
Майя,
Gönülçelen го гледах първо със субтитри- първи сезон. Когато го открих оставаше само месец до началото на втори сезон. Чаках с огромно нетърпение всяка нова серия. Започнах да го гледам онлайн и после в неделя със субтитри. Когато го започнаха по Диема, изгледах едва първа серия. Този музикален филм изгуби 50% от очарованието си като нямаше превод на песните. Още 20% като не чуваш автентичните гласове на актьорите и главно на хората от махалата на Хасрет!Колкото сериали съм гледала с бг аудио, все съм се разочаровала. Първо преводът е неточен и това, което най ме дразни е дублажът.
Сега , когато искам да се отпусна от напрежение и работа си пускам някоя серия или от Аси или от Gönülçelen,задължително със субтитри.
Туба и Гюнай Караджаолу направиха страхотни образи и в двата сериала, макар героините им да бяха абсолютно различни. В Пленителката видяхме две сестри готови на всичко една за друга. В 20 минути- бяха първи врагове. Това се казва майсторлък!

С първият завързаха приятелство и после си го запазиха.
И една прекрасна новина, сложена в темата на Пленителката он Лина.
SPECIAL JURY PRIZE: GODLESS / BEZBOG, Director: Ralitza Petrova -
Специалната награда на журито на Сараевския кино фестивал - за Ралица Петрова - България
След Локарно, първа и в Сарево. bouquet
HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTRESS: Irena Ivanova, GODLESS / BEZBOG
Награда за най-добра актриса - Ирена Иванова - България bouquet
Браво!Честито!


Вчерашната новина- направо студен душ, но днес ... мноого добра. И аз на Ранини й вярвам.
Аз лично бих се зарадвала 



