KARADAYI С КЕНАН И БЕРГЮЗАР – СЕРИАЛЪТ И НОВИНИТЕ ИЗВЪН НЕГО – ТЕМА 70

Има една опция при правенето на презентации, да си я създадеш като файл, който другите могат само и единствено да четат. Понякога във форума се случват ситуации, в които ми се приисква подобно нещо, защото преводът си е труд, време, желание да го направиш за определена група хора, с които споделяш.
Поне питай, благодари...Не струва нищо...

Но....това е част от играта в  публичните пространства.

Ами..освен да потвърдя думите на косето...
или казано с други думи, Варна, темите няма да са същите,
 както, ако липсват новини за актьорите любимци,
така и ако няма кой да ги преведе!

Колкото до разликата в някои думи, добавени по преценка на преводача, ами аз затова си те харесвам,
щото ми е като приказка, абе мехлемче гиби...

Майдрийми  ей сега като ти видях подписа , не мога да не сложа една фотка на двамата хубавци ел еле 

На подписа ми е  Яман и никой друг. Чачко го играе, но е Яман.
А на твоята снимка, косенце, е Чачко. И батю, разбира се. Мерят се 

Добро утро! 

Слагам ви по една усмивка с тази снимка и ви пожелавам хубав ден! 

Добро утро!

Хубав ден на всички, които четат темата, пишат в нея и я ценят.  

От архива

Халит, 2007 година



Всички познават героите, които пресъздавате на екрана. Но какъв човек е Халит Ергенч?  Как живее, какво прави, какво харесва?


Аз съм човек на компромиса. Никога не съм обичал конфликтите. Обичам  вместо да създавам,  да разрешавам проблеми, не ми допада да си усложнявам живота. Сутрин задължително закусвам препечени филийки със сирене. Не съм опак човек. Обичам професията си. В основата на всичко в моя живот е обичта. Нямам болни амбиции. Имам силна връзка с природата. Не зърна ли морето , няма ли зеленина около мен, ставам неспокоен. Като се прибирам вкъщи бързам да видя растенията и с отварянето на вратата да доловя аромата на цветята.  Романтичен, обичащ да готви, да язди, да обикаля с мотоциклет, да пее и да танцува. Ето такъв съм аз.


Колко братя и сестри сте? Ще ни разкажете ли малко за семейството си.


От брака на баща ми с майка ми имам една сестра. Иначе сме шест братя и сестри. Баща ми Мехмет Саит Ергенч беше актьор в Градския театър, там се пенсионира. В същото време беше тектописец и композитор. Спомням си, че вкъщи много често наши гости бяха Müslüm Gürses и Orhan Gencebay. Аз тогава не знаех, че са известни изпълнители. Майка ми Инджи Алие Юджеъшък е домакиня. Тя е много интелигентна жена, с пъргав ум, но въпреки това не е имала възможност да работи. Имало е период, в който е искала да работи, но тогава се е появила сестра ми Азаде и не е могла да го направи, тъй като сестра ми се е родила с умствени проблеми.

Ако въпросът не Ви се струва прекалено личен, каква е причината за това?


Несъвместимост на кръвните групи. Майка ми е с отрицателна кръвна група, но когато са правили теста, може  да е дал грешни резултати. При някои хора не може да се определи точно отрицателна или положителна е кръвната им група. Въпреки че при майка ми е отрицателна, много тестове са посочвали, че групата е положителна. Само това е причината за състоянието на Азаде.


Тя на колко години е?

С две години по-малка е от мен. Имаме великолепни разговори с нея. Много сме привързани един към друг... Както и да е, детството ми мина по върховете на дърветата. Заради силната ми връзка с природата късно се социализирах. Аз си бях изградил свой собствен свят, населен с мои герои. И си живеех в този свят, живеех си с моите герои.

Кой беше Вашият герой?

Тарзан. В първия миг, в който го видях, той стана моят герой. Защото живееше сред животните, скиташе сред природата, живееше в примитивен свят, но въпреки това се чувстваше щастлив. Опитвах се да имитирам странния му начин на живот, да бъда като него. Прелитах,  скачайки с въже,  от едно дърво на друго, живеех си по върховете на дърветата. На 37 години съм и все още Тарзан е моят герой.

 За какво съжалявате?

Всяко нещо, за което кажа, че съжалявам на практика ми е помогнало да натрупам опит. Виждам и ползата от него.

Най-големият Ви успех?

Това, че сам вземам решенията за живота си, най-вече решението ми да напусна Техническия университет и да се прехвърля в Консерваторията.

Най-големият Ви страх?


Не искам да съм сам на старини. Все още в живота ми го няма човека, с когото ще остарея, но и да започна да търся някаква жена само, защото се страхувам да не остана сам, също не ми се вижда правилно.

Нещото, което най-много обичате?


Морето, много ми липсва подводното гмуркане.


Най-луксозното, най-скъпо струващото нещо, което притежавате?


Колекцията ми от музикални дискове и плочи.

-----------------------------------

Халит и Берг за снимките на една от сцените в "1001 нощ"


Какво ви накара да приемете ролята в „1001 нощ”?


Халит: Още при първия прочит на сценария ми хареса героят (Онур). Едно от нещата, които ме накараха да приема ролята е последната сцена в първи епизод- когато Онур предлага 150 000 долара на Шехерезада, за да прекара една нощ с него.


Много разтърсваща е тази сцена...


Халит: Да, така е. Когато ми предложат роля и започна да анализирам сценария  мисля дали ще ми  бъде приятно да я изиграя, дали играта ще ми носи удоволствие.

Онур не Ви ли се стори малко отблъскващ тогава ?


Халит: Разбира се,  предложението,  което прави той е много отблъскващо. Но в това да го пресъздадеш на екрана има предизвикателство. На мен ми се стори интересно. Въпреки че на много хора този момент им е неприятен, мен точно тази история ме грабна и затова реших да приема ролята на  Онур. Но изобщо не съм предполагал, че сериалът и в частност тази прословута сцена ще бъдат толкова обсъждани.


Близо пет месеца само тази сцена се обсъжда.


Халит: Ние сме я показали само веднъж. Не е в нас причината сцената с предложението за 150 000 долара да се объжда толкова разпалено. Причините са други и може би е добре да се изследват. Ние само открехнахме вратата.


Съгласна ли сте с г-н Халит, г-жо Бергюзар?


Берг: Зрителите погледнаха на тази сцена от съвсем различен ъгъл. Явно доста хора са били в сходно положение, получавали са неприлични предложения, но аз не мога да сложа знак на равенство между тях и това, което показва нашият сериал. В нашата история става дума за една майка, а  всички пропускат този факт. Все се въртят около сексуалния подтекст. Много ме разстройва това, че вече година непрекъснато съм в устите на хората. Имат предвид Шехерезада, а пишат: „ Сто и петдесетте хиляди долара, които предлагат на Бергюзар Корел...” Ужасно се чувствам, когато това неприлично предложение и всичко, което последва,  се свързват с мен.


Трудно Ви е, но за един млад актьор е страхотен шанс да получи роля в такъв сериал.


Берг: Аз никога не пропускам да отбележа, че имам страхотен късмет. Имам шанс, че работя с такава продуцентска компания и с такъв екип. Страхотен шанс за мен е и възможността да играя с Халит.

Има ли сцена, която Ви си е наложило да повтаряте толкова много, че да изнервите г-н Халит и снимачния екип?


Берг: Много се проточи снимането на последната сцена от първи епизод. Точно тази, в която Онур прави въпросното предложение. Не успявах да я изиграя достатъчно добре, все не се получаваше.

Халит: Имаме интересни спомени, свързани с тази сцена.


Ще ни разкажете ли малко?


Берг: Халит, ти разкажи, аз не мога.

Халит: Понеже всички казваха: „ Това е много важна сцена,  трябва да се направи това ,  трябва да се направи онова”, Бергюзар бе обзета от напрежение. Снимките  се проточиха дълго, защото тя трябваше да се пребори с това напрежение. По сценарий трябваше да се върне в кабинета и да приеме предложението. Правеше го, физически беше в стаята, но заради огромния натиск, заради напрежението, сякаш се намираше на друго място. И непрекъснато трябваше да започваме от начало.

И как заснехте сцената?


Халит: Опитах се да разтърся вътрешно Бергюзар. Докарах я до нервен срив и така тя улови емоционалното състояние на Шехерезада.

Какво точно направихте?


Халит: Бергюзар да Ви каже.


Берг: За мен Халит винаги е бил деликатен и чувствителен човек. Приятел. Никога не съм преживявала нещо лошо, нещо неприятно с него. Започнахме да снимаме сцената. Не се получи.  След няколко повторения, аз отново чукам на вратата и влизам в кабинета на Онур. Казвам: „ Мога ли да разговарям с Вас?” Пак не стана, както го искаше режисьорът. Халит изкрещя с ядосан глас: „ Не, не може да разговаряш, излез навън!” Не мога да Ви опиша колко ядосан  беше екипът преди този момент. Очаквала съм такава реакция от режисьора, но и през ум не ми е минавало, че ще го направи Халит.


Халит: Ами тя влезе в стаята с усмивка...И аз в този момент разгневено извиках: „ Не се смей, излез навън!”.  Това се наслагваше. Аз ставах все по-бесен. За да успее да се потопи в  ролята, бях принуден да направя това. Моето състояние се предаде на целия екип. И те изпаднаха в шок. Защото никой не ме беше виждал в такава светлина.

Берг: Излязах затръшвайки вратата, започнах да ритам по стените. Но Халит отвътре продължава да крещи по мен. Влязох, отидох до него и му казах: „ Халит, добре, всяко нещо си има граници. Прекрасно разбирам какво се опитваш да направиш, но стига вече, престани!” Като чу това, той се вбеси още повече, той в такова състояние си изигра и сцената. Виждайки реакцията му, аз допълнително се разстроих и накрая успяхме да заснемем сцената така, както трябваше. Когато всичко свърши,  Халит и Кудрет Сабанджъ дойдоха при мен и ме прегърнаха.


--------------------------

Първите коментари на Берг и Халит, след като по медиите гръмва новината, че имат връзка.

2009 година


Берг: В последно време личният ми живот е предмет на обсъждане от всички, сякаш други теми и проблеми в страната ни няма. Това е нещо, което много ме огорчава, разстройва и обижда. На  двамата  ни беше трудно да  признаем дори пред самите себе си, че искаме да бъдем заедно.   Появиха се обидни коментари и това ни действа много подтискащо. В последния ден на 2008 година искам да затворя темата само с едно изречение: „ Да, с Халит имаме връзка!” Но тя не е започнала преди месеци,  както се пише и каквито внушения се правят. Приятелството ни прерастна в любовна връзка след пътуването до Париж. Всичко е съвсем ново за нас. Ние сме много стари и близки приятели и наистина ни беше трудно да признаем, че характерът на връзката ни се е променил. Но вече се чувствам щастлива и вярвам, че новата 2009 година ще бъде много хубава.


Халит:  За съжаление всеки е решил  да се занимава с нас, сякаш други теми няма. Дори си позволяват да правят обидни коментари по наш адрес. Наистина е трудно човек да проумее коментарите, които се появяват. Това, което изживяваме, нито е повод да се срамуваме, нито е нещо, което би наранило някого. Да, заедно сме! Връзката ни е нещо съвсем ново за нас и  ако е възможно, бихме искали да си   изживеем това чувство сами, без външни вмешателства.  

 

Към пожеланията на слънцето ще добавя много здраве и на преписващите.   

Наредила съм в линка на първа страница красотите от последните дни 

А тук... поздравче 

ВАРНА , БЛАГОДАРЯ ТИ ОТ СЪРЦЕ ,връщаш ме към едно славно време,когато преживявах всяка новина за милото семейство ...../и още продължава/, в компанията на много чувствителни и искрени "фенки" и едно вече пораснало момиченце...Много съм доволна,че "моята приказка" е реалност ,а за  ...дано дочакам

Усмихнат ден и от мен!  



Варна, отново ти благодаря за интересните интервюта! 
Халит е страхотен! 
Направи ми впечатление, че най-големият му страх е да не остане сам, когато остарее. Кенан в едно свое интервю също беше казал "с наградите ли ще си говоря когато остарея" 

---

Искам да благодаря и на Галка, която грижливо и с много любов подрежда инервюта и информация за нашите любимци на началната страница на темата!

Краси, когато си преглеждам старите постове, срещам и много от твоите. Виждам колко си се вълнувала и преживявала всяка появила се новина.

Изобщо постовете на всички са били с по-приповдигнат тон тогава, но това е нормално. Щом в дните, в които се очакваше да се роди Али сутрин, на път за работа, съм ходила да паля свещи.   Много се смея като преглеждам старите страници. Но и фенството си има своя пубертетски период. Както и в истинския живот, важно е човек да излезе навреме от него.   Сега нещата са се поуспокоили, но обичта към Халит и Берг си е същата. За мен те винаги са били пример и източник на вдъхновение.


................................


Галка, благодаря ти за хубавия начин, по който си оформила и новите интервюта и новините от последните дни в специалната ни колекция. 

Георгиеваджим   поздравчето е вълшебно! Винаги с удоволствие се връщам при Махир и Фериде!  

Ако някой разполага с тази сцена от 1001нощ за която става дума в интервюто, нека да я сложи за да си я припомним  

---

---

По този повод ще цитирам  последното интервю на Кенан:

"Най-трудните сцени за един актьор са тези, в които не вярва. Не му се струват убедителни и правдоподобни.

Играли ли сте такива сцени?

Когато трябва да запълниш определен брой минути, неизбежно има такива сцени. Това не е критика към сценаристите. Те правят каквото могат. На човек му е трудно да напише дори 120 смислени изречения, а те правят чудеса. Пишат епизоди от по 120 минути."

---

Та и аз се чудя този момент, например в 103-ти епизод как са го играли  ... е, разбира се с поддръжката  на Иремчето и на доктора   определено са му вярвали защото им се получи  

От 1:12:15 до края

Мерси! 

---

Всъщност сцената, за която говорят е най-последната. Когато за последен път влиза в кабинета и казва,че приема предложението. Но по добре се възприема, когато се видят и моментите, които я предхождат.

 

Трудно-лесно... резултата е убедителен.  

Ами тази.. дали им е било лесно на Карадаябей и компанията му   ...(да не се засмеят например)

Добра е...е, не колкото Фериде, но това е нормално и логично. Берг е много талантлива актриса!