Е Beautiful, едва ли някой тук има предвид пиенето на чаша вино от време на време. Говорехме за напиване и мисля, че на всички е ясна разликата между не-пиещи никога нищо, пиещи вино и бира от време на време и напиващи се. Първите две са нормални, а последното - не. Незнам защо тези, които обичат вино и го консумират с мярка се засегнаха и почнаха да се слагат от страната на пияниците. Аз също понякога пия червено вино и ценя хубавото вино или пък шампанско , но това не ме прави пиянде.
Виж целия пост
?Въпроси всякакви за СО?
- Публикувана: 27 юни 2015, 01:33 ч.
- Последно мнение: 30 дек. 2018, 09:54 ч.
# 13 036
2 май 2018, 13:50 ч.
Хората влагат толкова сърце, душа и народно творчество, когато опре да оправдаят пороците си, впечатляващо е. Като се почне от купона, мине се през проблемите, та се стигне чак до рака.
Виж целия пост
# 13 037
2 май 2018, 13:53 ч.
Извинявам се, че измествам темата, но някаква нова мода ли е това постоянно вмъкване на разни думи на английски език? В някои теми, човек, невладеещ езика, направо трябва да ползва Гугъл Преводач. А не е като да няма български еквиваленти на въпросните изрази. Или това е поредният начин да се покажат знания на форумското простолюдие?
Виж целия пост
# 13 039
2 май 2018, 14:03 ч.
Не е така!
Има еквивалентни изрази на български, които просто не се знаят от държащите да демонстрират познанията си по английски.
Парвенющина отвсякъде.
Виж целия пост
За някои изрази и думи няма точен превод.
Не е така!
Има еквивалентни изрази на български, които просто не се знаят от държащите да демонстрират познанията си по английски.
Парвенющина отвсякъде.
# 13 041
2 май 2018, 14:05 ч.
Ахаа...alles klar, значи.
Виж целия пост
За някои изрази и думи няма точен превод.
# 13 042
2 май 2018, 14:09 ч.
Понякога е и по-кратко да кажеш нещо на английски, както в примера със Сирен - fat-shaming. Става дълго да го обясняваш. Иначе съм съгласна, че за околните може да е дразнещо и е по-добре да се избягва. Много ме кефи изразът once in a blue moon - много рядко на български. По-кратко е даже на бг, но пък на английски по- ми харесва.
Виж целия пост
# 13 043
2 май 2018, 14:12 ч.
Тук си говорим за пиячите- които пийват по малко за кеф и за заклетите трезвеници, не близващи и размахващи назидателно пръст от висотата на безгрешието си.
Всъщност не 
Говорим си за гаджето на авторката, което не си знае границите и като иде някъде, се прибира пиян на куче. Това за мен не попада в "пийване от време на време" с чаша вино и сирена и не знам си какво меню.
Мисля, че е ясно какво имах предвид със "забабавлението си иска алкохол" и то е в контекста на нашенския манталитет, тъй че примерът с ресторантите и менютата не беше много уместен.
Другото- аз неблизващи в темата не видях. За да се правят контрастни сравнения. Аз самата обичам доста вино. Но си знам границите и не стигам до положение, в което да се превъплатя една от най- грозните за мен гледки- пияна жена, която не е на себе си.
Мен повече ме дразни директният превод на идиоми на английски. Ние имаме достатъчен набор от такива, за да си ги ползваме. Така че някой като ми каже " да мисля извън кутията", мога само да му се изсмея на глупотевините. Не, не са навлезли в българския, поне не и адекватно.
Виж целия пост
Тук си говорим за пиячите- които пийват по малко за кеф и за заклетите трезвеници, не близващи и размахващи назидателно пръст от висотата на безгрешието си.
Говорим си за гаджето на авторката, което не си знае границите и като иде някъде, се прибира пиян на куче. Това за мен не попада в "пийване от време на време" с чаша вино и сирена и не знам си какво меню.
Мисля, че е ясно какво имах предвид със "забабавлението си иска алкохол" и то е в контекста на нашенския манталитет, тъй че примерът с ресторантите и менютата не беше много уместен.
Другото- аз неблизващи в темата не видях. За да се правят контрастни сравнения. Аз самата обичам доста вино. Но си знам границите и не стигам до положение, в което да се превъплатя една от най- грозните за мен гледки- пияна жена, която не е на себе си.
Мен повече ме дразни директният превод на идиоми на английски. Ние имаме достатъчен набор от такива, за да си ги ползваме. Така че някой като ми каже " да мисля извън кутията", мога само да му се изсмея на глупотевините. Не, не са навлезли в българския, поне не и адекватно.
# 13 044
2 май 2018, 14:19 ч.
Мен ме е яд на парвенющините, защото езикът ни е невероятно богат, а заради тази криворазбрана " образованост", го докараха до 200 думи в обръщение, от които 50 непрекъснато въртящи се из изреченията, английски.
Не мога да разбера, когато пишеш на един език за развлечение във форум, за къде бързаш, че плясваш нещо на английски, щото не било изисквало време за обяснения?
Напоследък и друго ми прави впечатление- съкращения на думи в текста- " мн= много" " тр= трябва", например.......
Виж целия пост
Не мога да разбера, когато пишеш на един език за развлечение във форум, за къде бързаш, че плясваш нещо на английски, щото не било изисквало време за обяснения?
Напоследък и друго ми прави впечатление- съкращения на думи в текста- " мн= много" " тр= трябва", например.......
# 13 045
2 май 2018, 14:20 ч.
Снощи, по време на мача, обърнах 3-4 чашки от любимото ми пенливо вино. Добре ми дойде.
Жалко само, че "Байерн" не биха.
Виж целия пост
Жалко само, че "Байерн" не биха.
# 13 046
2 май 2018, 14:20 ч.
Време е някой да почва да вкарва и руски изрази и идиоми особено за пиенето .
Виж целия пост
особено за пиенето . 
# 13 048
2 май 2018, 14:52 ч.
Тук си говорим за пиячите- които пийват по малко за кеф и за заклетите трезвеници, не близващи и размахващи назидателно пръст от висотата на безгрешието си.
Всъщност не
Говорим си за гаджето на авторката, което не си знае границите и като иде някъде, се прибира пиян на куче. Това за мен не попада в "пийване от време на време" с чаша вино и сирена и не знам си какво меню.
Мисля, че е ясно какво имах предвид със "забабавлението си иска алкохол" и то е в контекста на нашенския манталитет, тъй че примерът с ресторантите и менютата не беше много уместен.
Другото- аз неблизващи в темата не видях. За да се правят контрастни сравнения. Аз самата обичам доста вино. Но си знам границите и не стигам до положение, в което да се превъплатя една от най- грозните за мен гледки- пияна жена, която не е на себе си.
Мен повече ме дразни директният превод на идиоми на английски. Ние имаме достатъчен набор от такива, за да си ги ползваме. Така че някой като ми каже " да мисля извън кутията", мога само да му се изсмея на глупотевините. Не, не са навлезли в българския, поне не и адекватно.
Нали става въпрос глобално,не по български?То в България виното е нещо като аперитиф на ракията и след бирата.Нямаме култура на пиене изобщо - пие се за да се пие.
А и ти се изрази ''Нормалните хора могат да се забавляват и без да пият''.Дадох пример,че не винаги е така.
И сега ми се случва да се замая,има по-силни вина,който не познавам или не съм смесила правилно бяло или червено на официална вечеря например.Пияница ли ме прави това?Отделно ако не си свикнал - в тези изисканите ресторанти за всеки курс на ястието има различно вино и дори да не си допиеш чашата,ще те замае.
