С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 36

Уси ама невъздържан си е рибаря и Лийля докато го усмирява  ще вземе да се влюби в него

Да.... в последно време Ведат не се мярка ,но няма да е очарован ,че ще трябва да се справя освен с емоционалната Пънар/Лейля и с рибаря Юсуф пръкнал се от нищото.Не зная дали не е зад кадър.

Добро утро


  Или ставащ или......това те чака




С усмивката на Юзге ви пожелавам приятен ден

   Приятен ден  

   Нека бъде и много успешен за Джансел    като продължение на вчерашния ден  
dalal elçin @dalallelcin  15h15 hours ago
@cansellelcin 😚😚😚🙈


   Вчера Джансел очарова зрителите на "Прозрачната стая" по TV 8 с настроение и непринудена емоционалност  


  Също във вчерашния ден е била премиерата на канадския филм "Là où Atilla passe ..." с още един екранен герой на Джансел     в партньоство с известния канадски актьор Рой Дюпюи (и за нас от сериала "Никита")  на 34 Международният филмов фестивал Abitibi-Témiscamingue в Монреал, който е започнал в събота 31 октомври и ще продължи до 05 ноември    За този фестивал е имало рекорден брой предложения за участие на филми  
Là où Atilla passe / Cinéma - Des films du monde, pour le monde
http://www.ledevoir.com/culture/cinema/453784/cinema-des-films-d … nde-pour-le-monde …

   И още една хубава новина за Джансел    в Торонто, Канада е излъчен видеоклип от новия сериал с него "Завръщане у дома"  
CanselElçiniSevenler @CanselSevenler  12h12 hours ago View translation
@cansellelcin #evedönüş CanselElçiniSevenler @CanselSevenler  12h12 hours ago View translation
@cansellelcin #evedönüş  Yusuf'un videosu Toronto'dan beğeni aldı!


В превод с    :  Видеоклип за Юсуф е получил признание от Торонто!

   С нетърпение очаквам да дойде сряда и развитието на събитията за Юсуф и обкръжението му ...  
 Ведат до момента ми харесва и според мен е загрижен за Юсуф. Още във 2 епизод Лейла като  предложи на Юсуф да са заедно в отмъщението за убийството на Пънар и Орхан и да напусне Дженгизхан и бъде нейн охранител, разбра от него, че Ведат му е предложил същото, но той и на него е отказал. Сега в 4 епизод видяхме, че Лейла като срещна Юсуф след бягството му първо отидоха в къщата при Ведат и с него решиха къде да укрият Юсуф. Никакво раздразнение не видях при Ведат, а само разумна загриженост за Юсуф и никакъв упрек, че се е хванал в скроения му "капан".  А и Ведат още при запознаването си с Юсуф го предупреди, че не трябва да има доверие на полицията и Юсуф на свой ред се убеди.




   За тези снимки от закуската във вилата разбрах, че гледайки снимките на Пънар    Юсуф   е поразпитал Лейла за "сестринството" им ... предполагам    и след това разгледа и албумите ...    
"Yusuf  Leyla yı sorguluyor"(Юсуф разпитва Лейла)




 На Ведат не му убягна и по-различния интерес на Лейла към Юсуф на последвалата вечеря и директно я попита дали не го харесва     И когато тя отрече и го попита, защо мисли така той и каза, че цяла вечер само за Юсуф говори  

 Хареса ми Лейла, че директно упрекна "вдовеца" Кюршат за наглото му и идиотско скоростно предложение за брак с най-добрата приятелка на съпругата му  Джанан :   Galiba kardeşimin acısını sizin kadar kolay atlatamadım…(Мислех, че приятеля няма да може да преодолее болката си е толкова лесно ...)  


 Много умен ход на Лейла беше предизвикването на публичен подигравателен интерес в клуба на любовните демонстрции на Кюршат и Джанан с поканата за танц, прекъсвайки целувките им и страстното танго си беше уникално унижение на вбесената вече Джанан  ...    Тази провокация на Лейла не убягна от вниманието на Дженгизхан  
 Последва и още един умен ход на Лейла с освобождаването на Джангизхан    спасявайки Юсуф да извърши убийство    Сега на Дженгизхан вече трябва да му просветне, че с укриването на Юсуф от полицията тя знае истината за убийството на неговия брат Орхан, като свидетел на случилото се с Пънар същата нощ    Още повече, че Дженгизхан видя Орхан с включен телефон и близко до ума е вече да се досети, че е успял да каже на Юсуф за извърщото се от тях престъпление пред очите му  
   Така си обяснявам сцената във фрагмана с предупреждението на Дженгизхан към оплелите се и оглупели в любовен триъгълник Офлаз и Кюршат с Джанан    Ще видим дали и той ще продължи срещите си с енгето Севда след побоя, след като по чудо Лейла му помогна да не бъде и убит от Юсуф    И четиримата вече са наясно, че в отмъщението си на убийците на брат си Юсуф не е вече сам    

