърлена през рамото и се клатушка отпред, а когато лелята е ядосана тя  един доста красноречив жест я прехвърля назад, като шалче. Веждите й са големи и извити, но са две, не са една. Тя е доста любопитна и се меси абсолютно във всичко и има собствено мнение по всеки въпрос.
Лелята на Арнав и Анджали се казва Манорама, нейния съпруг й вика Мано. Тя е доста живописна. Може да се каже, че е хубава жена, накичена с бижута, винаги е с прическа, с маникюр и макияж. Лелята не се покрива с шал. Арнав и Анджали й викат мами, което явно означава леля. Големия й недостатък, че мрази бедните, понеже и самата тя е била бедна и с хитрост успяла да се вмъкне в богато семейство. Оттам и нейната страст към бижутата. Тя от първа среща с Куши се опитва да й навреди и постоянно говори срещу нея и нейната сестра, но иначе не е лоша и искрено обича Арнав и Анджали. Постоянно казва :"Хело, хай и бай-бай" , като според нея, това показва принадлежността й към висше общество. Иска да ожени сина си за момиче от много богато семейство, което като нея умее да говори английски.
Бабата се носи с достойнство, веднага като я погледнеш, личи че тя е от висока класа. Интелигентна и умна жена. Тя е облечена в традиционно сари и е с покрита глава. Няма много бижута по нея, само обици на ушите и една малка обичка отстрани на носа. Сарита й са винаги в светли тонове. косата й е посивяла вече, както и вежди. Веждите са две, но са доста близо една до друга. Няма точка между веждите. Децата й викат Нани, което явно означава Бабо. Бабата е глава на семейството и като такава налага волята си на всички

Честно да си призная до преди седмица въобще не знаех, а и по нищо не личеше, че Бубито и Сунитра имат такива проблеми, но дори и за миг не съм се подразнила от въпросите им. Дубльорите играят голяма роля в един филм. Има сериали, които не ги следя заради озвучителите. Гласът трябва да пасне на самия образ, за да бъде той разбран. Това най-добре могат да кажат Буба и Сунитра 

Доколкото съм гледала сериите напред, Гена ражда второто си дете след като сменят актрисата. Новата въобще не мога да я възприема, както Сугна и Шам.

Точно така е. Дубльорите трябва да си приличат с оригиналните гласове, но пък в случая няма как да знам дали е така,тъй като не чувам оригиналния глас и не мога да преценя. Дубльорите на Цветовете не знам дали са пасвали на техните гласове, но определено доста добре се различаваха. В булката горе долу също са така, но те пък и там са 7 дубльора, така че няма проблем да ги разпознавам поне аз. Иначе и на мен като не ми хареса как е озвучен някой сериал, не ми харесва и сериала или не ме грабва толкова.

Дримче, ти не се дразниш и вероятно други също, но пък няма как всички да са еднакви. Със сигурност ще има и такива, на които няма да им е приятно. Естествено затова си има и начини, както се случи в Светлината. Разделихте темите и никой никого не е обиждал.

Както разбирам значи Васант така или иначе няма да умира скоро. Не разбрах само, дали Калинка все още е жива в Индийските сери.

Тая пък Гаури за 5 години живот с Джагдиш толкова ли не запомни кога е рожденният му ден, та трябва телефонът  да й го напомня. Ходи в последния момент да му урежда празника и да купува подарък  А толкова грозно и схванато танцувва, та чак се спъна на 2 пъти. Вярно ли е, че артистката е мюсюлманка? 

о да, танца им беше направо .... 
Хич не го бива джаго по танците с тоз дебел задник и смъкнат панталон. Той и като малък беше такъв в танците, с голям задник и смъкнат панталон 

Е вече видях и аз обилната растителност по бузите на доктор Гурда

Охх може грозно да танцува, ама бешу толкова ужасна като уж се молеше на бабето да се обади на Джаго. И после стана още по-грозна като я упрекна че никой не му звъни и тя щяла да го направи щастлив. Гура удари дъното на собствената си грозота ккато се навика на Ананди, че била се преструвала. Носът и неимоверно порастна и се изкриви тип гарга, а бакенбардите изведнъж сякаш станаха още по-дълги и черни и се завинтиха в брада....противнааааа.....много 

