Булката, Кармата, Пътеките - индийски сериали, порядки и традиции ~ Тема 19

  • 77 124
  • 736
# 510
Изчетох коментарите под сериите на Диема Фемили.Почти всички искат да го дават през седмицата,но само един е посочил,че преводът е лош.Явно пишещите там не са разбрали за руските сайтове и руския превод,или просто не знаят руски,иначе щеше да има повече коментари на тази тема.Дали ако ги светна с коментар за тези сайтове няма да ми изтрият поста? newsm78

Хубаво е, че вече има такъв коментар, макар и един. Има голяма вероятност да ти изтрият коментара, ако пишеш къде да го гледат на друго място, макар и на друг език.
Виж целия пост
# 511
Добро утро момичета!



Нямам търпение да ви кажа първо Добро утро,после ще ви изчета,изписали сте 5 страници от последното ми влизане!

Аз продължавам с  гледането!Петък-почти цял ден Rolling Eyes-беше ми зле,и като го пуснах през деня,и така обичайно до към 11-12 Crazy ooooh!Събота и неделя,вечерта,пускам една серия,после още една,и така си представяте какво с елсучва.
Малкото,горкото-познава и Арнав,и Куши Кумари Губта,и Лаваня,знае вече всичко за тях и си гледаме заедно Laughing LaughingПреди беше по-малък и нямах с кого да си гледам сериали,но сега си имам дружка-чак на него му е интересно! JoyИ аз му обяснявам,най надлежно защо Арнав я гледал така,защо Куши направила така- Joy hahahaСамо да не вземе в училище да говори за Арнав и Куши покрай майка си! Crazy

Вече съм на заветната 58 серия!Но се оказа че вълнуващите моменти започнаха доста по-рано,четиридесет и някоя серия,когато Куши получава сърцетуп като го види!
Много смешно беше и когато Арнав и се привижда навсякъде hahahaА на някои места съм се смяла с глас-за мен сериала е много свеж,с много свеж хумор,бързо действие,а като прибавим играта и въздействието на двамата ефекта е хипнотизиращ!

Сега се връщам да ви изчета!
Страхотна нова седмица и приятни мигове с любимите ви сериали! bouquet

Виж целия пост
# 512
Здравей Аktivity!

Радвам се, че си с такива впечатления от сериала и се вълнуваш толкова колкото и аз.

О да 58 серия  loveuuu. Не знам от къде гледаш клипчетата, но е хубаво, където има песни да ги гледаш  със субтитри на песните, за да знаеш за какво става въпрос в тях. Така сцената е още по завладяваща.

А този момент, където Куши си проверява сърцетупа е уникален и на мен много ми харесва.

Направо ме разсмя с твоя малкия. Моята и тя се заглежда, когато го пусна през почивните дни.

Разбирам те напълно какво става с пускането на сериите една след друга. Аз го изгледах за отрицателно време с превъртане. Сън не ме хващаше, нямах търпение да разбера, какво се случва с Куши и Арнав. Crazy
Виж целия пост
# 513

Разбирам те напълно какво става с пускането на сериите една след друга. Аз го изгледах за отрицателно време с превъртане. Сън не ме хващаше, нямах търпение да разбера, какво се случва с Куши и Арнав. Crazy
Ха-ха!И аз сега се сещам как изгледах сериите за първи път с превъртане.Вечерно време изритвах детето от компютъра с много сръдни (тинейджърка,не може да диша без фейсбук Laughing) и като заседна до 3-4 часа през нощта!Компютърът е в стаята на детето и аз седях на тъмно със слушалки на ушите да не й преча докато  заклюмам.На сутринта ставам-вампир ме гледа от огледалото Simple Smile
Виж целия пост
# 514
На сутринта ставам-вампир ме гледа от огледалото Simple Smile


 smile3521  rotfImbo
Виж целия пост
# 515
 Laughing И аз го изгледах така за първи път - за една седмица. По цяла нощ гледах серия след серия, до рано сутринта. После подремвах 2-3часа и ставах. Но удивителното е, че изобщо не ми се спеше. И понеже беше лято, на обед в големите жеги като се приберяхме, децата отиваха да си гледат техните си неща, а аз пак си пусках Пътеките. Голяма зарибявка е този сериал. Мога да го гледам нон-стоп, а аз по принцип не обичам да гледам един филм по няколко пъти. Wink
Виж целия пост
# 516
Оххх....значи не съм била единствената която така го е гледала...
И аз писах коментар на стр на Диема Фемили,не че някой им обръща внимание на тези коментари,но последните серии бяха с безумно неадикватен превод.
Момичета и аз изгледах втора сватба,може да се каже,че е интересен.
По едно време се появява и Акаш от пътеките и там се казва Акаш.Изключително добра игра на актьора,много различен...определено се впечатлих от това колко е различен,все едно е друг актьор Wink
Виж целия пост
# 517
А дали не ги превеждат от руските, съмнявам се да го правят от оригиналните

Забелязали ли сте какви оръфани и изядени нокти има Ананди? Иначе гримирана, нарисувана и направена , а ноктите й отврат  Sick
Виж целия пост
# 518
Здравейте  Rolling Eyes
Искам да попитам нещо относно Моята карма (Uttaran)

Баба ми е голяма фенка и направо умира за Ичха (а и за Ананди, другата и любимка от другия индийски сериал, Малката булка), аз покрай нея знам какво става, случвало се е и да позаглеждам, знам историята и какво се случва и пр.

Моля за тези които гледат по Нова и не искат да знаят какво става с героите да не четат този спойлер


Скрит текст:
За съжаление без да искам се набих на един спойлер и ме глождаше и се поразтърсих и това което научих никак не ми хареса та искам да попитам относно някои неща...
1. Този сериал официално се води приключил нали? Или се бъркам? На 16.01 2015 г. е била последната финална серия или ще има нов сезон?
И общо епизодите са 1549. Тези които вървят в момента по Нова къде се намират в хрнологията? Някъде около 350 ако не се лъжа или се бъркам?
2. Относно Ичха. Видях в тубето как се хвърля да спаси някакви деца и един камион я прегазва (това кога се случва, май 2014 г. или към края на сериала?). И впоследствие разбрах, че Тапася билз в болница с някакъв порок на сърцето или нещо подобно и Ичха решава да се жертва и да си даде сърцето на Тапася?! Не знам нищо повече.
Искам да разбера жива ли е Ичха, умира ли, така ли става наистина?
Уфф ако стана тека не знам как баба ми ще го понесе, аз хубаво и викам, че тези индийск ии турски сериали дето ги следи са тежки драми и 'хепиендове' почти няма.
3. В тази тема по принцип се коментира това което дават по Нова и други телевизии или се коментира това което последно е излезнало в Индия, последно актуално така да се каже?

Благодарско.  bowuu
Виж целия пост
# 519
А дали не ги превеждат от руските, съмнявам се да го правят от оригиналните

Значи е още по-лошо, ако превеждат от руски, значи си правят свободни съчинения. Разбирам да има лека промяна на някои реплики, защото може да звучи по-добре на БГ, но те променят целия смисъл.
Виж целия пост
# 520
А здравейте и от мен!!! Доста поизостанах с Булката, сега се опитвам да наваксам. Изгледах боледуването на Джаго и прошката на Ананди. Мно-ого, ама много се подразних на нашта кметица... Хубаво, решила си да му простиш - твоя си работа, но коя си ти да четеш нотации и да казваш на свекора да си прости тъпия му син, а пък отгоре на това и да казваш, че той, сиреч тъпунгера, може да живее в къщата. Егате неуважение към Байрон, толкова ли не й брумка, че не тя решава, дали Джаго ще живее или не в имението. Всички са предали Байрон, а най-вече умната му придобита по втория начин керка (сиреч дъщеря). Много съм възмутена
Виж целия пост
# 521
А дали не ги превеждат от руските, съмнявам се да го правят от оригиналните

По-скоро им дават превод на английски от канала, от който купуват епизодите. Разбира се, в случай, че не разполагат с местни преводачи от хинди (NOVA, bTV).
Виж целия пост
# 522
Добра вечер, Hug Hug Hug

Значи не съм само аз дето осъмвах на лаптопа и тръгвах на работа след гледането на Пътеките цяла нощ smile3503

Виж целия пост
# 523
След съботно-неделните издънки ме е страх дори да си помисля как  в епизодите следващия уикенд ще преведат "мой дорогой муж". smile3506 Иначе като гледам сериите със субтитри ми прави впечатление,че Куши се обръща към  Арнав на хинди с една дума,която братята руснаци превеждат с три-мой дорогой муж.
И за лека нощ на всички една  снимка на  Барун:
Виж целия пост
# 524
Тъкмо ще се разбере дали превеждат от руски или английски
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия