С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 36

Уси  
 И на мен ми е загадка този Ведат    Юсуф спаси неговата родственица Пънар и той само за нея се грижи - пластична операция, измисли и план за отмъщение .  То хубаво, че "споделя" тревогата на Юсуф за брат му Орхан, но друго дали прави, за да помогне до го открият  ...    От тази реплика на Юсуф се разбира, че се противопоставя на Ведат за това забавяне на издирването и на Орхан      

   Едва ли Юсуф, (а Ведат пък изобщо )  се надява на чудо, брат му да е жив и най-вече се притеснява за майка си, съпругата и детето на Орхан    

 Този пистолет  на снимките се вижда, че Юсуф го намира в жабката на колата вероятно на  "новия" си шеф и може би има съмнения, че с него е убит брат му    Не очаквам да го "открадне" и си го присвои ...    
Приятна вечер  

Добро утро!



Дайче, мерси за превода, и с гугъл е нещо.   Не бях помислила, че могат да го държат с нещо Кюршат, а е твърде логично, щом не можа да им откаже да хвърлят жена му в морето.  Като чета, възможно е и Ведат да не е много читав, май.   

Снейк, 

Себи,    просто не разбрах какво имаш предвид, затова попитах.  Вече разбрах, благодаря ти, не беше длъжна.

Рускините са превели интервю на Джансел за "Bugun", а на снимката е друго ми се струва, но е свързано с филма.






Хубав ден ви желая!

Привет!  
Дайче, това изречение ме смути малко
Този Ведат да не работи в  полицията случайно? Има логика да е така - ако наблюдава Кюршат и сие, променя Пънар, за да я използва за целите си. На РД на Елиф, Кюршат и Джанан хич не се радваха на посещението му.

Снеже, може пък да работи за друга мафия и да са си конкуренти с "приятелите" на Кюршат.  
Чувството за хумор не напуска никога Джансел.
Хубав ден!   До довечера.

Преведено озетче.  



 

Здравейте
сега слизам от самолета  и не мога да се ориентирам къде да гледам втора серия и , ако може линк за ТВпо което го  излъчат.

Благодаря предворително




Снеже  сега като прочетох озета съм доста по- ориентирана в предстоящето.

Себи , добре си дошла на родна земя! 
Снеже, благодаря за превода! 
Сега поне е ясно какво  ще гледаме.

Себи, ето линкове за гледане.
http://www.atv.com.tr/webtv/canli-yayin
http://www.atvavrupa.tv/webtv/videoizle/atv_avrupa/canli_yayin
http://canlitv.com/?id=3
http://www.etvizler.com/2012/09/atv-canli-izle.html

Втория линк е за Европа и предаването е с няколко мин. по назад.

Уси благодаря ти.

Отворих ги и ще гледам да седна на време пред лаптопа за да не изпусна нещо от втората серия.

.Коя/кой е Офлаз?

   Добра вечер  

Себи    добре дошла  

Уси    този Офлаз не беше ли приятеля-полицай на Джанан  
 

Елиф: Мамо? Ти миришеш като моята мама.
Кюршат: Коя сте вие? Какво искате?
Лейля: Сестра съм на Пънар. Природена. Да, Елиф, аз съм твоя леля.
Кюршат: Дъще, казвал съм ти да не говориш с непознати.
Л.: Аз не съм чужда. Аз съм й леля.
Джанан: Първо да разберем коя е и какво иска. Не се ядосвай, Кюршат.

Севда: Мамо, ти ме удари.
Майката: Заслужи си го.
С: Ще отговаряте за това. Отивам да раздам халва на съседите, всички знаят, че мъжът ми е мъртъв.

Варол: За какво ще говорим?
Юсуф: Баща ти не ни е изоставил. Той винаги се е грижил за нас. Първо за мен с мама, после се ожени и се грижеше за вас. Баща ти пожертва живота си, за да защити невинен човек.
В: Чичо, моят татко умрял ли е?

Адвокат: Една четвърт от всичко принадлежи на Лейля. Ведат също е замесен в тази работа.
К.: Почему ворвался в это, если ничего не достанется?

Полицая: Вие преди месеци подадохте сигнал за изчезването.
Ю: Да, бях на риболов, брат ми ми позвъни...

П: Докъде бяхме стигнали?

ПОЛИЦ: КАКИЕ У ВАС БЫЛИ ОТНОШЕНИЯ?
ЮСУФ: ОН МОЙ СТАРШИЙ БРАТ. КАКИЕ МОГУТ БЫТЬ ОТНОШЕНИЯ.
ДЕРВИШ: ЕГО ВСЕ ЛЮБИЛИ В РАЙОНЕ
ПОЛИЦ: ВАШЕГО БРАТА ЗАСТРЕЛИЛИ. ЕСЛИ ЗАХОТИТЕ РАССКАЗАТЬ ЧТОТО ПОЗВОНИТЕ.
ДЕРВИШ: ПОЧЕМУ НЕ РАССКАЗАЛ?
ЮСУФ: ТАМ БЫЛ ТОТ ПОЛИЦЕЙСКИЙ


ВЕДАТ: МЫ ЖЕ ДОГОВАРИВАЛИСЬ НИКАКИХ ЧУВСТВ
ЛЕЙЛА: ЭТО ТОГО СТОИЛО. Я ПРИКОСНУЛАСЬ К ЭЛИФ.
ВЕДАТ: ТОТ РЫБАК ЧТО ТЕБЯ СПАС ТОЖЕ В ЭТОМ ДЕЛЕ. ЕГО БРАТА УБИЛИ.
ЛЕЙЛА: ИЗ-ЗА МЕНЯ УБИЛИ??
ВЕДТ: НЕТ,, ИЗ-ЗА ТОГО ЧТО ХОРОШИЙ БЫЛ ЧЕЛОВЕК.
ЛЕЙЛА: Я ДОЛЖНА ПОЙТИ И ПРИНЕСТИ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ И ПОБЛАГОДАРИТЬ.
ВЕДАТ: НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ О ТОМ ЧТО ТЫ ЖИВА.
ЛЕЙЛА: Я ПОЙДУ КАК СЕСТРА ПЫНАР

 Снежи     браво на теб   чок чок чок много благодаря  

   Значи Юсуф все пак е съобщил в полицията, че брат му е в неизвестност    Хубава игра правят всичките 

СЕВДА: НАС НЕ БРОСИЛ, А ОТ ТОГО ЧТО УБИЛИ НЕ ПРИШЕЛ, ДА?
МАТЬ: КАК ОНИ НЕ ПОЖАЛЕЛИ МОЕГО СЫНА??

ДЖЕНГИЗХАН: ТЫ ШУТИШЬ? ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ СЕСТРА?
ДЖЕНГ: ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ МОРОЧИТЬСЯ, ОТПРАВИМ ЕЕ К СЕСТРЕ. В ХОЛОДНЫЕ ВОДЫ БОСФОРА.
ОФЛАЗ: НЕ ГЛУПИ, ПЕРВЫМ ПОДОЗРЕВАЕМЫМ СТАНЕТ КЮРШАТ. И ВСЕ ПРОПАЛО.
ДЖЕНГ: ЛАДНО, ТОГДА НЕ ПЛАЧЬТЕСЬ У МОИХ ДВЕРЕЙ ПОТОМ.

КЮРШАТ: ИПЕК, А ПЫНАР РАССКАЗЫВАЛА ТЕБЕ О СЕСТРЕ?
ИПЕК: У НЕЕ БЫЛА СЕСТРА?

ДЕРВИШ: Я ИЗ-ЗА МИНУТНОГО БЕЗУМСТВА ПОТЕРЯЛ 15 ЛЕТ ЖИЗНИ. НЕ ДЕЛАЙ ГЛУПОСТИ.

ЮСУФ: Я БУДУ В МАШИНЕ, ЛЮДИ ДАВЯТ НА МЕНЯ


ОХРАННИК: У ЮСУФА БРАТ УМЕР, ОН НЕ ПРИШЕЛ
ЮСУФ: ДЖЕНГИЗХАН ЗДЕСЬ?
ОХР: ДА, В ОФИСЕ. ТЫ БРАТА ПОТЕРЯЛ, СОБОЛЕЗНУЮ.
ЛЕЙЛА: НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО.
Ты кто? Откуда меня знаешь?
Пынар .. я сестра Пынар ..
ЛЕЙЛА: ТЫ В ТЮРЬМУ СЯДЕШЬ, ПОСТРДАЮТ ЛИШЬ МАТЬ И ПЛЕМЯННИК. Я СЕСТРА ПЫНАР. ЛЕЙЛА

КЮРШАТ: ЧТО СКАЗАЛ ДОКТОР?
ПЫНАР: Я БЕРЕМЕННА!

ЮСУФ: ЗНАЧИТ ТЫ СЕСТРА ПЫНАР... ВЕДАТ РАССКАЗЫВАЛ, ЧТО ЕСТЬ СЕСТРА СВОДНАЯ
ЛЕЙЛА: Я НЕ СМОГУ ОТБЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ ЗА ТО ЧТО СДЕЛАЛ СЕСТРЕ
ЮСУФ: Я БЫ УБИЛ ДЖЕНГИЗХАНА, ЕСЛИ БЫ НЕ ТЫ....
ЛЕЙЛА: НО ТОГДА ТЫ БЫЛ БЫ В ТЮРЬМЕ ИЛИ САМ УБИТ СЕЙЧАС
ЛЕЙЛА: Я ХОЧУ ОТОМСТИТЬ ВСЕМ.
ЮСУФ: ЖАЛКО ЧТО И ПЫНАР УМЕРЛА, ТОГДА НАПРАСНО ПОГИБ МОЙ БРАТ

Е: Как хорошо, что ты пришла! Я по тебе соскучилась!
Почему ты пахнешь, как мама?
Л: Потому что мы сестры .