Да, на Васант му предстоят още много серии живот...
Иначе за неговата щерка не се приказва много, явно тя е била важна в онзи момент, когато трябвало да покажат колко добър лекар станал Джаго. Нали след смъртта на Васант Калиани омъжва Гена за нейния учител по музика и те бая зор са видели със Нанду, той не бил съгласен, правил пакости и не приемал новия мъж на майка си. Чак когато при някакъв пожар в склада учителят спасява Гена и попада в болница, чак тогава Нанду като чели започва да го уважава. А пък дъщерята на Гена никак не са я отразили нито във връзка със омъжването й, нито с новият им татко

Па таз Гурда какви обвинения сипе връз Ананди, че Анандито пренебрегвала Джаго!!! Брей...

ВТОРНИК. Ананди започва да задава въпроси, отговорите на които се намират във вестника. Скритата Кало веднага го взима, за да ги прочете. Ананди решава да свали вестника, за да покаже на съселяните си отговорите. В коридора обаче среща баба си. Тихо вика Сумитра и Гена и трите се смеят как старицата си говори сама и обсъжда верните отговори, като чете от вестника. Кало обаче вижда трите си снахички и се засрамва. Ананди веднага обяснява на баба си, че ако се включи в класа и, ще е първа по успех. В имението на Мадан има гост. Двамата тъкмо тръгват да вършат работа и Аша слиза. Гостът започва да хули момичето, че заради него сигурно днес няма да им провърви в бизнеса. Калияни слиза в импровизираната класна стая и пред всички моли внучка си да се присъедини към часовете. Всички са изненадани, а Кало хвали Ананди и казва на останалите, че ще отговори на всички въпроси на учителката и ще получи поощрение. По време на един от прегледите майката на Гаури и звъни. Казва и, че баща и е много болен. По-късно Джагдиш разбира и успокоява "съпругата си", тя обаче се обвинява, че след сватбата не може да се грижи за родителите си. В имението Ананди отново иска да сготви нещо, но Гена и Сумитра не и позволяват. На сутринта Джагдиш приготвя закуска на Гаури. Тя обаче много бърза и му казва, че няма и да припари до тази мазна храна, казва му да подготви свежи плодове за работа. Той си спомня как навремето смъмри Ананди точно по този повод. Шиам и Сугна водят Аша в училището на Ананди. Всички са много щастливи да я видят там. В първите часове обаче момичето не се включва, само гледа отстрани, но и е много интересно. Кало обяснява на Сугна, че просто и е нужно време. В края на часовете Аша отказва да вземе подарък от Ананди, пита каква е ползата от подобни цветни ненужни вещи, те не са част от нейния живот и съдба. Сугна и обяснява, че в живота на всеки човек трябва да има цветове и усмивки. Пита вдовицата защо не желае да е щастлива като всички в часовете на Ананди. Аша е притеснена, че това би било против волята на нейния гуру. Ананди обещава да говори с човека и да получи позволението му. Джагат забравя да вземе дрехите от пералня. Гаури му се кара, че го е направил, въпреки нейното напомняне. Започва да го обвинява, че е мързелив и тя върши повече работа от него. Той пък се чуди защо тя не спира да взима извънредни смени. Родителите и пристигат изненадващо. Те признават, че именно Джагат е приготвил тази изненада за съпругата си. Гаури го вика, благодари му и го прегръща. Иска му прошка за поведението си напоследък. Кунда също посреща гостите с усмивка. В Джейтсар сесията на гуруто приключва. Аша се чуди къде ли е Ананди, за да задат важния въпрос. Момичето събира смелост и му казва, че иска да го попита нещо важно. Мъжът я кара да го последва

Тая пък Гаури все е недоволна. Сега пък за родителите си не можела да се грижи. Вече толкова ме дразни че чак не ми се гледа филма заради нея. Така ме дразнеше оная Кипри ли беше, дето беше някаква откачена и сега пък това нищожество. То докато беше Калияни, сега пък тази, все някой трябва да дразни в тоя сериал. Теб пък Бубулина не мога да те разбера. Уж не си обичала сълзливи предавания и не ти допадат, сега пък ти станало тъжно като си го гледала иди че разбери.

http://vbox7.com/play:aaceec58cd