Цинизъм, може би по дефиниция.
И неизтръгваем от живия език.
В този смисъл е разговорен.
Сигурно е и жаргон.
Виж целия пост
И неизтръгваем от живия език.
В този смисъл е разговорен.
Сигурно е и жаргон.
ЕЛП 49 -- Сезонът на дилемите
- Публикувана: 8 септ. 2015, 18:32 ч.
- Последно мнение: 13 окт. 2015, 15:42 ч.
# 90
11 септ. 2015, 14:36 ч.
# 91
11 септ. 2015, 14:37 ч.
Нещо като нашето възклицание "м..ка му" ли е?
Че го срещам из всичките филми, дето гледам, имам усещане за значението му, но все пак искам да знам как е реално
Виж целия пост
Че го срещам из всичките филми, дето гледам, имам усещане за значението му, но все пак искам да знам как е реално
# 92
11 септ. 2015, 14:46 ч.
Да, като "м..ка му", с оттенък на "бива си го!", "ама че работа", но според мен най-близко в българския е "б@си" 
Виж целия пост
# 95
11 септ. 2015, 15:02 ч.
Да, именно, "б@си!" с привкус на възхищение!
Добре де, може и да не е на възхищение, но с
голяма доза емоционална оценка.
Само да допълня - това е най-миловидният ци-
низъм, затова, Розе, го чуваш често. Не че не
присъства в речта, просто е за употреба в до-
училищна възраст. А после - даже се допуска
и в по-благовъзпитана компания.
Виж целия пост
Добре де, може и да не е на възхищение, но с
голяма доза емоционална оценка.
Само да допълня - това е най-миловидният ци-
низъм, затова, Розе, го чуваш често. Не че не
присъства в речта, просто е за употреба в до-
училищна възраст. А после - даже се допуска
и в по-благовъзпитана компания.
# 96
11 септ. 2015, 21:24 ч.
Предлагам още възможни "преводи":
Бахмааму!
Ай, сиктир!
А стига бе!
Е, заеби! (много популярно на младините ми)
Всичките с отсенък на одобрение и изненада.
С оглед на тая употреба съществува прилагателното офигительно - нещо съвършено зашеметяващо изненадващо. Не е съвсем литературно, но се среща в речта на уважавани от мен анализатори, литератори, журналисти.
Аз утре ще бачкам. Теоретично след 20.30 мога да се явя, пресъхнал за нещо освежително. Опитът ми от други срещо обаче не допуска такъв неприличен час.
Виж целия пост
Бахмааму!
Ай, сиктир!
А стига бе!
Е, заеби! (много популярно на младините ми)
Всичките с отсенък на одобрение и изненада.
С оглед на тая употреба съществува прилагателното офигительно - нещо съвършено зашеметяващо изненадващо. Не е съвсем литературно, но се среща в речта на уважавани от мен анализатори, литератори, журналисти.
Аз утре ще бачкам. Теоретично след 20.30 мога да се явя, пресъхнал за нещо освежително. Опитът ми от други срещо обаче не допуска такъв неприличен час.
# 97
11 септ. 2015, 21:56 ч.
И за да стане съвсем елпско - "СБСМ" смятам, че изчерпва всички останали възможни преводи
Виж целия пост
# 98
11 септ. 2015, 22:08 ч.
Аттинко, може и JCOB
За любителите и ползвателите на руския, както и за любопитните прилагам:
Краткий словарь блатного жаргона
Блатной словарь "воровского жаргона" и сленговых выражений
Уголовный жаргон
Виж целия пост
За любителите и ползвателите на руския, както и за любопитните прилагам:
Краткий словарь блатного жаргона
Блатной словарь "воровского жаргона" и сленговых выражений
Уголовный жаргон
# 99
12 септ. 2015, 07:46 ч.
Аз нали съм разправяла за охуительните глаза на една съученичка? Стопроцентова възхита лъхаше от тези нежни слова, стопроцентова! Много обичам като заприказвате за мръсотии.
Виж целия пост
Аз нали съм разправяла за охуительните глаза на една съученичка? Стопроцентова възхита лъхаше от тези нежни слова, стопроцентова! Много обичам като заприказвате за мръсотии.
# 100
12 септ. 2015, 11:29 ч.
Работна събота. 
Виж целия пост
Скрит текст:
Извинете, че ви занимавам, просто исках да ви покажа как се развиха нещата с онзи конкурс 
http://socpoetrybg.blogspot.bg/2015/09/2015.html
http://socpoetrybg.blogspot.bg/2015/09/2015.html
# 101
12 септ. 2015, 11:41 ч.
това ме разби
Виж целия пост
Работна събота.
Скрит текст:
Извинете, че ви занимавам, просто исках да ви покажа как се развиха нещата с онзи конкурс
http://socpoetrybg.blogspot.bg/2015/09/2015.html
http://socpoetrybg.blogspot.bg/2015/09/2015.html
Цитат
С цел иницииране и реализация на творби с ярка социална и антикапиталистическа насоченост, както и създаване на етични нагласи сред творците, които да ги поставят в качеството на морални корективи на обществото, "Червеният ездач" провежда литературни конкурси.
това ме разби
# 102
12 септ. 2015, 11:42 ч.
антикапиталистическа? сириъсли? тази дума наистина ли се употребява след 1989 г.!
Виж целия пост
# 103
12 септ. 2015, 11:45 ч.
систър Роз е пуснала линка, аз само копирам
забравих да кажа нещо.
Роз, ние те оценихме.
не защото си наша.
а за другите колко ти пука?
Виж целия пост
антикапиталистическа? сириъсли? тази дума наистина ли се употребява след 1989 г.!
систър Роз е пуснала линка, аз само копирам
забравих да кажа нещо. Роз, ние те оценихме.
не защото си наша.
а за другите колко ти пука?
# 104
12 септ. 2015, 12:01 ч.
О, да не ме разберете погрешно - аз нямах илюзии за нищо, участвах, защото имах тематичен разказ под ръка
Виж целия пост
Препоръчани теми