КЮРШАТ: МОЮ ДОЧЬ ПОХИТИЛИ, ОФЛАЗ. НАВЕРНЯКА ЭТА ЖЕНЩИНА. СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ ИЛИ Я УБЬЮ ЕЕ.

ЛЕЙЛА: ПРЕКРАСНЫЙ БЫЛ ДЕНЬ, НО НАДО УХОДИТЬ.
ЭЛИФ: ОСТАНЬСЯ ПОЖАЛУЙСТААА

ЭЛИФ: ЭТА МЕЛОДИЯ МАМЫ.
Л.: Я знаю


СЕВДА: Я ВЫБРОШУ ВСЕ ВЕЩИ. НЕ НУЖНЫЫ ОНИ
СЕВДА: ОН БРОСИЛ НАС. МЕНЯ И СЫНА. Я ЖДАЛА ЧТО ОН ВОЙДЕТ В ДВЕРЬ, А ОН ЗАВТРА В ЧЕРНУЮ ЗЕМЛЮ ЗАРОЕТСЯ... ЗАЧЕМ МНЕ ВЕЩИ, КОГДА МУЖА НЕТ

ЭЛИФ: ТЕТЯ ВСЕ ОБО МНЕ ЗНАЕТ.
ДЖАНАН: ОТКУДА ОНА ЗНАЕТ?
ЭЛИФ: МАМА РАССКАЗЫВАЛА

ИПЕК: ЧТО БЫ ТАМ НИ БЫЛО, НО С ЭТОЙ ЖЕНЩИНОЙ ЕЙ СТАЛО ЛУЧШЕ

ДЖАНАН: ИПЕК, ТЫ В КЛУБ ИДЕШЬ ИЗ-ЗА ТОГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЯ?
ИПЕК: ТЕБЕ КАКОЕ ДЕЛО?
КЮРШАТ: ЭТОТ ФРАНТ?! ТЫ ТОЖЕ НАХОДИШЬ ЛЮДЕЙ, ИПЕК.
ДЖ: ДА ПУСТЬ РАЗВЛЕКАЕТСЯ, ДОРОГОЙ

МАТЬ: ЛУЧШЕ БЫ Я УМЕРЛА... МАТЕРИ НЕ ДОЛЖНЫ ХРАНИТЬ ДЕТЕЙ

ДЖЕНГ: ОТКУДА ВЗЯЛАСЬ ЭТА ЖЕНЩИНА? МОЖЕТ КЮРШАТ ИГРАЕТ С НАМИ?
ОФЛАЗ: ОТКУДА В НЕМ ТАКАЯ СМЕЛОСТЬ?

АЙШ: ВЫ КАК ГОСПОЖА ПЫНАР. ОЧЕНЬ ПОХОЖИ
АЙШ: МНЕ ДЖАНАН ВСЕГДА НЕ НРАВИЛАСЬ. НО ТЕРРПЕЛИ РАДИ ПЫНАР. МЫ ДАВНО ЗАМЕТИЛИ ИХ ОТНОШЕНИЯ С КЮРШАТО

ЛЕЙЛА: КАК ЭЛИФ ОТНЕСЛАСЬ К ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАТЕРИ:
АЙШ: ОНА ПЕРЕСТАЛА ЕСТЬ. ХОДИЛА КАК СОМНАМБУЛА. А ПОТОМ НАЧАЛА ГОВОРИТЬ С ПРИЗРАКОМ МАТЕРИ.
ЛЕЙЛА: Я ВЕРНУЛАСЬ РАДИ ЭЛИФ. ПЫНАР ПРОСИЛА ЕСЛИ С НЕЙ ЧТО-ТО СЛУЧИТСЯ ПОЗАБОТИТЬСЯ
ЛЕЙЛА: Я ХОЧУ ЧТОБЫ ТЫ БЫЛА МОИМИ УШАМИ И ГЛАЗАМИ В ТОМ ДОМЕ, АЙШЕГЮЛЬ.

АЙШ: Я ВЕЩИ ПЫНАР ОТДАМ СЕСТРЕ.
МЕХТАП: А ЕСЛИ ДЖАНАН УЗНАЕТ?
АЙШ: ЕСЛИ НЕ СКАЖЕШЬ ТЫ НЕ УЗНАЕТ

Снеже 
Тия хора няма да спрат за едни реклами, че да прочета превода.

Уси    Снежи    и аз не мога да откъсна очи от екрана     Много хубав епизод    

Като свърши първо ще изчета на Снежи    превода и отново ще го изгледам