Андреа или Андрея ви допада повече?
- Публикувана: 24 юни 2015, 12:02 ч.
- Последно мнение: 2 юли 2015, 16:01 ч.
24 юни 2015, 12:02 ч.
Здравейте,
Спряла съм се на името Андреа/я за бъдещата ни дъщеричка, но не знам кое би звучало по-добре на български. На латиница името ще се изписва Andrea, но дилемата ми е как да бъде на кирилица.
Благодаря предварително.
Виж целия пост
Спряла съм се на името Андреа/я за бъдещата ни дъщеричка, но не знам кое би звучало по-добре на български. На латиница името ще се изписва Andrea, но дилемата ми е как да бъде на кирилица.
Благодаря предварително.
# 2
24 юни 2015, 12:10 ч.
И двете ми звучат еднакво чалгарски, затова никое от двете.
Виж целия пост
Много харесвано от мен име.
# 4
24 юни 2015, 12:14 ч.
Преди много модерни бяха Андреа-ните. Имам поне 5 познати с това име. Сега е андреа, кратко и ясно
Виж целия пост
# 5
24 юни 2015, 12:23 ч.
Лиляна, не съм питала дали ви звучат чалгарско или не... ако нямаш какво да кажеш по темата, ще те помоля да не пишеш.
Виж целия пост
# 6
24 юни 2015, 12:29 ч.
Андреа, с Андрея редовно се обръщат към един познат Андрей и ми е мъжко някак.
С А е по- нежно и благозвучно.
Виж целия пост
С А е по- нежно и благозвучно.
# 8
24 юни 2015, 12:42 ч.
Въпросът касае само изписването - звученето на български и в двата случая е еднакво.
Изпишете го АндреЯ, така се пишат подобните имена на български език.
Виж целия пост
Изпишете го АндреЯ, така се пишат подобните имена на български език.
# 9
24 юни 2015, 12:43 ч.
Гласувах за Андреа, точно заради изписването на латиница. Но както и да я запишете, вероятно масово ще се произнася Андрея, поне у нас.
Харесването ще го пропусна.
Виж целия пост
Харесването ще го пропусна.
# 10
24 юни 2015, 12:48 ч.
В темата ти има чудене как би звучало на български:
В този смисъл, аз отговорих как ми звучи на мен.
Но щом този смисъл не те интересува, предвид, че не само аз свързвам това име единствено и само с чалгата, ОК.
Детето е твое, ти решаваш с какво ще свързват името му хората в България.
А по повод окончанието на името - винаги ще трябва да уточнява с какво завършва и често ще го грешат.
Виж целия пост
Лиляна, не съм питала дали ви звучат чалгарско или не... ако нямаш какво да кажеш по темата, ще те помоля да не пишеш.
... не знам кое би звучало по-добре на български. ...
Но щом този смисъл не те интересува, предвид, че не само аз свързвам това име единствено и само с чалгата, ОК.
Детето е твое, ти решаваш с какво ще свързват името му хората в България.
А по повод окончанието на името - винаги ще трябва да уточнява с какво завършва и често ще го грешат.
# 11
24 юни 2015, 12:56 ч.
Андрея.
Другото ми стои претенциозно и нетипично за българския език.
Имам племенница с това име, родителите го избраха с посланието да й се случат всички хубави неща в живота, от А до Я
Виж целия пост
Другото ми стои претенциозно и нетипично за българския език.
Имам племенница с това име, родителите го избраха с посланието да й се случат всички хубави неща в живота, от А до Я
# 12
24 юни 2015, 12:59 ч.
В темата ти има чудене как би звучало на български:
В този смисъл, аз отговорих как ми звучи на мен.
Но щом този смисъл не те интересува, предвид, че не само аз свързвам това име единствено и само с чалгата, ОК.
Детето е твое, ти решаваш с какво ще свързват името му хората в България.
А по повод окончанието на името - винаги ще трябва да уточнява с какво завършва и често ще го грешат.
Всуе се морИш. Пак хубаво, че не е Глория.
АндреЯ като женско на Андрей е по-правилно и по-малко ще се бъркат хората.
Виж целия пост
Лиляна, не съм питала дали ви звучат чалгарско или не... ако нямаш какво да кажеш по темата, ще те помоля да не пишеш.
... не знам кое би звучало по-добре на български. ...
Но щом този смисъл не те интересува, предвид, че не само аз свързвам това име единствено и само с чалгата, ОК.
Детето е твое, ти решаваш с какво ще свързват името му хората в България.
А по повод окончанието на името - винаги ще трябва да уточнява с какво завършва и често ще го грешат.
Всуе се морИш. Пак хубаво, че не е Глория.
АндреЯ като женско на Андрей е по-правилно и по-малко ще се бъркат хората.
# 14
24 юни 2015, 13:04 ч.
Правописната и правоговорната логика на българския език повеляват името да се изпише и произнесе АндреЯ.
Друг е въпросът, доколко изобщо е благопожелателно да се нарече момиче с име, което значи "мъжествен"
Неслучайно името се разпространява като женско едва през 20 век, преди това хората все още са си спомняли и значението на имената, и са го употребявали само като мъжко. Малко е като да кръстиш мъж "Женствен"
Виж целия пост
Друг е въпросът, доколко изобщо е благопожелателно да се нарече момиче с име, което значи "мъжествен"
Неслучайно името се разпространява като женско едва през 20 век, преди това хората все още са си спомняли и значението на имената, и са го употребявали само като мъжко. Малко е като да кръстиш мъж "Женствен" Препоръчани теми