♡ Любов под наем ~ ♡ ~ Ягодов аромат ♡

  • 117 133
  • 741
# 195
Здравейте, Ягодки,
Снощи не съм гледала епизода на ЛН, но чак в понеделник ще наваксвам.
Олекна ми обаче като разбрах, че Йомер е разбрал истината за подаръка, че много ме беше яд  Mr. Green
В понеделник ще се изкажа по серията и аз Simple Smile
До тогава - пожелавам хубава почивка в неделя ( аз съм на  басейн Simple Smile )
Виж целия пост
# 196


И Ягодките  Party Party

Виж целия пост
# 197
Здравейте!  Hug

Заповядайте превод на последната сцена от снощния епизод на Любов под наем:

Д: Ало, г-н Йо.
Йо: Д, трябва да говорим, спешно е!
Д: Добре, ще говорим. Проблем ли има?
Йо: Има, няма....т.е трябва да говорим.
Д: Вкъщи ли сте, там ли да дойда, къде да дойда?
йо: Ела, веднага ела. Или, не, чакай, аз ще дойда.
Д: Ама аз съм вкъщи, тук ли ще дойдете.
Йо: Да, да, ти ми прати адреса аз ще дойда.
Д: Добре, пращам го.
...
Д: Ай, сега защо ще идва!? Със сигурност за нещо е сърдит. Ааа, за пръв път исках да съм небрежно, махнала си била грима (нещо такова). Абе, ти няма ли да се дръпнеш (на Есра), трябва да се приготвя, шефът ми идва.
....

Д; Дойде, наистина дойде..... Г-н Йомер, аз за Рим и нещо му се оправдава със Синан.
Йо: Чакай, чакай. Не е това темата.
Д: А какво тогава?
Йо: Дефне.... аз във фирмата, вие със Синан...
Д: А, да, ние със Синан заедно излязохме, без Ваше позволение, ама  Вас ви нямаше, заради това  заедно...
Йо: Момент, момент... Отначало да почнем, че в грешна посока върви разговора.... Онази книга, ти ли ми я взе? Първото издание, дето струвало не знам си колко лири.
Д: От къде знаете?
ЙО; Ш, всичко разказа.
Д: Да аз я взех.
Йо: И, за да я платиш рафтовете ли си чистила?
Д: Батко Ш... да.
Йо: Чисти ли?
Д: Да.
Йо: Добре, а защо я даде на Я? Защо?
Д: Няма да кажа.
Йо: Моля те, кажи.... Д, защо плачеш? Д, погледни ме в лицето. Аз нищо погрешно няма да си помисля, искам само да разбера.
Д: Грешно ще го разберете.... Аз....
Йо: Слушам...
Виж целия пост
# 198
Kiara, Hug много благодаря!  bouquet  bouquet  bouquet
Виж целия пост
# 199
Чакам сряда с нетърпение Laughing  Ето защо: Фрагман - еп. 7 "Аромат на ягоди"


Киара, благодаря за превода!   bouquet  След малко ще си изгледам и Любовта  Heart Eyes
Виж целия пост
# 200
Добро утро, момичета  Hug Hug Hug

Фрага е страхотен направо   Party Еййй тия Ягодки, много са ми на сърце  Heart Eyes
В последния кадър, физиономията на Бурак е меко казано ревнива... да видим какво ще стане  Laughing
Виж целия пост
# 201
Добро утро, момичета  Hug Hug Hug

Фрага е страхотен направо   Party Еййй тия Ягодки, много са ми на сърце  Heart Eyes
В последния кадър, физиономията на Бурак е меко казано ревнива... да видим какво ще стане  Laughing

И на мен Heart Heart Heart
Виж целия пост
# 202
Добро утро, момичета  Hug Hug Hug

Фрага е страхотен направо   Party Еййй тия Ягодки, много са ми на сърце  Heart Eyes
В последния кадър, физиономията на Бурак е меко казано ревнива... да видим какво ще стане  Laughing

Eва Hug Hug Hug, загледах го с резерви Ягодките, но много ми хареса, особено Бурак Joy Joy Joy Голяма скица е, в живота обикновено такива нахакани младежи, по някое се намират влюбени до уши в девойки, за които и не са подозирали Joy Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 203
https://www.youtube.com/watch?v=XsziTBckHZ0

Без да осъзнавам

Като поток от жадни води
Като безпомощен поглед на очите
Като неочаквано позвъняване на вратата
Както изгаря в огъня скорпионът…

До теб от далечните земи се отказах
Въпрос без отговор си задавам
Докато вървях през бурята, загубих се
Озовах се на пустинен остров

Без да осъзнавам… Без да осъзнавам
Без да осъзнавам… Станала съм твоя

Като слънце, останало в сянка
Като сън, потънал в мечти
Като ритъма на моето сърце
Като път, водещ някъде...

До теб от далечните земи се отказах
Въпрос без отговор си задавам
Докато вървях през бурята, загубих се
Озовах се на пустинен остров

Без да осъзнавам… Без да осъзнавам
Без да осъзнавам… Станала съм твоя


Оставих го "Станала съм твоя", защото песента се пее от жена, но в случая може да се приеме и "Станал съм твой", защото Йомерджим не осъзнава как е станал нейн Joy Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 204
Да сложа и тук 2-а серия на Любов под наем, с български субтитри  Peace

http://vbox7.com/play:m1939f0f7e

http://vbox7.com/play:m1939f0f7e

Рени  Hug Heart Eyes Благодаря за преводите на песните   bouquet
Виж целия пост
# 205
Да сложа и тук 2-а серия на Любов под наем, с български субтитри  Peace

http://vbox7.com/play:m1939f0f7e

http://vbox7.com/play:m1939f0f7e

Рени  Hug Heart Eyes Благодаря за преводите на песните   bouquet

 newsm51 newsm51 newsm51 Да благодаря и тук за преводите!  Wink

Рени, благодаря за превода на песента!   bouquet
Виж целия пост
# 206
 Hug Hug Hug Hug

Резюмето на 7 епизод на Ягодките Heart Eyes

Аслъ започва да живее в един дом с Бурак. На работата също я очаква изненада. Бурак не може да издържа повече на натиска на баща си, и също започва работа в клуба. Бурак не престава да преследва Аслъ в клуба и принудени да работят на едно място, с всеки изминал ден стават все по-близки. Волкан е обезпокоен от държанието на Бурак към Аслъ и го предупреждава. Чувствата на Бурак към Аслъ с всеки ден стават все по-ясни (излизат наяве).

Ева Hug Heart Eyes, благодаря за превода на български, също и на целия екип newsm51 newsm51 newsm51
Виж целия пост
# 207
Рени  Hug Heart Eyes аз пък ти благодаря за озета на Ягодките   bouquet
Виж целия пост
# 208
Рени  Hug Heart Eyes аз пък ти благодаря за озета на Ягодките   bouquet

 Hug Hug Hug Hug Hug

Чувствам се сякаш сме на церемонията по връчването на Оскарите Joy Joy Joy Но като знам какъв труд се влага в превода на една серия, моите поеми и озети са нищо Hug Hug Hug

Виж целия пост
# 209
Здравейте  Hug Hug Hug

Бих искала да се запиша в темата   bouquet

Започнах да гледам и двата сериала и многоооо ми харесват  Heart Eyes

Благодаря за всички преводи на епизоди,озети и т.н   bouquet  bouquet  bouquet
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия