Сладкарничка за книги - тема 39

  • 21 102
  • 746
# 630
О, Кали, а не ме питай колко ме е срам от това, че не можах ...  Embarassed
Не че не го разбирам, просто ми е неприятно, едно такова ... Поради същата причина не можах и Калуня-та. Знам, че изпускам страхотни книги, напъвах, насилвах ... не става  Embarassed Всички на опаки, аз на терсене, викаше пак баба ми   Laughing

Ех, Рейнче, да можех сега да съм там, с едно книжле ... едно такова местенце би ми се отразило чудесно  Heart Eyes

Виж целия пост
# 631
Пете, ние имаме и търговския регистър да оправяме  ooooh!


Вив, честит празник. Да ти е жива и здрава каката. Много да те радва.

Вече нямам търпение да почне играта  Embarassed Embarassed Embarassed
Виж целия пост
# 632
Привет и от мен  Embarassed

Пак си изгубих ,но ще наваксвам ooooh!
Гледам списъци летят ,трябва да направя и моя някъде мярнах че има още 10 дни не съм закъсняла  Sunglasses

Нарче ,да се оправяш бързо липсваш  Hug
Виж целия пост
# 633
Пак аз.

Нарче, бързо да се оправяш!  Hug

Дев, много успехи в новата работа! Да ти е на "сърце" и да ти носи много удовлетворение и положителни емоции!  Hug

И един въпрос от мен: Някой ползва ли топ матрак? Ако да, какъв и доволен ли е? ММ иска да купуваме, за да "омекотим" матрака на спалнята (който той избра толкова твърд Mr. Green), че все го болял кръста. Аз нямам такива проблеми засега. Та всяко мнение ще ми е полезно.

Имам време да измисля и аз списък, значи.  Simple Smile

Чудя се и аз на новите издания на "Дракула". Определено искам да я прочета, но доколкото мернах мнения из интернет, изданието/преводът на Персей уж бил по-добър от това другото. Но сега пък Камиче като поиска изрично другото, та отново се зачудих?  Thinking
Виж целия пост
# 634
И аз съм планирала "Дракула" на Дежа Бук, въпреки коментарите из нета  Mr. Green. Дори не я сложих в списъка си за играта, защото мисля да си я купя от книжния панаир, който предстои сравнително скоро.
Виж целия пост
# 635
Чудя се и аз на новите издания на "Дракула". Определено искам да я прочета, но доколкото мернах мнения из интернет, изданието/преводът на Персей уж бил по-добър от това другото. Но сега пък Камиче като поиска изрично другото, та отново се зачудих?  Thinking

Ето мнение на човек, на когото искрено вярвам и се доверявам що се отнася до преводи и книги въобще. Съдейки по него, аз също бих си купила изданието на Дежа Бук.

Аз нямам участие в нито един от двата превода, просто допринесох да видим на български език пълното издание на романа. Всички досегашни издания бяха с един и същи превод, който е не само слаб, но и непълен (големи части от оригиналния текст просто липсват). Оригиналният английски текст е 400 страници, а старите бг издания - около 200 страници. И тази огромна разлика не се дължи нито на шрифта, нито на големината на страниците.
Колкото до новите, пълни издания - книгата на "Deja Book" трябваше да се появи много преди тази на "Персей", но редакторът редактира дълги месеци превода, като го сравняваше с английския текст. Затова имам основания да вярвам, че крайният резултат е по-добър от този на "Персей". Техният преводач има повече книги зад гърба си, но преводът му на "Гостът на Дракула" не ми се понрави особено.
Освен това изданието на "Deja Book" е с твърди корици, има над 500 пояснителни бележки и разни други екстри (включва разказа "Гостът на Дракула", едно интервю на Брам Стокър и пр.).
Виж целия пост
# 636
До преди малко спах  Laughing
Скрит текст:
По едно време се събуждам, поглеждам колко е часа и изпадам в паника, че не съм закарала Кати на градина. Че и ое една пирятелка с детето и караме, и се чудя тя пък защо не се е обадила да пита защо не сме се появили сутринта.После се сетих, че сутринта закарах все пак детето до градина и като се върнах си легнах.
Лоти, ако искаш, ще ти изпратя "Калуня - каля" да я прочетеш. Аз толкова я търсих да си я купя, и накрая като се сдобих с нея и седи и отлежава. Все други книги чета.
Елинка, не ползваме топ матрак, ама сега си спомних какви драми бяха при мъжа ми, когато купихме спалнята с матрака. Той си беше свикнал със старите дюшеци. Два месеца навсякъде го боля, беше мрънкане, беше чудо.  Joy Па на мен си ми беше така удобно.
Виж целия пост
# 637
Кали, благодаря за инфото. Значи остава да чакам Вени да си купи книгата и после да я пусне по трасето по график.  Mr. Green

