KARADAYI С КЕНАН И БЕРГЮЗАР – СЕРИАЛЪТ И НОВИНИТЕ ИЗВЪН НЕГО – ТЕМА 70

Видеото с Кенан


Кенан: Подгответе си личните въпроси. Днес ще отговарям. Шегувам се. Не се въодушевявайте много.

Нещо го питат репортерите, но не се чува

Кенан: Приятели, поздравям организаторите на вечерта. Сега, какво е това нещо тук на изхода. Ние се опитваме съвсем лекичко да минем, да не ви нарушаваме спокойствието. С това струпване тук не мога да стигна до колата.

Добре ли сте?

Кенан: Добре съм, добре съм. Благодаря ви. Вие добре ли сте?

Рано си тръгвате..

Кенан: Да, дадох наградата, изпълних си поетия ангажимент. Много добра е организацията на вечерта. Наистина много хубава атмосфера има в залата. Мисля, че имаме нужда от подобни церемонии. Благодаря на всички за положените усилия и ги поздравявам.

Господин Кенан, много сте елегантен. Приличате на младоженец. Ще кажете ли нещо по тази тема?

Кенан се смее.

Кенан: Дойдохме си на думата. Нямам какво да кажа, приятели. Като му дойде времето ще научите. Дайте ни малко време, оставете ни на спокойствие. Не тичайте преди събитията. Това е нашият личен живот. Очаквам да проявите мъничко уважение. Само това.

Готвите ли нов филм?

Кенан: В момента няма нещо, което непосредствено да предстои. Не тръгвам от утре на снимачната площадка. Има неща, върху които работим. Има сериали, върху които работим.

Говореше се за кино проект...

Кенан: Така ли? Вие ли ще сте продуцентът?

Репортер: Мисля, че след сватбата ще има проект...

Кенан: Приятели, благодаря ви, грижете се за себе си, приятна работа.

И аз се сетих за снимките от сватбата.   

Човек няма да каже, че са минали седем години. Както пише Майдрийм, цял живот ще си останат гаджета, а не уморени от брака съпрузи.  

Нареждам се и аз с пожелания за хубав ден и много усмивки!  
Гаджоци, а?!  Нека им!  

Ние си правим закачка с едно старо интервю на Берг, в което цитираше  Али, който  казвал на хората: "Мама и татко са гаджета."  

  Сладурко е дребния.  Сега като дойде една малка госпожичка,  залагам, че като всяка една малка принцеса пък след време ще каже... "Аз като порасна ще се омъжа за тати. " 

Забелязахте ли,  че Кенан говори за дизита? Или е грешка на езика, или наистина няма да удържи дълго далеч от тв екрана.  

Аз даже се и помолвам да стане по-скоро.    Скоро, скоро... следващия сезон, а дано! 

В интерес на истината никога не съм вярвала, че Кенан ще се отдръпне от екран. Този така отдаден и деен човек на работата си... да се откаже, не ми се вярва. Би отказал само до появата на точния проект. Точен според неговите очаквания и усещания.

От архива, Берг, 2008 година

Все още няма връзка с Халит




Берг:  Израснах в съвсем нормално семейство. Към баща ми изпитвахме страхопочитание. Може би погледнато от днешна гледна точка, не е било съвсем нормално, защото днес отношенията в семействата са по-модерни. Но въпреки този недостатък (строгостта на баща й), всичко споделях вкъщи. Например, когато се появи мъж в живота ми, казах на майка: „ Мамо, аз това не мога да го скрия от татко."  Въпреки че по времето, за което говоря, свободата ми беше много ограничена, не можех да лъжа. Разбираше се или по лицето ми, или по очите ми, или ще забравя някое писмо някъде, непременно щяха да ме хванат. Майка ми и баща ми бяха много влюбени, една любов, която носеше със себе си и огромно обсебващо чувство, но по определен начин,  тяхната връзка ми беше от голяма помощ. Посрещахме винаги заедно Байрама, Нова година, заедно ходехме на почивка, невъзможно беше да направиш нещо отделно. Масата се слагаше в един и същи час. Това положение се промени, когато влязох в Университета, съобразявахме се с часовете на моите лекции. И докато бях студентка баща ми ме  чакаше на прозореца, ако закъснеех излизаше на улицата и тръгваше да ме търси. Майка ми също беше човек, който налага контрол. Сестра ми, тъй като започна да работи от много малка, искаше да си  следва  своите правила и обичайно имаха конфликти с татко. Бях най-малката в семейството и въпреки че понякога това може да бъде досадно, виждах кое е грешно, кое е правилно и имам много ясна представа, мога да различа едното от другото.


Въпрос: Според мен е трудно да си дете на родители, които много се обичат. Как се справяхте с това?


Берг: Видях веднъж как мама и татко се целуват по устните. Празнувахме Нова година, само веднъж ги видях. Честно казано, целият свят ми стана черен, известно време не разговарях с двамата. Не знам защо съм изпитала такова чувство на ревност. Например като малка си мислех, че ще се омъжа за татко. Това ли ме е накарало да изревнувам или  физическият контакт между тях. Нямам представа.

Репортер: Имате ли си свои правила?

Берг: Ооо, имам много. Като се започне от „ Не искам да се храня, седнала на фотьойл” до това, че давам да се пуши само в тоалетната. Имам много правила, които изнервят приятелите ми. Друго, на което държа, е непременно да остана няколко дни в седмицата при мама. Имам си правила за дрехите, които нося, за връзките ми с мъжете. Мога да изреждам до безкрай.

Репортер: Като казахте дрехи, следите ли отблизо модните тенденции?

Берг:  В сериала се обличам по-строго, през останалото време хората ме виждат със спортни обувки и широки панталони. Не мога да кажа, че много следя модата, но си имам неща, на които държа. Например в гардероба ми има много хубави дрехи на Diane von Fürstenberg, класически черно-бели рокли на Шанел. Въпреки че се правят страшно много имитации, имам, подхождаща на всяка дреха, чанта на Louis Vuitton. Много обичам шлифери. Никога не липсват в гардероба ми.  

Репортер:  За да вземете решение за нещо, колко време Ви трябва?

Берг: Зависи с какво е свързано решението, но в последно време вече съм по-категорична, не се колебая много. Преди бях нерешителна. Изгубила съм много неща в живота, и материални, и по-непреходни, не мисля, че имам много какво още да губя в живота си. Не искам да наранявам хората, но когато те ме наранят, оставам безмълвна, не си изливам това, което ми е на душата. Вече съм взела решение да изричам, това, което мисля, защото, тези хора, държейки се така с мен,  всъщност са сметнали, че могат да си позволят да ме загубят, което на мен ми дава усещането, че аз не губя нищо.

Репортер: Какво е поведението Ви към някой, който прави неща, които не понасяте?

Берг: Държа се сякаш не го е имало. Може би бих казала едно „здравей”, за да не бъда нелюбезна. Извън това, за мен този човек не съществува.

Репортер: От какво се страхувате най-много да не Ви сполети.

Берг: Вероятно да не загубя майка си. Извън това, страхувам се, когато някаква тема, въпрос се коментират превратно, подменяйки истината и хората вярват на това. В последно време преживях много неща и това наистина ме плаши.

Не съм го допрочела цялото интервю, но думите на сладуша "ще се омъжа за татко" ме разсмяха 

Слънце,  не спирай да ровиш в старата торба. 

Привет сладурки!  



Не съм ви обърнала гръб   просто днес е малко напрегнато...Благодаря за всичко споделено  

---

---

  Голям зевзек  

 

Аз съм тук и ще пазя да не го пипнат, споко.  дерзай, сестро, по задачките си. 

Каква чест  да си видя преводите от пеперудената церемония и на английски.

Не че някой ще си направи труда да благодари на българския форум. Не че някога досега изобщо го е правил!

Важното е да си сложим "ексклузивния" печат върху видеото.

Халит НЕ казва на Берг "чувствай се у дома".  Бях го превела така, но думите му са други. Не съм залагала специални капани на преписвачите. Просто сега го изслушах със слушалки.

Берг: Чувствам се като домакиня на вечерта. / даже и "вечерта" не присъства в думите на Берг, но на български звучи по-добре така. Защо и на английски е преведено по подобен начин, е друг въпрос.  /

Халит: Да, любима, предполагам.  /вярната реплика на Халит/

 

И идеята ми за суб върху видеото гепали... крадци 

Слънце,  появи се да те нацелувам аз ... остави ги другите.

Варничка  след патроните ти си звездата на нашата тема 

---

Кенан Имирзалъолу е с най-висок индекс на доверие сред знаменитостите в Турция за 2015

---

   

Проблемът не е, че ползват преводите, а че са нахални и некоректни. Нито веднъж не са поискали позволение, хайде,  благодарностите да ги оставим настрана. Има хора от други теми, които ми искат разрешение да ползват далеч по- незначителни и дребни неща, които съм публикувала. Към преводите си съм ревнива, не защото са безценни, а защото ми отнемат страшно, страшно много време.

Това казано в скоби, затварям темата.