С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 36

  • 33 463
  • 712
# 675
Себи, Юсуф се е разхубавил от любовта на 3 моми/дами.  Simple Smile Щастливец е.
Цитат
Leyla, Yusuf'a gerçek kimliğini açıklayacak mı?
Лейла, е да разкрие истинската самоличност на Йосиф?
Ами това изречение е въпросително, Ведат се обръща към Лейля и я пита нещо за Юсуф. Превеждах дума по дума с гугъл, ама пак не го разбрах.  Embarassed

Виж целия пост
# 676
Уси   Hug   за озета  bouquet  
 Peace  В теб ми е надеждата да го сложиш и с превод на македонски девойчета   Grinning


Цитат
Младата жена се озовава в дома на Йосиф.
newsm78  Ипек е като че ли "младата жена"  google превежда името и и като "коприната"  hahaha  която въпреки, че вижда Юсуф с Лейла ... Heart Eyes  
Цитат
Bu arada Leyla ve Yusuf sevgili rolü yapmaya devam ederler.
Ancak bu durum İpek’i durdurmaya yetmez.
Wink  не се отказва от него и научава за "лошата" му къща т.е. в селището  #Crazy  
Цитат
Джанан, Oflazer и Cengizhan събира заедно.
Когато те се сблъскат четири от истината, всеки се обвиняват един друг.
Включително разбити големи битки, това е знак за приближаването на апокалипсиса.
newsm78  Има нещо написано преди това за Ведат и Лейла и някаква загуба на Кюршат ...  Outta Joint
Цитат
Sonunda Leyla, Vedat’tan öğrendiği sırrı bir yolunu bulup Kürşat’a aktarır.
Bu korkunç haberi alan Kürşat kendini kaybeder.
Wink  Може би Ведат и Лейла са провалили нещо в бизнеса на Кюршат и това да е причина за кавга с обвинения между четиримата Кюршат, Джанан, Офлаз и Дженгизхан.

 newsm78  За появилата се "баба" на Елиф много е объркан превода на  google ...  Само, че се казва Джевидан е ясно  Rolling Eyes  но като, че ли може да е майка на Джанан   #Crazy   която всички мислели за ...  bishop   а Лейла /Пънар я открива ...   Shocked

 Embarassed  Кой знае какви глупости съчиних покрай превода на  google  ама като нямам търпение ще си понеса заслужено резила  Outta Joint   след като се появи по-разбираемия превод на македонски, хърватски и най-сигурно на руски  Peace
Виж целия пост
# 677
 Peace  Най-после една снимка и на комисаря Йълмаз  Heart Eyes  и то в разговор с доверения полицай на Офлаз, който проваля полицейските му операции и охранителя на козльото  Mr. Green Ферман, който се "предаде" сам и направи самопризнания, че е убил брата на Юсуф   hahaha
   Ferman gerçek suçlunun Cengizhan olduğunu söyleyecek mi? #evedönüş


   
Виж целия пост
# 678
Дайче, проверявам непрекъснато във ФБ, но няма нито руски, нито македонски превод.  SadМакедонските девойки може би гледат ПС, сега го излъчват при тях.

Аз си мисля дали козльо няма да отведе Елиф при Севда и всъщност това да е "младата жена". Ипек нали вече знае коя е къщата на Юсуф, не ми изглежда като жена, която ще тръгне да го шпионира. Очаквам други методи от нея, за да го спечели.
Тук са другите снимки от епизода, като пусна превода на изреченията отстрани се получава малко по различен превод. #Crazy
http://www.atv.com.tr/diziler/eve-donus/galeri/gerceklerle-yuzle … ?tc=17&page=1
Виж целия пост
# 679
  Аз досега сменям преводачите в нет пространството и файда - Йок Shocked
Явно турския си е труден език и аз съм благодарна на всеки вид разбираем превод.

Да си призная не мога да му се нарадвам на Джансел в този му вид.




А  това-Лейла, е да разкрие истинската самоличност на Йосиф?


Според мен Ведат пита Лейла смята ли да разкрие истинската си самоличност на Юсуф.
Ведат усеща ,че между тях се заражда нето нежно и истинско.

Когато те се сблъскат четири от истината, всеки се обвиняват един друг. Включително разбити големи битки, това е знак за приближаването на апокалипсиса.


Едно е ясно от тези изречения-ще има разкриване на много истини  и ще се стигне до апокалипсис newsm78 newsm78 newsm78

А , какво ще стане с любовта #Crazy #Crazy #Crazy
Виж целия пост
# 680
 Аз досега сменям преводачите в нет пространството и файда - Йок Shocked
Явно турския си е труден език и аз съм благодарна на всеки вид разбираем превод.
 Peace

Да си призная не мога да му се нарадвам на Джансел в този му вид.




А  това-Лейла, е да разкрие истинската самоличност на Йосиф?


Според мен Ведат пита Лейла смята ли да разкрие истинската си самоличност на Юсуф.
Ведат усеща ,че между тях се заражда нето нежно и истинско.

Когато те се сблъскат четири от истината, всеки се обвиняват един друг. Включително разбити големи битки, това е знак за приближаването на апокалипсиса.

Едно е ясно от тези изречения-ще има разкриване на много истини  и ще се стигне до апокалипсис newsm78 newsm78 newsm78

А , какво ще стане с любовта #Crazy #Crazy #Crazy
Любовта ще почака Себи, има толкова кривици за оправяне.  А ако любовта не е между Юсуф и Лейла, ще ли си доволна? Аз не.  Sad

Македонските девойчета са намерили превод на английски, но са снимали страницата. Снеже, нерде си?  Praynig
Виж целия пост
# 681
Себи  Peace  Уси  Peace  зарадваха ни и с 2 фрагман за 6 епизод  coolcool



Виж целия пост
# 682
Уси ти си вестоносеца днес bouquet

Снежето  ,вярвам когато има време ще ни преведе текста.

А  ,аз не съм сигурна дали ще продължа да гледам сериала ,ако любовта не е между Лейла и Юсуф.
Такава съм си , но не ми се вярва.Може да разтегнат сюжета  и да има различни ситуации които ще изпитват чувствата им ,но в крайна сметка ще се вземат Wink Laughing

Втори фрагман


http://www.atv.com.tr/webtv/eve-donus/fragman/6?id=2a3f023f-0d5c-433c-a0e1-fccfa18f770e
Виж целия пост
# 683
Дайче, Себи  bouquet  bouquet
Тоя козел май е зарязал детето  #Crazy .
Ипек не ме изненада - настъпателна е.
С превод предполагам ще се изяснят повече неща.

Себи Hug, аз бих се отказала от сериала единствено ако стане брутален, а дали ще има любов или не, въобще не ми е проблем. Засега ми е много интересен.
Виж целия пост
# 684
  Еха.....Дайче newsm68 newsm51 ,яко ги дебнем. hahaha

Само  да имаме малко повечко преведени части .
Остават страшно много диалози без превод......Аз поне повече от мимики , действия и логика съдя за съдържанието, което не ми е съвсем достатъчно.
Виж целия пост
# 685
Уси   Hug  права си за Ипек  smile3555  настъпателна е  ...  Crazy  че и до танц го докара  Party


Себи Hug  не се притеснявай Ипек ще си остане само с мерака за Юсуф  Stop  такива като нея с лопата да ги ринеш по баровете  Crazy
 Peace  Ето още снимки от ... "сближаването"   Heart Eyes  на Юсуф и Лейла   Grinning   Two Hearts Two Hearts Two Hearts


Виж целия пост
# 686
Добро утро!  Hug Hug Hug
Имаме превод на хърватски на фрагмана



Козелът къде ли е оставил Елиф, та детето иска да я отведе при майка му?
Елиф и Севда ще накарат козльото да се замисли какви ги е свършил. Интересни ще да са тези разговори.
Вкараха още един момент - Пънар е била бременна, когато са я хвърлили от скалата. Rolling Eyes

Хубав да ви е топлия ден днес!
Виж целия пост
# 687
 wavey  Добро утро и приятен ден   wavey

Уси  Peace  благодаря за преведения фрагман  bouquet
Цитат
Козелът къде ли е оставил Елиф, та детето иска да я отведе при майка му?
newsm78  Имам предчувствие, че козела сам ще върне отвлечената от него Елиф като виждам погледа и изражението на лицето му към плачещото момиченце  Sad  #Crazy  


 ooooh!  Показаха ни и другото лице на Дженгизхан   Sad  гледащ снимките, спортния екип и медалите на починалия си син до жената в инвалиден стол  (съпругата му ... newsm78) и колко отчаян си тръгна,  когато тя го изгони. Очаквам в следващите епизоди да разберем за неговата лична драма, но може би след случилото се козела не е съвсем безчувствен и вече не би причинил болка на дете или нещастна жена. Така си обяснявам интереса и увлечението му към Севда и сина и ...   Thinking

 newsm78  Мисля си и дали направи грешка Лейла като каза на Елиф, че майка и е жива и ще се върне и си спомням думите на Елиф към Кюршат  Naughty  защо няма гроб("могила")  на майка и като е умряла  #Crazy  Кюршат нищо не и отговори  Crossing Arms  и може би Лейла така по ще помогне за душевното равновесие на Елиф да живее с надеждата, че майка и е жива.  А и плана на Лейла за отмъщението на Кюршат е да го накара да се влюби в нея   Crossing Arms   след това му признае, че е Пънар и му отнеме и Елиф  Naughty

 Wink Време е вече тези неоткрили за себе си, че са ... Heart Eyes  да съгласуват плановете си за отмъщение   Naughty  и всичко ще им се получи ...  на тамам  Peace  Laughing



Виж целия пост
# 688
 Rolling Eyes  Ето и превод на озета за 6 епизод от руския екип на vk.com/gonulcelen  
Цитат
Gönülçelen - Похитительница сердец
today at 11:30 am
https://vk.com/gonulcelen

Озет 6 серии Eve Dönüş / Возвращение домой:

Известие о беременности Джанан ставит под вопрос план мести Лейлы. В связи с этим Ведат делится с Лейлой секретом касательно ночи, когда она была сброшена со скалы, который известен только ему. Когда Лейла узнает правду, она будет опустошена и потеряет контроль над собой. Юсуф успокаивает её и будет рядом в такой тяжёлый момент.
Лейла - единственная, кому известна тайна семьи Джанан, решает ударить по её слабому месту. С этим справится Юсуф. Джавидан, работающая в баре на улицах Бейоглу, на самом деле мама Джанан. Юсуф с Лейлой подливают масла в огонь, в результате чего Джавидан приходит в особняк, как бомба замедленного действия. С приходом Джавидан напряжение между Джанан и Кюршатом растёт. Для Элиф, уставшей от отношения Джанан, Джавидан является глотком свежего воздуха.
Между тем, Лейла и Юсуф по-прежнему играют влюблённых. Но этого недостаточно, чтобы остановить Ипек. Ипек оказывается в доме Юсуфа. Лейла, ничего не подозревающая о визите, узнаёт о нём. В конце концов, она находит способ оповестить Кюршата о том, о чём она узнала от Ведата. Когда Кюршат услышит об этом, он окончательно потеряет контроль над собой. Он собирает Джанан, Офлаза и Дженгизхана вместе. Столкнувшись лицом к лицу, каждый начинает обвинять друг друга.

Alexandra Bondareva
Rolling Eyes Спомням си последната сцена на 5 епизод и наистина се видя, че още от поканата на Джанан към Лейла да среже червената лента за годежа и с Кюршат, а след това и като чу новината за бременност Лейла загуби контрол и в изражението на лицето си  Thinking  Това изненада и Юсуф, защото точно тя настояваше да не показват емоциите си на враговете си  Naughty

 Peace  Вече ми се изясни, коя е причината за кавгата на четиримата. Кюршат вероятно е започнал да ги обвинява, че не той е убиеца на Пънар, а те  Naughty  защото като видяха, че е жива той поиска да я спасят и отнесат в болницата ....  ooooh!

newsm78  Нищо няма как и защо Елиф е спасена от козльото  #Crazy  но вероятно още в първите сцени се е случило  Peace  

 Grinning  И едни хубави снимки от сета на Елиф с "похитителя" си Дженгизхан   Stop


Виж целия пост
# 689
Изгледах трети епизод, а четвъртия и петия, казвате, ги  няма никъде с никакъв превод, така ли?

Значи остава да ги гледам на турски и нищо да не разбера и после да ви питам какво съм гледала? Joy
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия