Ако ти честитя, Атти, ще звучи глупаво, ако не го направя - комай също. Искаш ли да приемем, че съм ти честитил съвсем навреме и трогателно, а аз ще гледам да я свърша тая работа много по-добре през 2016? Подкупвам те с любимия си виц за спецназ Вано:
Аз съвсем, ама наистина настоявам следващата среща на ЕЛП да прерасне в кротко пиене на бира (лято е, за Бога!).
Виж целия пост
Скрит текст:
Спецназ* на задании. Все собрались, нет только самого главного спецназовца Вано. Час спустя появляется Вано.
— Слушай, Вано, почему так долго?
— Да панимаишь, паставил будильник на восем, праснулса, памылса, паел, адэлса, взал автомат, сдэлал боевую раскраску, подошел к зеркалу, мпасматрел и ..... ты нэ поверишь, обосрался!!!
За Ники:
Група барети* са на задача. Всички се събират, но го няма Вано**, най-главният командос. Минава час, Вано се появява:
- Слушай, Вано, а защо толкова дълго те няма?
- Виж сега, разбираш ли, нагласих будилника за осем, събудих се, измих се, хапнах, облякох се, взех си автомата, напоравих си бойната маскировка, приближех се към огледалото, ... и няма да повярваш - насрах се! ***
* Частите със "специално предназначение", на руски са спецназ, освен сума други варианти според вида служба (омоновци, собри, чоновци). В съветския руски има една традиция към думообразуване от първите срички на някое устойчиво словосъчетание - компартия, командарм, щабат, ликбез. Свойствени за вископарния бюрократичен новоезик, тези думи се ползват с неподражаема и труднопреводима ирония у творците от този период.
** Вано е съкратено грузинско име - нещо като Пешо, Коце и пр. Кървавият недоучил семинарист Йосиф Джугашвили е бил наричан в младините си Сосо, а галено - Сосико.
**Тази цялата реплика се произнася със силен грузински акцент. Идея си нямам как да го прердам на български.
— Слушай, Вано, почему так долго?
— Да панимаишь, паставил будильник на восем, праснулса, памылса, паел, адэлса, взал автомат, сдэлал боевую раскраску, подошел к зеркалу, мпасматрел и ..... ты нэ поверишь, обосрался!!!
За Ники:
Група барети* са на задача. Всички се събират, но го няма Вано**, най-главният командос. Минава час, Вано се появява:
- Слушай, Вано, а защо толкова дълго те няма?
- Виж сега, разбираш ли, нагласих будилника за осем, събудих се, измих се, хапнах, облякох се, взех си автомата, напоравих си бойната маскировка, приближех се към огледалото, ... и няма да повярваш - насрах се! ***
* Частите със "специално предназначение", на руски са спецназ, освен сума други варианти според вида служба (омоновци, собри, чоновци). В съветския руски има една традиция към думообразуване от първите срички на някое устойчиво словосъчетание - компартия, командарм, щабат, ликбез. Свойствени за вископарния бюрократичен новоезик, тези думи се ползват с неподражаема и труднопреводима ирония у творците от този период.
** Вано е съкратено грузинско име - нещо като Пешо, Коце и пр. Кървавият недоучил семинарист Йосиф Джугашвили е бил наричан в младините си Сосо, а галено - Сосико.
**Тази цялата реплика се произнася със силен грузински акцент. Идея си нямам как да го прердам на български.
Аз съвсем, ама наистина настоявам следващата среща на ЕЛП да прерасне в кротко пиене на бира (лято е, за Бога!).
Като го разкажеш лично на биропиенето елпско 
Ама и тя знае кога да се роди. 
:35
После как няма да бяга бирата по масата, само като ме види 
Тъкмо приключваме бутилката шампанско.
Събрали сте се, че и датата добре сте избрали! 
