Булката, Кармата, Пътеките - индийски сериали, порядки и традиции ~ Тема 19

Слава богу, че поне Ананди е с трезва оценка на нещата 

И аз мисля, че съмненията му са съвсем оправдани и разбираеми, но няма извинение за това, че не обсъди всичко с Ананди, преди да вземе това сублимно решение да отмени сватбата.

Е то на тия молби на Джагдиш може ли да не отстъпи човек и спомняйки  си държанието на Ананди. Самата тя няколко пъти ни подведе с поведението си, а и никога не би си признала истината. 

Шоуто в Пътеките започна и любимият ми епизод с хлебарката  

Лори, човек който сам си причини това което Джаго мога само да го съжалявам, но не от съчувствие, а с известна доза задоволство. Такова жалко съществуване има в момента този персонаж, че дори не мога да му се ядосам. Той сам толкова се наказа и продължава да се наказва унижавайки се, че ако някой го срита даже ще му направи добро.
Да си призная на този етап повече ме дразни и отвращава обрата в поведението на Калияни. Тая работа със завръщането на Джаго в дома им и лобирането на бабката в негов интерес ми стои като най-долно предателство към родителите на Ананди - и четиримата и нож в гърба на уж любимата й внучка и този прекрасен човек, който прие едно момиче с предистория, което за Индия си е почти геройство. Шив даже прикри пред близките си измамата с онази жена, за да не се чувства унизена, а тя си играе с живота и чувствата му и то зад гърба му. 
Lewis за пръв път не мога да се съглася с теб. Тъй като всяка серия на филма носи някакво послание, което учи на добро /за съжаление не ги превеждат/ не мога да приема снизходителността на сценаристите към лицемерието на Кало за оправдана и приемлива. Вярно, че тя е един от основните стълбове на филма, но определено трябваше да получи своята доза наказание и да й се наложи да иска прошка от Ананди и Шив поне, ако не от останалите косвено засегнати, за да стигне до зрителя правилното послание от ситуацията. Тук заложиха на сюжета, но за сметка на посланието. Колкото и готина да е после бабката никога няма да я приема като искрена и добронамерена, защото вече беше такава, но за секунди се превърна в предател. Освен това косвено насърчи Джаго за жалкото му поведение пред Шив. Те даже го дадоха в разсъжденията му, че щом баба му се е съгласила да моли Ананди да се върне при него, значи бабата е наясно, че Ананди още го обича.
Добре, че след тази случка семейството на Шив не свали доверието си от семейството на Ананди и не загубиха вяра в нейната почтеност, а като бонус Мину повярва в Ананади и я приема със сърцето си за снаха.

 

Безспорно е, че Кало постъпи изключително несправедливо, аз също изразих огромното си възмущение от действията й, но искам да попитам нещо - доколко достойна и лишена от егоизъм бе лъжата й пред Урми Деви, когато провали годежът на дъщеря й с Шив, заради щастието на Ананди? Напълно сходна ситуация според мен. Ако заслужава наказание за поведението и делата си, провокирани от сляпата й обич към Джагдиш, тогава и по-рано трябваше да получи от същото, защото случаят беше аналогичен. Беше обладана от фикс идеята за бъдеща сватба на внучката й с управителя, и не виждаше нищо отвъд Ананди. Без да знае какви са чувствата и плановете на Шив, камо ли пък да се съобразява с него и с желанието на семейството му, тя се намеси грубо в личния му живот, и накрая постигна своето чрез манипулации и клевети. По какъв начин предходната инициатива се различава от това, което прави сега (дори този път поне не мами и не интригантства, а играе с открити карти)? И ако тогава не е заслужавала наказание за постъпката си, защо да заслужава сега?

Разбирам от къде идва Кало. Тя обича до полуда и двамата, и Джагдиш, и Ананди, има слабост и към двамата, и към Джагдиш, и към Ананди, иска да види семейството си обединено и да даде шанс на Джагдиш - когото намира за нов и поправил се човек (по-точно вижда в него старият Джагдиш, отпреди Мумбай) - да се реваншира на Ананди и вярва, че той ще я направи щастлива. Затова се поддаде на емоциите си, пренебрегвайки разума. Намирам го за човешко и реалистично, макар да не го одобрявам изобщо. Бих искал вбъдеще да осъзнае грешката си и да се извини искрено на потърпевшите от решението й да съдейства на внука си, това би било достатъчно за мен.  

 

Lewis, спор няма относно постъпката на Кало в храма. Но тази жена й е напълно непозната. Тя сама си е взела решение да повярва на непознатата старица и да развали годежа на дъщеря си. Нямат отношения които да предполагат доверие една към друга и с думите и делата си Кало да предаде това доверие. Докато с Ананди и Шив тя има продължителна връзка. Към всеки от тях е показала отношение на базата на което те й се доверяват и нямат основание да се съмняват в намеренията й. И в двата случая бабката действа подмолно, но едната жертва е напълно непозната жена и Кало не й дължи почтеност, освен от възпитание и личен морал, докато в случая с Ананди и Шив /смятам че е задлжена и към паметта на Багвати/ тя предава близки хора, на които е дала основания да смятат че ги обича и се грижи за тях и в един момент се извърта срещу тях, защото обичала повече внук си. Тук има няколко души в близки отношения и не съм съгласна, че кръвната връзка дава предимство. Бабата от нейна гледна точка смята че има основания да иска такъв обрат, но в действителност не е права, защото не просто предлага на Ананди да направи избор, а настоява момичето да направи това което ще направи нея и внука й щастлив. Буквално я изнудваше да се съгласи въпреки, че Ананди отказа и не разбирам защо оставиха без последствие това й поведение. Не показаха Ананди да я отбягва или да е по-сдържана. Погледах малко серии на казахстански около сватбата и Кало не беше лишена от вниманието и обичта на Шив и Ананди, но не видях момент в който да им иска прошка. Предателство от човек когото обичаш и на който вярваш е нещо което не мога да подмина или оправдая с възраст, кръвна връзка, слабост или нещо друго.

Хахах и верно ми заприлича на хлебарка.  

А после като си загуби гласчето и на тази зелена кушетка колко са сладки  

Уж съм ги гледала тези серии, но пак са ми любими.  

Да, те навсякъде са страхотни, дори когато се карат. Наближават и епизодите с "мой дорогой муж" (горкия Арнав), ще видим как ще го преведат при нас.

Покрай обработката на клипчетата толкова пъти съм ги гледала вече и пак не са ми омръзнали. На моменти се усещам, че се заглеждам и вместо да направя едно клипче например за 10 мин. го правя за 20 мин. 

Аз отново си припомних епизодите преди годежа на Куши и се заливах от смях, а сега съм на момента когато започват да осъзнават чувствата си. 

Аха, добре го работи Куши, като разбра че и неговото сърце тупти в едно с нейното  
А не помня къде му правеше Куши масаж, май беше чак след отвличането, а?

Твойте клипчета са много хубави, изгледах ги всичките!  Благодаря!

Благодаря Пит!

Хихихи работят се те и двамата. Точно това ми харесва. Сега съм на епизодите, когато Арнав видя реакциятаи след като съобщи, че ще се жени за Лаваня. Сега по всякакъв начин се опитва да я накара да признае, че не и е безразличен.

Да, масажа беше след отвличането, когато Куши се върна в дома си защото срока на договора  изтичаше.

А таз седмичните епизоди бяха супер. Любим момент с басейна - да бяха превели песничката на Куши, щеше де е още по-смешно. Аз обаче я имам преведена и ще добавя субтитри в клипчетата си   Пропуснах пожара. Арнав пак щеше да бъде залят с цяла кофа вода добре, че навреме се наведе, а Куши голяма фурия, дори пожарникар не би се справил толкова добре. Да и накрая вместо да запали свещта с последната кибритена клечка тя взе, че запали пръчицата за комари, уж да помогне на Арнав, пък то още по лошо стана.  

Сега като гледам Булката, виждам, че нашите са превеждали от руски 1 към 1. Така че ако не ни харесва превода трябва да се сърдим на руснаците 

Изгледах Пътеките в оригинал,  но съдейки по коментарите на момичетата, руснаците са си направо цвете в сравнение с нашите. Така, че поне за Пътеките руснаците май нямат вина. Да бяхa  взели превода от там, ама не