Добри, Добри, не ги взимай тия неща толкова навътре. Думите суджук, луканка, сарми и вино са също заемки, пък виж как си ги ползваме със здраве. Аз не на паучовете толкова се вгледах, колкото на марката и каламбура.
Виж целия пост
U B lay, ино-ти! - ЕЛП 50
- Публикувана: 13 окт. 2015, 15:41 ч.
- Последно мнение: 2 дек. 2015, 23:33 ч.
# 675
1 дек. 2015, 14:45 ч.
# 676
1 дек. 2015, 14:45 ч.
Аз няма да отговарям - все пак гледам два такива добитъка.
И ако сега някой каже, че не са добитъци, щото нищо не добивам, веднага ще оспоря - добивам промишлени количества козина и едни други неща, дето няма да напиша какви са
Виж целия пост
Знаете ли какво е Sheba в паучове 6 x 85 г ?
И ако сега някой каже, че не са добитъци, щото нищо не добивам, веднага ще оспоря - добивам промишлени количества козина и едни други неща, дето няма да напиша какви са
# 677
1 дек. 2015, 14:48 ч.
съгласна съм, Куркума, но на български няма ли дума за пауч?
мммда, за русенско ще е неподходящо да се напише "пликче", кесийка бива, но пък освен там май никъде другаде не се използва... 
трудна работа ще излезе тая 
Виж целия пост
мммда, за русенско ще е неподходящо да се напише "пликче", кесийка бива, но пък освен там май никъде другаде не се използва... трудна работа ще излезе тая
# 678
1 дек. 2015, 14:50 ч.
Аттинко, де да можеше да се плете от тая козина 
Щях да отворя магазин за плетива 
Добри, а пакетчета?
Аз взех един замразен спанак, на който пише, че е соло замразен. Каквото и да значи това. На едни малки топчици е вътре, колкото за тенис на маса. Но пък "соло замразен"...?
Виж целия пост
Щях да отворя магазин за плетива Добри, а пакетчета?
Аз взех един замразен спанак, на който пише, че е соло замразен. Каквото и да значи това. На едни малки топчици е вътре, колкото за тенис на маса. Но пък "соло замразен"...?
# 679
1 дек. 2015, 14:51 ч.
И аз гледам два, Атти, ама те са на по-скромен рацион., оклад дажба. Помагат в целта ми за нулеви отпадъци от дома към сметището, която, уверявам ви, и с тяхната скромна помощ никак не е химера.
В "Първия кръг" Солженицин рисува интересния образ на Дмитрий Сологдин, който си е поставил за цел да изхвърли от употреба в езика си всяка "чужда" дума. Нарича ги птичи думи, и дори след десетилетия борба така и не успява да го изхвърли. Помня опитите му да замени думата сфера.
Кесийка и омаскарявам са "птичи" думи... Пакет - също.
Виж целия пост
В "Първия кръг" Солженицин рисува интересния образ на Дмитрий Сологдин, който си е поставил за цел да изхвърли от употреба в езика си всяка "чужда" дума. Нарича ги птичи думи, и дори след десетилетия борба така и не успява да го изхвърли. Помня опитите му да замени думата сфера.
Кесийка и омаскарявам са "птичи" думи... Пакет - също.
# 680
1 дек. 2015, 15:11 ч.
роз, да не е италиЯнски твоя спанак? само замразен, т.е. не е бланширан, осолен...
куркума, прав си, но има малък нюанс - едни са приети и познати, други са от специфична област и не подлежат на подмяна, а трети са си чист преводачески мързел или мераци да блеснеш и светнеш с знаене на "вносни" думички.
Виж целия пост
само замразен, т.е. не е бланширан, осолен... куркума, прав си, но има малък нюанс - едни са приети и познати, други са от специфична област и не подлежат на подмяна, а трети са си чист преводачески мързел или мераци да блеснеш и светнеш с знаене на "вносни" думички.
Скрит текст: да не казвам вица за нюанса, нали? дама съм 'се пак
да не казвам вица за нюанса, нали? дама съм 'се пак 
# 683
1 дек. 2015, 15:34 ч.
Добри
Хич и не бях помислила да търся какво е. Само си се чудех дали не е нещо криворазбрано преведено.
Виж целия пост
Хич и не бях помислила да търся какво е. Само си се чудех дали не е нещо криворазбрано преведено.
# 684
1 дек. 2015, 15:53 ч.
и аз помислих, че е иновация в превода 
даже предположих, че е с итало-романски произход
Виж целия пост
даже предположих, че е с итало-романски произход
# 685
1 дек. 2015, 15:54 ч.
Тая година беше много, ама много благоприятна за есенния спанак (спанак се сее три пъти годишно) и в момента по пазари и магазини има много и е наистина чудесен. Плътен, скърцащ, ароматен. У дома го ядем много, включително и децата, което ме радва. Едно от любимите ястия на булката е омлет със спанак и зелен лук. Тънкото е, че не го правя на лепенка, а оставям яйцата полутечни.
Та исках да кажа - сега му е времето на пресния спанак, замразения - пък ако ще и соло да е - оставям само за спешни случаи, или да речем - през юли-август.
Я и тук да споделя едно наблюдение: има една доста популярна пословица - скъпи на триците, а евтини на брашното. Най-общо казано тя описва ситуация на тотално объркани финансови приоритети.
Не знам откога датира тая мъдрост, но в днешно време триците са от два дор до четири пъти по-скъпи от брашното. Времената се менят.
Виж целия пост
Та исках да кажа - сега му е времето на пресния спанак, замразения - пък ако ще и соло да е - оставям само за спешни случаи, или да речем - през юли-август.
Я и тук да споделя едно наблюдение: има една доста популярна пословица - скъпи на триците, а евтини на брашното. Най-общо казано тя описва ситуация на тотално объркани финансови приоритети.
Не знам откога датира тая мъдрост, но в днешно време триците са от два дор до четири пъти по-скъпи от брашното. Времената се менят.
# 686
1 дек. 2015, 15:58 ч.
+ 1, не, ами +100
а каква кашица става с пресен спанак, стар лук и маааалко брашънце пък ако не пазите пости, може накрая да се чукне и едно яйце - за лекота на кашицата и за вкус
що така - въртим, сучем и все на ядене се обръща приказката
Виж целия пост
Скрит текст:
Та исках да кажа - сега му е времето на пресния спанак, замразения - пък ако ще и соло да е - оставям само за спешни случаи, или да речем - през юли-август.Тая година беше много, ама много благоприятна за есенния спанак (спанак се сее три пъти годишно) и в момента по пазари и магазини има много и е наистина чудесен. Плътен, скърцащ, ароматен. У дома го ядем много, включително и децата, което ме радва. Едно от любимите ястия на булката е омлет със спанак и зелен лук. Тънкото е, че не го правя на лепенка, а оставям яйцата полутечни.
Скрит текст:
Я и тук да споделя едно наблюдение: има една доста популярна пословица - скъпи на триците, а евтини на брашното. Най-общо казано тя описва ситуация на тотално объркани финансови приоритети.
Не знам откога датира тая мъдрост, но в днешно време триците са от два дор до четири пъти по-скъпи от брашното. Времената се менят.
Не знам откога датира тая мъдрост, но в днешно време триците са от два дор до четири пъти по-скъпи от брашното. Времената се менят.
+ 1, не, ами +100
а каква кашица става с пресен спанак, стар лук и маааалко брашънце
пък ако не пазите пости, може накрая да се чукне и едно яйце - за лекота на кашицата и за вкус що така - въртим, сучем и все на ядене се обръща приказката
# 687
1 дек. 2015, 16:06 ч.
Защото е преди 18 часа. След това ще си говорим за пиене.
С булката постим, а за децата много рано - та те си ядат всичко. Днеска ходих до касапина да взема още материал за сушене на пръта. Той не че ми се сърди за поста, но ме гледа такова едно, тъй както касапите само могат, когато им предложиш рукола с кълнове. Заредил го магазинчето, приказка. То джоланчета, то котлети, то бутове, пък крака, уши и опашки, и прочие подробности - всикото в едни естетични купчини, майсторски срязове, абе красота. Винаги така прави по това време.
Изкусител.
Виж целия пост
С булката постим, а за децата много рано - та те си ядат всичко. Днеска ходих до касапина да взема още материал за сушене на пръта. Той не че ми се сърди за поста, но ме гледа такова едно, тъй както касапите само могат, когато им предложиш рукола с кълнове. Заредил го магазинчето, приказка. То джоланчета, то котлети, то бутове, пък крака, уши и опашки, и прочие подробности - всикото в едни естетични купчини, майсторски срязове, абе красота. Винаги така прави по това време.
Изкусител.
# 688
1 дек. 2015, 16:09 ч.
изкусител!
'гаче не сме виждАле в темата такъв
с най-добри чувства
Виж целия пост
изкусител! 'гаче не сме виждАле в темата такъв
с най-добри чувства
Препоръчани теми