Имам предвид,че отстрани е лесно да се съди - пие=не му е понесло по някаква причина=пияница.А много пъти не е така,но ако се гледа през българската призма - биричка,винце и ракийка със салатка до откат...е ясно,че ако си се замаял,си пияница защото си се напил нарочно.
Айде бе.Ядат повече от нас и то доста калорична и мазна храна.В България все едно сме на диета,сравнени с тях.
Виж целия пост
Тук си говорим за пиячите- които пийват по малко за кеф и за заклетите трезвеници, не близващи и размахващи назидателно пръст от висотата на безгрешието си.
Говорим си за гаджето на авторката, което не си знае границите и като иде някъде, се прибира пиян на куче. Това за мен не попада в "пийване от време на време" с чаша вино и сирена и не знам си какво меню.
Мисля, че е ясно какво имах предвид със "забабавлението си иска алкохол" и то е в контекста на нашенския манталитет, тъй че примерът с ресторантите и менютата не беше много уместен.
Другото- аз неблизващи в темата не видях. За да се правят контрастни сравнения. Аз самата обичам доста вино. Но си знам границите и не стигам до положение, в което да се превъплатя една от най- грозните за мен гледки- пияна жена, която не е на себе си.
Мен повече ме дразни директният превод на идиоми на английски. Ние имаме достатъчен набор от такива, за да си ги ползваме. Така че някой като ми каже " да мисля извън кутията", мога само да му се изсмея на глупотевините. Не, не са навлезли в българския, поне не и адекватно.
А и ти се изрази ''Нормалните хора могат да се забавляват и без да пият''.Дадох пример,че не винаги е така.
И сега ми се случва да се замая,има по-силни вина,който не познавам или не съм смесила правилно бяло или червено на официална вечеря например.Пияница ли ме прави това?Отделно ако не си свикнал - в тези изисканите ресторанти за всеки курс на ястието има различно вино и дори да не си допиеш чашата,ще те замае.
Имам предвид,че отстрани е лесно да се съди - пие=не му е понесло по някаква причина=пияница.А много пъти не е така,но ако се гледа през българската призма - биричка,винце и ракийка със салатка до откат...е ясно,че ако си се замаял,си пияница защото си се напил нарочно.
При французите, най-вече при жените, има много fat shaming и старомодната идея, че не е ОК да плюскаш до насита.
# 13 049
2 май 2018, 14:53 ч.
Не навсякъде в България виното е традиция, имам предвид свестно вино. В Шопско от какво ще го направиш, ако не си купиш грозде? Та има вина, които са само от захар и боя, ама някои си ги пият, но внимателно.
Като говорим за абсолютни трезвеници, какво да кажем за онези, които питат с какво да заменят алкохола като съставка в някоя рецепта (за ядене, не коктейл)?
Спор няма, че алкохолът е отрова за клетките, но също така знаем, че убива нервните клетки, а спокойните не закача...
А за мен пиенето на Н кафета на ден е също толкова необяснимо и вредно за организма, колкото за друга моето пиене.
И все пак темата не е за алкохола. Но наистина е тъп националният ни адет да пием концентрати със салата, а нищо и никаква бира - с мазни мезета, които поемат алкохола.
Виж целия пост
Ама това е Франсетата е пунта мара, защото виното у нас си е традиция и при все това, не живеем по-дълго. Издиша тази хипотеза.
Като говорим за абсолютни трезвеници, какво да кажем за онези, които питат с какво да заменят алкохола като съставка в някоя рецепта (за ядене, не коктейл)?
Спор няма, че алкохолът е отрова за клетките, но също така знаем, че убива нервните клетки, а спокойните не закача...
А за мен пиенето на Н кафета на ден е също толкова необяснимо и вредно за организма, колкото за друга моето пиене.
И все пак темата не е за алкохола. Но наистина е тъп националният ни адет да пием концентрати със салата, а нищо и никаква бира - с мазни мезета, които поемат алкохола.
Препоръчани теми