Кали, още преди празниците щях да ти благодаря да споделените детски анимациийки. Успях да изгледам само "Легенда за пазителите", но много ми хареса.  Heart Eyes И тази връзка са сещам да препоръчам "Легенда за Десперо", ако не сте го гледали. За едно много смело мишле. И "Рататуй" също го харесвам, за мишката-готвач. Абе, с две думи за сериалите няма какво да кажа, но с анимациите съм напред.  Simple Smile

Алекс, ние от две години спим все на този матрак, но той вече много се е надъхал за тоз топ матрак. Ще видим какво ще решим в крайна сметка.
Виж целия пост
# 638
Ели, и Десперо и Рататуй сме ги гледали с Тони, но незнайно защо той не се впечатли от тях кой знае колко. А и двете филмчета са супер сладурски.
Радвам се, че Пазителите са ти харесали  Hug
За матраците - не мога да помогна. Най-добре е на място, където има изложени, да пробвате и така да изберете. Някои предпочитат на по-меко, други на по-твърдо и всичко е индивидуално. Въпросът е да намерите такъв вариант, който и на двама ви да е удобени. А и цената да е приемлива за вас.
Виж целия пост
# 639
Абе, Алекс  Joy!
Кали, и аз благодаря за инфото, не бях чела този коментар  Peace. Ели, нямаш никакви грижи, аз наистина ще си купя книгата. Имах старото издание, но го загубих и много ме беше яд. Сега даже разбирам, че изобщо не е било нужно да се ядосвам, защото явно е било непълно и осакатено.
Виж целия пост
# 640
Ели, аз бих ти казала да си смените направо матрака, щом не ви е удобен.
Тези топ-матраци нещо не ми вдъхват доверие...знам ли?  newsm78
Ние много обикаляхме докато си изберем матрак. Лежахме на N-броя матраци  Joy
Аз много държа да ми е удобно леглото. Този, с който сме сега ни е супер- моделът е на Нани - Сирена Ултрафлекс, някъде 7-800лв беше по спомени  Peace

Хайде и аз да питам - препоръчайте ми термо чаша.
Реших, че за из път ще ни трябва таквоз нЯщо, било за кафе, било за друго, а досега не съм купувала и не знам какво да гледам.
Разбрах, че трябва да е метална / иноксова отвътре и с капачка на винт. Но друго?  newsm78
Ако може да ми препоръчате и модели  Hug
Виж целия пост
# 641
И аз по едно време много се бях наточила на такава чаша, защото в старата работа си носех кафе от нас, а и много развозвах Марто по тренировки, пък висях да го чакам... Докато се накумя какво да избера, детето взе, че порасна и смених работата, а чаша не купих  hahaha.
Виж целия пост
# 642
Аз из града едва ли ще я нося, за път ми трябва, но държа да е добра, не от тези джъмбовските пластмаси....
Виж целия пост
# 643
Мижи, и още нещо се сетих - хвърляй по едно очо на описанията, когато избираш, защото има едни, които са само за студени напитки. Иначе изглеждат точно като термо чаша и човек лесно може да се подведе.
Виж целия пост
# 644
Да, точно това четох в една тема от 2011г, на която попаднах...
Там препоръчват някакви от Старбъкс, аз честно казано не знаех, че там продават и чаши ... но и не ходя често в Старбъкс  Rolling Eyes Може и оттам да си взема.
Реших да ви питам вас за по-актуално инфо  Hug
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия