ми рейна звучи супер 
ехе, разтапящо 
Виж целия пост
ехе, разтапящо Испански език - Тема 2
- Публикувана: 25 ян. 2016, 08:55 ч.
- Последно мнение: 18 септ. 2023, 20:39 ч.
# 153
9 авг. 2016, 11:14 ч.
Това е нещо ново...А за регион Мурсия където живея жаргонно обръщение е Пихо 
Виж целия пост
Това е нещо ново...А за регион Мурсия където живея жаргонно обръщение е Пихо
# 154
23 авг. 2016, 12:26 ч.
Здравейте! 
Не знам дали сте го обсъждали, но бихте ли ми казали дали има онлайн българо-испански юридически речник?
Или ако някой от вас е запознат с термините, ще се радвам да ми драсне едно съобщение. (Нужни са ми за превод на един договор)
Виж целия пост
Не знам дали сте го обсъждали, но бихте ли ми казали дали има онлайн българо-испански юридически речник?Или ако някой от вас е запознат с термините, ще се радвам да ми драсне едно съобщение. (Нужни са ми за превод на един договор)
# 155
7 септ. 2016, 15:00 ч.
Теб те знаем, ти со все на щрек.
Bien venidas, chicas!
Bienvenidas е една единствена дума. Прилагателно име (отглаголно прилагателно), ж.р., мн.ч. В това изречение глаголът ser е пропуснат/скрит (omitido), както на български също.
(Sean) Bienvenidas, chicas. = (Бъдете) Добре дошли, момичета!
Освен това, пунктуацията на изречението не винаги е възклицателна (както би било на български). Испанците рядко възкликват, по-скоро, когато са ядосани или когато заповядват. Виж, удивлението е по-често срещано явление (но тук нямаме удивително изречение).
Иначе, да, на български са две думи.
Виж целия пост
Теб те знаем, ти со все на щрек.
Bien venidas, chicas!
Bienvenidas е една единствена дума.
Прилагателно име (отглаголно прилагателно), ж.р., мн.ч. В това изречение глаголът ser е пропуснат/скрит (omitido), както на български също. (Sean) Bienvenidas, chicas. = (Бъдете) Добре дошли, момичета!
Освен това, пунктуацията на изречението не винаги е възклицателна (както би било на български). Испанците рядко възкликват, по-скоро, когато са ядосани или когато заповядват. Виж, удивлението е по-често срещано явление (но тук нямаме удивително изречение).
Иначе, да, на български са две думи.
# 156
6 окт. 2016, 13:44 ч.
Здравейте всички!
Много се радвам, че има такава група, супер сте!
Знаете ли някакви учебници за подготовка за DELE; знам, че има различни нива-сайтът на Института Сервантес е доста изчерпателен? Там има курсове за подготовка на съответното ниво, но аз се чудя няма ли някакви материали?
Виж целия пост
Много се радвам, че има такава група, супер сте!
Знаете ли някакви учебници за подготовка за DELE; знам, че има различни нива-сайтът на Института Сервантес е доста изчерпателен? Там има курсове за подготовка на съответното ниво, но аз се чудя няма ли някакви материали?
# 157
7 окт. 2016, 22:43 ч.
http://hispaforum.ru/podgotovka-k-sdache-ekzamena-dele-f62/
Преди имаше и сайт към него, но сега май само форума е останал :/
А притежанието на DELE определено си е + и за разлика от някои от сертификатите по английски, не трябва да го подновяваш на 2-3 години.
Виж целия пост
Преди имаше и сайт към него, но сега май само форума е останал :/
А притежанието на DELE определено си е + и за разлика от някои от сертификатите по английски, не трябва да го подновяваш на 2-3 години.
# 159
15 окт. 2016, 15:15 ч.
Здравейте! Виждам, че темата не е много активна, но реших да пиша. Много искам да науча испански, за сега го уча само от клипчета, но ми липсва практика. Има ли някой от вас, който е сравнително начинаещ, но много иска да го научи, но няма къде / с кого да го практикува?
Виж целия пост
# 160
15 окт. 2016, 23:44 ч.
Бял гълъб, и аз съм начинаеща в испанския, макар че съм false beginner. Има сайтове, в които всеки, който иска да си упражнява езика/ците, може да си направи профил и да се свърже с други хора със същите езици и интереси. Аз имам профил в mylanguageexchange и до момента доста приятни познанства успях да заформя. Хората са много мили и като разберат, че им уча езика ми помагат и ме насърчават. Поправят ме понякога, аз по принцип искам, обясняват ми, когато не разбирам нещо. Изобщо са позитивни и добре настроени. Сайтът може да се ползва безплатно и срещу заплащане, но аз предпочитам да не плащам.
Виж целия пост
# 161
22 окт. 2016, 14:32 ч.
http://sofia.cervantes.es/bg/diplomi_ispanski/informacia_diplomi.htm
Аз имам изкарано ДЕЛЕ от преди близо 20години, още като дете. Много по-валиден документ от разни частни училища. Ако човек има амбицията да живее в Испания също му е плюс. Аз прекратявам темата с обясненията. Който има желание - да се яви, който няма - да не се явява. Ако някой просто иска да си почеше езика, това е друг въпрос.
Виж целия пост
http://sofia.cervantes.es/bg/diplomi_ispanski/informacia_diplomi.htm
Аз имам изкарано ДЕЛЕ от преди близо 20години, още като дете. Много по-валиден документ от разни частни училища. Ако човек има амбицията да живее в Испания също му е плюс. Аз прекратявам темата с обясненията. Който има желание - да се яви, който няма - да не се явява. Ако някой просто иска да си почеше езика, това е друг въпрос.
# 162
22 окт. 2016, 14:45 ч.
С един сертификат за владеене на език спокойно може да се работи като преводач и без да си завършил езикова гимназия, филология или лингвистика. За чужбина също е хубаво да имаш. В някои фирми също се изискват сертификати за ниво. Както писах и по-горе, смятам че всеки сам може да си прецени дали има нужда от сертификат или не. За момента аз не съм се явявала на деле, но го планувам за по-натам. Вече може ли да приключим с темата? Всеки си има мнение по въпроса, няма нужда да се дърлим тука, само защото не съвпадат мненията ни.
Виж целия пост
# 163
23 окт. 2016, 21:38 ч.
Сертификат може да ти послужи ако искаш да бъдеш заклет преводач (traductor jurado). Но можеш да бъдеш преводач, стига да си достатъчно сигурен в доброто овладяване на езика. Специално за Испания, няма специален закон, който да ти забранява да си преводач ако нямаш документ за владеене на езика.
Виж целия пост
# 164
24 окт. 2016, 00:01 ч.
Тъй ли? Как става това със сертификата?
Аз пък си мислех, че в Испания професията "Преводач" е регулирана. 
Виж целия пост
Сертификат може да ти послужи ако искаш да бъдеш заклет преводач (traductor jurado).
Тъй ли? Как става това със сертификата?
Цитат
Специално за Испания, няма специален закон, който да ти забранява да си преводач ако нямаш документ за владеене на езика.
Препоръчани теми