   В тази сцена Лейла наистина, останала през нощта с вдигналата температура Елиф не издържа и каза, че е майка и но на сутринта момиченцето си го спомни като чудесен сън    



 Много искам в 5 епизод Лейла да каже на Юсуф коя е    Хубаво би било да намали отчаянието му, че не е успял да накаже убиеца на брат си с истината, че е Орхан наистина е спасил живота на Пънар  

   Много хубави снимки и озет за 5 епизод на "Завръщане у дома"    


Преведох  с    само заглавието   "Той вече е напълно различен"   





   И ето я голямата изненада с Юсуф    спокоен с радостната Лейла до него ...  


   Вече и гладко избръснат    

   Дайче   отново и отново ти благодаря ,че започвам да гледам серията в сряда напълно наясно със събитията макар и без буквален превод на руски или български.

Не можах да отворя поста ти с Джансел гладко избръснат и затова предполагам ,че е тази

Севда
-Sevda, Varol'u da alıp evden kaçacak mı?
Ще избагом от къщи за да мога да съществувам!

Себи    тази снимка беше    За тази снимка много ме развесели един коментар във vk.com/gonulcelen  
 Ето и още хубави снимки за новия епизод    

Привет!      
Себи, Дайче      
Снимките са ги пуснали, озета също, ама е кофти, че така не може да се пусне в гуглето. Руските момичета предполагам, че ще го преведат.
Дайче, изречение по изречение с превод и нещата се изясняват поне малко. А цялостен превод засега не се вижда на хоризонта.  
Джансел може сериал да не е снимал доста време, ама ето че се е отчел и в канадски филм. Предполагам, че го пуснат понякое време в нета, поне картинки да гледаме.

Свалих озета от снимките, ето го.

Leyla’nın (Pınar) Cengizhan’ın kaçmasına yardım etmesi, Yusuf ile arasında büyük bir kavga yaşanmasına sebep olur.
Yusuf, Leyla’nın (Pınar) bakış açısını sorgulayıp anlamaya çalışırken, genç kadın ise zarar görmemesi için Yusuf’u beladan uzak tutmaya çalışmaktadır.
İntikam planını yeniden kurmak zorunda kalan Yusuf, Leyla’nın (Pınar) beraber hareket etme teklifini kabul eder.
Genç kadın Yusuf’u, şerefine atılan lekenin temizleneceğine ve abisinin katillerinin en ağır şekilde cezalandırılacağına ikna eder.
Leyla’nın teklifini kabul eden Yusuf, büyük bir değişim geçirir.
Sürprizlerle dolu bir gecede Leyla’yla birlikte bambaşka biri olarak düşmanlarının karşısına dikilir.
Konakta ise Kürşat ve Canan arasında yaşanan evlilik sözleşmesi krizinden sonra, Canan’ın hamilelik durumu sıkıntı yaratır.
Kürşat’ın bebeğin kimden olduğunu sorması, büyük bir kavgaya neden olur.
Canan’ın evi terk etmesiyle olay daha da büyür.
Leyla (Pınar) ise Kürşat’ın aklını karıştırmak için mükemmel bir fırsat yakalamıştır.






 
 
  

Няма превод на озета на руски, но има на английски

Уси    благодаря за достъпния за превод с гугълчо озет  
   Не издържах и пробвах да ми го преведе, но ще му спестя този път резила    Търпеливо ще изчакам и аз руския превод  

   Радва ме и започналия превод на английски засега на озета и    и на епизодите  
   В очакване съм на един много интересен и    динамичен епизод    А като гледам отново тази снимка ще имаме поне една сцена     на която и ние ще се  усмихнем  



   Много добра игра на Дилшат и очаквам още повече да ми хареса  



   Съвсем като истински е този бой на Юсуф и вече с върховно удовлетворение го гледам    Бива си го Джансел и в тези сцени    Всичко много перфектно си беше и сега обърнах внимание и на ... майсторския ритник, с който съобразително неговия Юсуф не пропусна да затвори и вратата на колата    за да не "пречи" на случайни минувачи и предизвика любопитството им   ...  

https://instagram.com/p/9l_AWhjbMV/

  Имам пресантиман  ,че  интереса към сериала ще се увеличи и ако имаме текстове на английски  -там в стихията си е Снежето   стига да е приключила с изборите и и е интересен нашият сериал ще се радваме на истински превод.



              Лека нощ!

   Добро утро и хубав ден  

 Още една малка подсказка за Юсуф в новите епизоди : Leyla: Yusuf ateş gibi!    в превод с гугълчо : Лейла: Юсуф е като огън!  



   Сериалът за UçanKuş  е : "Bomba gibi geliyorlar..."      и Юсуф е като огън!    много хубав епизод ни очаква утре вечер  

 Още една хубава снимка с Елиф и напускащата дома кандитат-мащеха Джанан  

Добър ден!  
Наистина очаквам да е хубав 5-ти епизод, след като Юсуф ще се променя и ще има ново начало за него. А и за двамата с Лейля.
Дайче  , ще го видим тоя огън накъде ще избие.
Имам пресантиман  ,че  интереса към сериала ще се увеличи и ако имаме текстове на английски
Себи , при толкова много сериали в Турция и толкова много нови звезди при тях, не знам как ще стане това с преводите на нашия сериал на английски. Трябва да е много силен сценария, та да проявят преводачките интерес към него. Засега съм песимист обаче.

Ето превода на озета на руски
Озет 5 серии Eve Dönüş / Возвращение домой:
Когда Юсуф узнает о том, что Лейла помогла Дженгизхану сбежать, между ними вспыхнет сильная ссора. Пока Юсуф пытается понять, что привело Лейлу к такому решению, Лейла, в свою очередь, пытается сделать всё, что в её силах, чтобы тот не попал в неприятности.
Юсуф вынужден заново спланировать свой план мести, в итоге он соглашается на предложение Лейлы - мстить вместе. Она убеждает Юсуфа работать заодно и обещает очистить его доброе имя, и заслуженно наказать убийц его брата.
Юсуф резко меняется после того, как принимает предложение Лейлы. Однажды ночью, наполненной сюрпризами, они предстают перед своими врагами совершенно иными.
Тем временем в особняке кризис, вызванный отношениями между Кюршатом и Джанан. Джанан страдает из-за своей беременности. Когда Крюшат спросит её о том, кто же отец ребёнка, между ними начнётся большая ссора. Когда Джанан покинет особняк, ситуация полностью выйдет из-под контроля. А Лейла, в свою очередь, найдет возможность ещё больше запутать Кюршата.
Не пропустите 5 серию завтра, в 20-00 по московскому времени на канале АТВ.
А за нас отново ще бъде в 19 часа.


Във ФБ са превели трейлъра на канадския филм на Джансел. За съжаление не мога да ви го копирам.
Фильм с участием Джанселя и Роя Дюпюи режиссера Онура Карамана
"Là où Atilla passe" / "Там, где проходит Атилла"
представлен на 34 международный кинофестиваль Abitibi-Témiscamingue в Абитиби- Темискаминг - провинции Квебека.
Релиз запланирован на январь 2016 года.
Ето тук е:
https://www.facebook.com/Gonulcelen.Russia/

Хубав слънчев ден!

Имаме новина от руските девойки
Джансель сыграет Виктора Франкенштейна!
12 декабря на сцене Zorlu Center в Стамбуле!
Покупаем билеты, дамы 😊

Уси    спомням си интервюта на Джансел, че му липсва играта в театъра от Франция и сега вероятно е много щастлив    И то с роля на този класически литературен герой Франкенщайн    а ние ще чакаме хубавите снимки и репортажи от премиерата на 12 декември  
 Какъвто и да е сценария, не би могъл да не е по романа “Франкенщайн” на Мери Шели/ 1818 г.  Беше ми интересно да прочета сега и тази кратка информация за романа, игралните филми и по-известните театрални постановки  
"14 факта за “Франкенщайн” на Мери Шели в снимки"
http://azcheta.com/14-fakta-za-frankenshtajn-v-snimki/
   Феновете на Джансел ни припомнят Франкенщайн и с трейлър на един от филмите за него с Робърт Де Ниро от 1994г.    

   Днес имаме и 3 епизод с руски субтитри на "Завръщане у дома"  от екипа преводачи на  vk.com/perevodtadi  
https://vk.com/perevodtadi?z=video-60100797_171597117%2F820e258abc1958a17b


   Прибавен е и в колекцията "Завръщане у дома" във Vbox   
http://vbox7.com/search/?completed=0&vbox_q=%D0%97%D0%B0%D0% … D0%BE%D0%BC%D0%B0+*+Eve+D%C3%B6n%C3%BC%C5%9F&page=1