Джо, ти си в Чехия (нали), никой няма да те разбере, ако напишеш нещо на чешки. 
Виж целия пост
Златни форумни малини 2015
- Публикувана: 4 дек. 2015, 09:02 ч.
- Последно мнение: 17 дек. 2015, 21:06 ч.
# 165
9 дек. 2015, 11:40 ч.
# 166
9 дек. 2015, 11:53 ч.
Адел, не съм тръгнала да споря, казвам ти съвсем убедено, че не е така, както си го представяш. Или поне трябва да минат адски много години и да не си владял никога богатството на родния език, за да ти се случват такива моменти на липса на българските думи. Да, за супер много живеещи в чужбина е най-лесното извинение"'не се усещам", но неусещането е програмирано в друга посока- не се усещаме как вмъкваме думички от родния език, когато говорим на чуждия. Това е автоматика наистина, понеже по-голямата чст от живота си сме мислили на този език, и сме се научили да мислим на него на първо място. Особено когато езиците са близки като в моя случай се случва честичко.
Права си, Абс, няма да разберете
. Ама аз съм и защитена от подобни изцепки, защото трябва да сменям езика на клавиатурата, за да мога да ползвам диакритиките 
.
Виж целия пост
Джой, не желая да споря. Казвам го принципно. Защото ми се е случвало в разговор, без да искам, да изцепя нещо на английски, вместо на български.
А, много хора пишат по начина, по който говорят по принцип.
Аз си чета текста, преди да го пусна, само за проверка за грешки ( и пак, не винаги ги виждам от първо четене). И си представи, че ако мозъка ти работи на дадена вълна, може изобщо да не отбележиш, че си написала нещо с английски привкус, вместо с български
А, много хора пишат по начина, по който говорят по принцип.
Аз си чета текста, преди да го пусна, само за проверка за грешки ( и пак, не винаги ги виждам от първо четене). И си представи, че ако мозъка ти работи на дадена вълна, може изобщо да не отбележиш, че си написала нещо с английски привкус, вместо с български
Права си, Абс, няма да разберете
. Ама аз съм и защитена от подобни изцепки, защото трябва да сменям езика на клавиатурата, за да мога да ползвам диакритиките .
# 167
9 дек. 2015, 12:07 ч.
Адел, не съм тръгнала да споря, казвам ти съвсем убедено, че не е така, както си го представяш. Или поне трябва да минат адски много години и да не си владял никога богатството на родния език, за да ти се случват такива моменти на липса на българските думи. Да, за супер много живеещи в чужбина е най-лесното извинение"'не се усещам", но неусещането е програмирано в друга посока- не се усещаме как вмъкваме думички от родния език, когато говорим на чуждия. Това е автоматика наистина, понеже по-голямата част от живота си сме мислили на този език, и сме се научили да мислим на него на първо място. Особено когато езиците са близки като в моя случай се случва честичко.
Права си, Абс, няма да разберете. Ама аз съм и защитена от подобни изцепки, защото трябва да сменям езика на клавиатурата, за да мога да ползвам диакритиките .
Джо, и съм съгласна и не. Когато пиша се старая да пиша, използвайки български изрази, но когато говоря (а аз понякога говоря бързо) ми се случва да ми се изплъзне думата и да се замисля. Онзи ден се побърках да се сетя за луковица, слава богу не беше по време на разговор, та си я намерих. Просто, докато живеех в България, досегът ми с луковици е бил до трети клас в учебника. Сега уж градинарствам, та ми изниква първо английската
. Моя позната не знаеше, че базил е босилек, защото докато е живяла в БГ босилека се е ползвал само на гробищата, а тук си открила подправката "базил" и идея си нямаше, че са едно и също, защото в БГ не е гледала какво се носи по погребения.
Когато си бях в България ми направи впечатление, че живеещи там, по-често употребяват чуждици от мен.
Виж целия пост
Джой, не желая да споря. Казвам го принципно. Защото ми се е случвало в разговор, без да искам, да изцепя нещо на английски, вместо на български.
А, много хора пишат по начина, по който говорят по принцип.
Аз си чета текста, преди да го пусна, само за проверка за грешки ( и пак, не винаги ги виждам от първо четене). И си представи, че ако мозъка ти работи на дадена вълна, може изобщо да не отбележиш, че си написала нещо с английски привкус, вместо с български
А, много хора пишат по начина, по който говорят по принцип.
Аз си чета текста, преди да го пусна, само за проверка за грешки ( и пак, не винаги ги виждам от първо четене). И си представи, че ако мозъка ти работи на дадена вълна, може изобщо да не отбележиш, че си написала нещо с английски привкус, вместо с български
Права си, Абс, няма да разберете
. Ама аз съм и защитена от подобни изцепки, защото трябва да сменям езика на клавиатурата, за да мога да ползвам диакритиките .Джо, и съм съгласна и не. Когато пиша се старая да пиша, използвайки български изрази, но когато говоря (а аз понякога говоря бързо) ми се случва да ми се изплъзне думата и да се замисля. Онзи ден се побърках да се сетя за луковица, слава богу не беше по време на разговор, та си я намерих. Просто, докато живеех в България, досегът ми с луковици е бил до трети клас в учебника. Сега уж градинарствам, та ми изниква първо английската
. Моя позната не знаеше, че базил е босилек, защото докато е живяла в БГ босилека се е ползвал само на гробищата, а тук си открила подправката "базил" и идея си нямаше, че са едно и също, защото в БГ не е гледала какво се носи по погребения.Когато си бях в България ми направи впечатление, че живеещи там, по-често употребяват чуждици от мен.
# 168
9 дек. 2015, 12:11 ч.
Номинирам модераторите с малиновия приз "Кох и Нор".
Ша, я люблю тебя.
Виж целия пост
Ша, я люблю тебя.
# 169
9 дек. 2015, 12:58 ч.
Да, личи си, когато е поза. Но, не мисля, че всички, вмъкващи думите на английски, вместо на български, са позьорки. 
Джой, ок!
Виж целия пост
Тогава все едно Джой да не забележи, че е написала нещо с чешки "привкус".Стига де, винаги личи, когато е поза! 
Джой, ок!
# 170
9 дек. 2015, 13:38 ч.
Касита, к`во ти става днес?
"Що не си вземете стая?"-това го помня от една друга тема , ама много е на място.
Да, личи си, когато е поза. Но, не мисля, че всички, вмъкващи думите на английски, вместо на български, са позьорки.
Джой, ок!
Е, никой не е казал-всички.
Виж целия пост
Номинирам модераторите с малиновия приз "Кох и Нор".
Ша, я люблю тебя.
Ша, я люблю тебя.
Касита, к`во ти става днес?
"Що не си вземете стая?"-това го помня от една друга тема , ама много е на място.
Тогава все едно Джой да не забележи, че е написала нещо с чешки "привкус".Стига де, винаги личи, когато е поза!
Джой, ок!
Е, никой не е казал-всички.
# 171
9 дек. 2015, 14:33 ч.
Според мен много често дори не е поза (във форума), а беден речник и нежелание да се напънеш да се замислиш.
От редовно списващите в Клюкарника, Софи сигурно е човекът с най-голям чужбински стаж, и то от типа, който и в семейната си среда трябва да ползва чужд език, а никога не съм я прочела да се изразява на нещо, различно от книжовен български език.
Виж целия пост
Тогава все едно Джой да не забележи, че е написала нещо с чешки "привкус".Стига де, винаги личи, когато е поза!
Според мен много често дори не е поза (във форума), а беден речник и нежелание да се напънеш да се замислиш.
От редовно списващите в Клюкарника, Софи сигурно е човекът с най-голям чужбински стаж, и то от типа, който и в семейната си среда трябва да ползва чужд език, а никога не съм я прочела да се изразява на нещо, различно от книжовен български език.
# 172
9 дек. 2015, 15:12 ч.
Тегава работа, да... 
По темата - номинирвам (от сутринта се смея с тая дума) в категория Чуждица , всички, които слагат в-то, където няма място горкото, а именно в думите гримирвам, лакирвам и пр. вам...
Виж целия пост
По темата - номинирвам (от сутринта се смея с тая дума
) в категория Чуждица , всички, които слагат в-то, където няма място горкото, а именно в думите гримирвам, лакирвам и пр. вам...
# 173
9 дек. 2015, 15:18 ч.
много ме кефят тези думи с в-то, особено гордо изказани от някого. Напомня ми за филма Дами канят и майката на една от героините Анна-Донна Станчева на местния партиец.
Виж целия пост
# 174
9 дек. 2015, 15:23 ч.
В категория "Изгубена кауза" - всички, които имат/ха желание и се стремят да поддържат тазгодишните номинации и малини. 
Виж целия пост
# 175
9 дек. 2015, 15:36 ч.
Що бе Акаша?
Аз номинациите ги пропускам, ама малинките, макар и по-вяли от предишни години си вървят. Имаше доста сполучливи.
Виж целия пост
Аз номинациите ги пропускам, ама малинките, макар и по-вяли от предишни години си вървят. Имаше доста сполучливи.
# 176
9 дек. 2015, 15:40 ч.
Имаше няколко сполучливи, да, но и доста вяло вървят, да. Аз се отчетох бегло, но нямам и много наблюдения тази година. Номинациите пък изобщо не ми задържаха интерес.
Виж целия пост
Аз се отчетох бегло, но нямам и много наблюдения тази година. Номинациите пък изобщо не ми задържаха интерес.
# 177
9 дек. 2015, 16:07 ч.
НоминирВам със златен калашник всички пишман терористи от темата!
Виж целия пост
# 178
9 дек. 2015, 16:30 ч.
НоминирВам Контесата в категория "Аз съм мома англичанка". Приемам, че след доста години в чужбина може да вметне нещо на английски, но да изреди 5 книги на английски в темата за най- добра книга, ми идва в повече 
Ммммммда, да е ясно на всички: Контесата чете в оригинал 
Виж целия пост
Ммммммда, да е ясно на всички: Контесата чете в оригинал
# 179
9 дек. 2015, 17:12 ч.
То и аз чета в оригинал, но
Контесата е минала покрай мома-англичанка. НоминирВам я със Златен слънчоглед. Ще рече обикновено покетче семки, каквото се полага на всяка порядъчна клюкарка.
Виж целия пост
Контесата е минала покрай мома-англичанка. НоминирВам я със Златен слънчоглед. Ще рече обикновено покетче семки, каквото се полага на всяка порядъчна клюкарка.
Препоръчани теми