"Kara Para Aşk"с участието на Туба Бюйюкюстюн и Енгин Акюрек- 59 тема

  • 40 593
  • 738
# 705 7 апр. 2015, 09:28 ч.
Привет,момичета!
Варна,благодаря ти за превода! Има малки разлики с превода през английски,но така или иначе приятното чувство от разказа-есе на Енгин се запази.Не мога да си го избия от главата и мислите ми непрекъснато ме хвърлят в различни посоки .Браво на Енгин и дано продължава да ни радва не само с ролите,но и с литературните си опити.
Кити,честит празник!Да си жива и здрава. newsm51
Виж целия пост
# 706 7 апр. 2015, 09:45 ч.
Варна,мерси за труда,който си вложила.
Не съм разбрала пьрвоначално всичко.Героят май е писател.
Мислих,че с нетьрпение очаква ноща,с надежда,че ще види и запомни края на съня,а то било обратното.

Кити,честит празник!
Виж целия пост
# 707 7 апр. 2015, 10:01 ч.
Добро утро  Hug желая ви прекрасен ден.

Кити, честит празник   bouquet  Hug

Варна   bouquet  Heart Eyes много ти благодаря за това, че си положила усилия да преведеш разказа. Звучи толкова по-различно. Вече усетих и мелодията  Grinning
Много ми хареса в този вариант.
Виж целия пост
# 708 7 апр. 2015, 10:56 ч.
Варна, изключително много ти благодаря. Прекрасна си. Най-благородно ти завиждам, че така добре си успяла да научиш езика. Този превод е на светлинни години от английският. Все едно прочетох нещо съвсем друго. Сега ми харесва много повече и дори малкото резерви, които имах към автора преди това, изчезнаха. Още веднъж, огромно благодаря.

Виж целия пост
# 709 7 апр. 2015, 11:02 ч.
Здравейте!  Hug
Приятен вторник!  Hug

Варна, благодаря за преводите!   newsm51

Кити, честит празник!   smile3525

Снимки от сета:


Виж целия пост
# 710 7 апр. 2015, 11:08 ч.
Добро утро, момичета Hug
Кити Hugчестит празник newsm51
Варна Hugза превода newsm51
Приятен ден на всички newsm51
Виж целия пост
# 711 7 апр. 2015, 11:09 ч.
Нови снимки на комисаря от първи сезон:



Трейлър на КПА за Чили:

Виж целия пост
# 712 7 апр. 2015, 11:16 ч.
Ипек пък какво "търси" във вила Денизер отново newsm78-ще се съюзява с Недрет май Sick Sick
Виж целия пост
# 713 7 апр. 2015, 11:21 ч.
Варна,  newsm51много, много ти благодаря за превода. Страхотна си. Много ми хареса разказа. Още веднъж ти благодаря.

  love001  love001  love001
Виж целия пост
# 714 7 апр. 2015, 11:22 ч.


Виж целия пост
# 715 7 апр. 2015, 11:22 ч.

Левент на позиция с фотоапарат
Виж целия пост
# 716 7 апр. 2015, 11:26 ч.
Кити,  Hug деврем, да си жива и здрава. Още сто години да празнуваш. Всичко, каквото си пожелаеш да се изсипе върху тебе. Весел празник, деврем.    ura
Виж целия пост
# 717 7 апр. 2015, 11:26 ч.
  Варна, благодаря за превода на подсказката и творбата на Енгин! newsm51 Аз възприех текста по съвсем различен начин от прочетените рецензии.

- това може и да не го виждаме повече.
Виж целия пост
# 718 7 апр. 2015, 11:28 ч.
Сабина,аз рецензии на разказа не съм видяла никъде newsm78,просто всеки изказва субективното си мнение,така че няма нищо нередно всеки да го възприема както си иска. Peace
Виж целия пост
# 719 7 апр. 2015, 11:36 ч.
Цитат на: velijana в вт, 07 апр 2015, 11:28
Сабина,аз рецензии на разказа не съм видяла никъде newsm78,просто всеки изказва субективното си мнение,така че няма нищо нередно всеки да го възприема както си иска. Peace

  Е, именно. Аз какво съм казала различно? Каквото е написано по нея (рецензия), съм прочела. Аз, както всеки имам най-естествено друго възприятие, но нищо не съм написала (рецензия). Само не ме вкарвай във филми, че на проф. Панталей Зарев са рецензии, а написаното от лицето Х например в интернет не е рецензия. Но така е с чуждиците. А, и с вечните промени на езиците (като средство за комуникация).
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата