С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 36

Здравейте момичета!
Ако решат рускините да направят превод, ние как ще разберем? Гледам в VК повечето са затворени групи и се иска регистрация.
За превод на сърбохърватски нищо не пишат засега момичетата във ФБ. Очаквам Паси да ни информира, ако има такъв.
Чул те Господ, Себи.   Но честно, при толкова много сериали, избълвани в Турция, не вярвам да могат да предложат нещо невиждано. Лично на мен ще ми е интересно отмъщението, защото отдавна не съм гледала нещо на такава тема. Отделно актьорите са добри професионалисти, така че очаквам да се получи добра продукция.

Разглеждайки снимките от първи епизод, та се замислих за следния казус - Пънар я няма вече, фирмата й чия собственост ще стане - на Кюршат или на Елиф? И Пънар/Лейла сега къде ще живее и какво ще работи - дали няма да започне работа в собствената си фирма? Ясно е, че Ведат ще е нейния човек, на неговото рамо ще плаче, той ще й помага, но тя как ли ще си отмъсти на Кюршат и Джанан?
Та докато се оглеждам за превод, фрагман и озет, ей такива мисли ми хвърчат из главата.

Имам регистрация във VК.  И съм одобрена в затворените групи на "Пленителката на сърца" и "Завръщане у дома", както и в много други за сериали, така че ще разберем.



Дай Боже, Себи!

Това е много добра новина за мен.
Сега очаквам и превода. 

Добра вечер   
Снежи    
Уси     тъкмо започнах да се притеснявам и аз за фрагмана и той се появи 

Себи          
   За сериала "Завръщане у дома" съм по-скоро с умерен оптимизъм     а и Джансел не е автор на сценария, нито пък режисьор  ...   

  Аз първо ще изгледам  първа серия на "Завръщане у дома"  след това първа  на "Kara Sevda"  и ще реша кай сериал е с приоритет.
И тъй като  Фахрие ми е любимка  мисля да следя  Джансел.

Рибарят се наконти с костюм

И всико това е от втора серия.....











Приятна вечер и лека нощ

                                

Дайче, благодаря! 


Това пък какво общо има?

   Доста почакахме, но фрагмана е    
   Много динамични събития в сценария на първо гледане виждам във фрагмана за 2 епизод    
Лейла /Пънар е с Елиф като гувернатка, но и вероятно скоростно Кюршат я "уволнява" ...    Среща се и със спасителя си Юсуф      чудесна игра на Джансел и Дилшад в тази сцена  



 Този пистолет в ръката на Юсуф ...    служебен ли е или личен   или с него не е убит брат му ...    




   Поизчаках за снимки на страхотна сцена с халюцинациите на Кюршат и върващата срещу него Пънар/Лейла ... с колието   но все още няма    Чудесно наслагване на образи    

Спокойна нощ  

Добро утро!



Дайче,  споделям мнението ти. 

Думичките от фрагмана:

Дом.помощница: Дойде една г-жа на име Лейля Керимоолу.
Елиф: Ти коя си?
Кюршат: Стига вече! Казах ви да се махате оттук!
Джанан: Тази жена ще съсипе всичките ни планове.
Ведат: Нали имаше един рибар, който те спаси, това е Юсуф.
Лейля: И двамата загубихме приятелите си/братята си.
Джанан: Дженгиз трябва да се отдели оттам, той е моята охрана.
Кюршат: Елиф е изгубена. Със сигурност онази жена на име Лейля е намесена.
Елиф: Къде отиваме?
Лейля: Нали ти казах, че е изненада.
Джанан: Ти заради този бодигард от клуба ли се вбеси?
Джанан: Но това съм си аз, не оставям никой, който ми е направил нещо лошо, без наказание. В гените ми е!
Лейля: Честит ден на майката, маменце!

Диди, 



Успешна нова седмица!

   Приятен ден  

Снежи    благодаря много за превода и на фрагмана    



 

Добър ден!
Себи, Дайче, Снежи, Диди 
Хубав е фрагманът, оставам с впечатление, че Лейля ще отвлече Елиф.
Колието вече е в ръцете на Лейля, обаче Юсуф си навлече гнева на Кюршат и Джанан, та оттам ще дойдат проблемите му засега.
Какви ли планове са измислили тия двамата или по точно Джанан, а Кюршат е само оръдието.
Обаче Ведат все още ми е загадка.
Хубав ден!

Репликата може да не е отправена към Кюршат.   Тая Джанан ще е опасна жена - плановете сигурно ги крои с онези двамата, а Кюршат и е оръдието, да.   Чакала е удобния момент да се развихри и той дойде. А Кюршат мекушав ми изглежда, поне засега.  

  Здравейте

Снеже ,просто е .
Ако харесвах  Джансел и Бурак еднакво щеше да ми е по- трудно да направя избора си за кой сериал ще отделя време,но тъй като се интересувам от Бурак около отношенията им с  Фахрие сигурно ще предпочета
"Завръщане у дома"

може би изобщо не трябваше да правя паралел

Привет!  
В Кюршат се забеляза малко човещинка, когато разбра че съпругата му е жива и има шанс да оцелее. Но каква ли е причината, която го спря да спаси жена си?   Втората ми загадка след тази за Ведат.
Момичета, снимките от епизода са публикувани на сайта, но не знам защо не мога да ги сваля.  
Ей тук са от 1 до 15.
http://www.atv.com.tr/diziler/eve-donus/galeri/yollari-kesisiyor … ?tc=15&page=1
Сега забелязах, че до всяка снимка има тескт, които въобще не съответства на снимката. Всъщност това май е нещо като подсказка. Но Гуглето хич не се справя с превода.
Това е текста
Pınar, estetik ameliyatın ardından Leyla Kerimoğlu kimliğine bürünerek konağa geri döner.
Kızını ilk gördüğü an duygularına hâkim olmakta zorlansa da, kendini Pınar'ın üvey kardeşi olarak tanıtır.
Kürşat ve Canan, bunun Vedat'ın bir oyunu olduğunu düşünerek inanmak istemezler.
Aslında Pınar olan Leyla, Raif Uluğbey’in kızı olduğunu ispat etmekte zorlanmaz, mirasa ortak olur.
Kürşat'lar kaybedecekleri paranın derdine düşerken, Leyla, Kürşat’ı etkilemeyi ve Oflaz’ı kullanarak Canan’la aralarını bozmayı başarır.
Ancak intikam ateşiyle geri dönen Leyla'nın aklında tek bir şey vardır: Bir an önce kızına kavuşmak...
Yusuf aradan geçen zamana rağmen abisini aramaktan asla vazgeçmez.
Ama Orhan’ın ölüm haberi eve bomba gibi düşer.
Bunca zaman duygularını bastırarak kendine hâkim olmayı başaran Yusuf, abisinin ölüm haberiyle kontrolden çıkar..
Cengizhan’ı öldürmek için kulübe gider.
Yusuf’un, hayatını kurtaran adam olduğunu öğrenen Leyla (Pınar), Yusuf’un büyük bir hata yapmasına engel olur.
İntikam peşinde koşan Leyla (Pınar) ve Yusuf’un yolları böylece kesişir.
Ama Yusuf Leyla’nın (Pınar) hayatını kurtardığı kadın olduğunu bilmemektedir.
Tek istediği abisinin katillerinin cezasını çekmesidir. Öldürdüğü adamın cenazesine gelen Cengizhan, Yusuf’un yengesi Sevda ile ilgilenmeye başlar.
Bu Yusuf’u daha da çileden çıkarır. Sonunda Yusuf, Leyla (Pınar) ile işbirliği yapmaya karar verir. Ancak Leyla (Pınar) annelik duygularına yenik düşer.

Хубава вечер!

 Добро утро и приятен ден  

Уси    същите снимки са вече сложени от феновете    в туита с озета към тях  

С   : Пънар, след естетична операция приема нова самоличност на Лейла К. и се връща в имението .

   Не съм сигурна, но по смисъл    Момичето се представя за полу-(брат)сестра на Пънар ...

А текста към тази снимка е ...    : Кюршат и Джанан не вярват и мислят, че това е игра на Ведат .
Уси    точно така е ...  сложили са по едно изречение от озета за 2 епизод ...  
От превода : В действителност като Лейла за Пънар не е трудно да докаже, че е дъщеря на Раиф Улугбей и е ... наследница  
   Ами с един ДНК тест Лейла ще докаже, че не 99%, а 100% "е дъщеря" на Райф У.  

Кюршат е в беда, ако загуби пари от Лейла, Кюршат  ... Джанан успява ... с Офлаз ...
   Този Офлаз е доверения полицай на Джанан    Наследството на Пънар не е хич за изпускане, а Кюршат явно и с финасови далавери им е в ръцете, затова така му "помогнаха" с Пънар  
Снежи   много точно казано за Джанан и Кюршат  

Сега отмъщението на Лейла ...  
 Планът за отмъщението на Лейла е не само наследството, но и дъщеря му да отнеме  

Междувременно Юсуф не се е отказал от търсенето на брат си, въпреки изминалото време
Но смъртта Орхан пада като бомба у дома.
   Орхан вероятно е името на брат му на Юсуф  
   Спирам до тук с този измъчен превод от  на озета  


Снежи   в теб ни е надеждата   и за руския превод  

Добър ден!     
Дайче, явно Гугъл е бил по благосклонен към теб с превода или сутрин у по работоспособен.   
Но определено с твоя превод, повече неща ми се изясниха. 

С тези подсказки май ще излезе, че Юсуф ще открие брат си мъртъв и ще започне с разследването. Това, че има пистолет у себе си малко ме плаши - не искам Юсуф да стане убиец. Въобще ако има насилие във филма, не знам дали ще искам да го гледам.

Хубав ден!