Да, има разлика. Сега го гледах, в "турската" версия Ахмед просто видя портрета на Анастасия и не попита коя е. Всичко е на фона на монолога му, докато тук има разговор между баба и внук. Сафийе е с различна рокля, в "турската" версия носи и колие, картината не е изправена... Цялата сцена е презаснета.
Виж целия пост
Великолепният век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem) №3
- Публикувана: 23 фев. 2016, 21:47 ч.
- Последно мнение: 1 май 2016, 23:42 ч.
# 30
25 фев. 2016, 20:00 ч.
# 31
25 фев. 2016, 20:27 ч.
Обаче при мен се отвориха както епизоди на ВВ, така и на ВВК от профила gerisezoni.
Из писмата на Саин Халиля Косаджи, потомък на семейството на Фатма Султан.
"...Фатма Ферахшад и Амине Едилшах израснали в Истанбул и били възпитани от своя чичо Халил Паша, в дворец в района на Куручешме. Той е бил женен за лелята на Ахмед I Фатме Султан. Ахмед забелязал Фатма Ферахшад, когато гостувал в двореца на леля си. Скоро след това сключил брак с Фатма. По заповед на падишаха Фатма Султан станала втора Хасеки....
... Фатма Ферахшад Султан е имала 5 деца, от които са оживели само 2 дъщери. Починала е през 1657 г." / от руски /
Зари,
Виж целия пост
Скрит текст:
От профила на diziler във вибокс -
За съжаление Vbox7 се превръща постепенно в сайт за развлекателни клипчета и почти всички филми и сериали се изтриват или стават "лични клипове", това се прави от модераторите с цел да не се виждат от потребителите. Няма смисъл да качвам клипове, които да виждам само аз. Явно опира до авторски права и целта е който иска да гледа филми и сериали да го прави от Нова Плей и Войо, а тук да има само смешни и забавни клипчета, както и предавания на Нова ТВ. Над 2600 от клиповете ми вече са невидими за вас, тъй като са направени от модератор като "лични клипове"!
За съжаление Vbox7 се превръща постепенно в сайт за развлекателни клипчета и почти всички филми и сериали се изтриват или стават "лични клипове", това се прави от модераторите с цел да не се виждат от потребителите. Няма смисъл да качвам клипове, които да виждам само аз. Явно опира до авторски права и целта е който иска да гледа филми и сериали да го прави от Нова Плей и Войо, а тук да има само смешни и забавни клипчета, както и предавания на Нова ТВ. Над 2600 от клиповете ми вече са невидими за вас, тъй като са направени от модератор като "лични клипове"!
Обаче при мен се отвориха както епизоди на ВВ, така и на ВВК от профила gerisezoni.
Из писмата на Саин Халиля Косаджи, потомък на семейството на Фатма Султан.
"...Фатма Ферахшад и Амине Едилшах израснали в Истанбул и били възпитани от своя чичо Халил Паша, в дворец в района на Куручешме. Той е бил женен за лелята на Ахмед I Фатме Султан. Ахмед забелязал Фатма Ферахшад, когато гостувал в двореца на леля си. Скоро след това сключил брак с Фатма. По заповед на падишаха Фатма Султан станала втора Хасеки....
... Фатма Ферахшад Султан е имала 5 деца, от които са оживели само 2 дъщери. Починала е през 1657 г." / от руски /
Зари,
Скрит текст:
и аз като теб си мислех, че всеки втори в Ю. Америка знае английски, но се оказах дълбоко заблудена. Даже и 1 на 200 е трудно да намериш Казвам го от личен опит в един чилийски форум и една континентална група с близо 10 000 членове. Но за тях, както и за арабите, английският превод е добре дошъл. Преводачи от англ. се намират много по - лесно, отколкото от турски. Затова и го търсят. Аз 2 пъти съм превеждала от английския текст на една арабска фенка, която беше направила превод от турски, но трети път няма да си причиня подобен кошмар. 
# 32
25 фев. 2016, 20:41 ч.
Фатма Султан ... и после ще ми говорят за голямата любов между Ахмед и Кьосем.
Казваш, че Фатма е станала втора хасеки, коя е била първата? Махфируз, нали?
Виж целия пост
Казваш, че Фатма е станала втора хасеки, коя е била първата? Махфируз, нали?
# 33
25 фев. 2016, 20:41 ч.
Да, де, ама аз нямах предвид всеки втори в Латинска Америка, а всеки втори в Европа. 
Източна Европа. 
Не уточних вчера, пусто бързане.
За Вбокса и аз четох досега, че било нова политика на собствениците. Но май ще трият само сериали, които Нова е закупила и предстои да излъчи. Като "Войната на розите" например с Дамла Сьонмез - Кьосем от игралния филм.
Берен е дала специално интервю днес, по програма на университета Кадир Хас по случай международния ден на жената 8-ми март. Интервюто е част от предаването 5n1k на CNN Турция с водещ Джюнейт Йоздемир - http://tv.cnnturk.com/5n1k
Виж целия пост
Източна Европа. Не уточних вчера, пусто бързане. За Вбокса и аз четох досега, че било нова политика на собствениците. Но май ще трият само сериали, които Нова е закупила и предстои да излъчи. Като "Войната на розите" например с Дамла Сьонмез - Кьосем от игралния филм.
Скрит текст:
Така де, ще видим. Може и за двете да бъркам. В момента го карам само на предположения. А май и "Пойраз Карайел", но това засега си е само мое подозрение. Дано го излъчат у нас, но дано не са от Нова и Диема, щото голямо рязане тогава ще падне.
Берен е дала специално интервю днес, по програма на университета Кадир Хас по случай международния ден на жената 8-ми март. Интервюто е част от предаването 5n1k на CNN Турция с водещ Джюнейт Йоздемир - http://tv.cnnturk.com/5n1k
# 34
26 фев. 2016, 00:29 ч.
Като казваш рязане, имаш предвид, че голям епизод го правят на поредица от по- малки ( както беше с предишния Великолепен век ) или че махат сцени от самия филм ? Простете за тъпите въпроси на тази тема, но просто съм чувствителен когато става дума за различни верси на един и същи филм..
Виж целия пост
Да, де, ама аз нямах предвид всеки втори в Латинска Америка, а всеки втори в Европа. Източна Европа. Не уточних вчера, пусто бързане.
За Вбокса и аз четох досега, че било нова политика на собствениците. Но май ще трият само сериали, които Нова е закупила и предстои да излъчи. Като "Войната на розите" например с Дамла Сьонмез - Кьосем от игралния филм.
Берен е дала специално интервю днес, по програма на университета Кадир Хас по случай международния ден на жената 8-ми март. Интервюто е част от предаването 5n1k на CNN Турция с водещ Джюнейт Йоздемир - http://tv.cnnturk.com/5n1k
Източна Европа. Не уточних вчера, пусто бързане. За Вбокса и аз четох досега, че било нова политика на собствениците. Но май ще трият само сериали, които Нова е закупила и предстои да излъчи. Като "Войната на розите" например с Дамла Сьонмез - Кьосем от игралния филм.
Скрит текст:
Така де, ще видим. Може и за двете да бъркам. В момента го карам само на предположения. А май и "Пойраз Карайел", но това засега си е само мое подозрение. Дано го излъчат у нас, но дано не са от Нова и Диема, щото голямо рязане тогава ще падне.
Берен е дала специално интервю днес, по програма на университета Кадир Хас по случай международния ден на жената 8-ми март. Интервюто е част от предаването 5n1k на CNN Турция с водещ Джюнейт Йоздемир - http://tv.cnnturk.com/5n1k
# 35
26 фев. 2016, 00:47 ч.
Че махат цели сцени от самия филм. Е, не винаги, но в повечето случаи. Спомням си "Другите отчаяни съпруги", където изрязваха цели сцени, при това важни, и целия смисъл на сериала се губеше. От Нова и Диема имат навика да увеличават и сцените, в които се виждат началните надписи (ако сериалът е без интро, или е кратко), но в доста от случаите направо си ги трият.
Мина полунощ и дойде 26 февруари, рождения ден на Берен.
Да е жива и здрава, и много щастлива!
Виж целия пост
Мина полунощ и дойде 26 февруари, рождения ден на Берен.
Да е жива и здрава, и много щастлива!
# 36
26 фев. 2016, 11:02 ч.
Здравейте.Да е жива и здрава Берен.Искам да попитам, някой знае ли какво става с превода и защо се бави вече толкова време? Не съм от хората, които знаят руски, но пък за сметка на това знам английски на прилично ниво и ако има и други ентусиасти( и съответно епизоди с превод на английски) можем да си спретнем един екип от преводачи и да го превеждаме 
Виж целия пост
# 37
26 фев. 2016, 13:03 ч.
Виж целия пост
Честит рожден ден на Берен! 
---
Толкова високи очаквания имах за снощния епизод, а беше един от най-слабите, според мен. Убиха Махфирузе?????? Кьосем стана майка-спасителка на всички. И пак дъъъъълги и протяжни разходки из коридора с въжета, за да "убият" Мустафа.
Най-много в епизода ми хареса Зюлфикяр, ако трябва да съм честна.
---
Толкова високи очаквания имах за снощния епизод, а беше един от най-слабите, според мен. Убиха Махфирузе?????? Кьосем стана майка-спасителка на всички. И пак дъъъъълги и протяжни разходки из коридора с въжета, за да "убият" Мустафа.
Най-много в епизода ми хареса Зюлфикяр, ако трябва да съм честна.
# 39
26 фев. 2016, 15:00 ч.
Виж целия пост
Пак ли убиха Махфируз? 
Да, този път окончателно. Кьосем я спасяваше, заедно с Осман, и я промушиха в гръб. Та сега Кьосем ще гледа Осман.
Много, много изсмукано беше всичко от пръстите.
А, пропуснах да кажа, че Бюлбюл ми напълни душата в затвора: "Покажете се султанке, изгрейте като слънце, покажете се - да видя, че сте добре."
Много, много изсмукано беше всичко от пръстите.
А, пропуснах да кажа, че Бюлбюл ми напълни душата в затвора: "Покажете се султанке, изгрейте като слънце, покажете се - да видя, че сте добре."
# 40
26 фев. 2016, 15:16 ч.
Вярно, че Махфируз беше като статистка, щом султана не я поглеждаше, нямаше какво да ни покажат. Освен да станеше втора Махидевран. Айде да видим сега как ще го извъртят да вкарат Фатма.
Виж целия пост
# 41
26 фев. 2016, 16:10 ч.
На турски ли го гледате? При това положение, че вече явно няма да се качва във ВБокс, къде ще можем да гледаме със субтитри-на руски или български?
Виж целия пост
# 42
26 фев. 2016, 17:16 ч.
Да, Бюлбюл си е Бюлбюл. Верен до гроб, дано само и той да не се изменчи от Сафие. Според мен, спаси Кьосем само заради Сафие, за да не си навлече още по-големи неприятности. Не беше, защото много я съжалява. Епизода беше горе-долу добре. За първи път ми стана жал за Кьосем... не знам защо, но е факт. Никога не съм вярвала че ще я съжаля един ден. Може би ми хареса и Кьосем с ятаган в ръка. Това очаквах и продължавам да очаквам от нея. Това е Кьосем, която ще ми хареса. Махфирузе не я коментирам, защото беше пълна глупост! 
Хандан игра много зле, особено като се провикваше като заклана, много фалшиво го изигра, но пък зарочна да проявява характер най-сетне. Това ми хареса. Дано да не убият Сафието, защото ще страдам!
Виж целия пост
Пак ли убиха Махфируз?
Да, този път окончателно. Кьосем я спасяваше, заедно с Осман, и я промушиха в гръб. Та сега Кьосем ще гледа Осман.
Много, много изсмукано беше всичко от пръстите.
А, пропуснах да кажа, че Бюлбюл ми напълни душата в затвора: "Покажете се султанке, изгрейте като слънце, покажете се - да видя, че сте добре."
Много, много изсмукано беше всичко от пръстите.
А, пропуснах да кажа, че Бюлбюл ми напълни душата в затвора: "Покажете се султанке, изгрейте като слънце, покажете се - да видя, че сте добре."
Хандан игра много зле, особено като се провикваше като заклана, много фалшиво го изигра, но пък зарочна да проявява характер най-сетне. Това ми хареса. Дано да не убият Сафието, защото ще страдам!
# 43
26 фев. 2016, 17:20 ч.
И аз го пуснах да видя, като цяло наистина скучен епизод. Щеше да е много добре, ако бяха спестили половината "разходки" из коридорите на двореца. Гледам и "Екатерина" - никакво разтягане на локуми, показано е най-важното... ама и аз, къде тръгнах да ги сравнявам. Ужас! Но тъй и тъй го споменах да си кажа, че руснаците са направили много хубав сериал, много ми харесва. Та, мисълта ми беше, че времетраенето е едно от нещата, които "провалят" сериала. Добре, нека са по два часа епизодите, но нека през тези два часа се случва нещо съществено, да не се "виси" само на един период, да има по-често времеви скок... При тези два часови епизоди и дългите сезони, които имат (от септември-октомври до юни) при един по-сбит сценарии цялата история може да се събере и в един сезон, най-много два.
Малко ме изненадаха с убийството на Махфируз-е. Сега какво, да чакаме нова Махфируз, или направо Фатма. Шахин наистина сам пише историята.
И на мен Но аз съм и пристрастна, все пак той ми е една от двете причини да продължавам да гледам. Но когато влезе в покоите на... не помня вече коя султанка, за да ги спаси, моментът с влизането му беше като от индийски сериал. И сега като се сетя ме напушва смях. 
Есра/Дженнет също успява да ме разсмее в драматичните моменти.
Рейтингът на сериала в АБ е доста висок, цели 6%.
TOTAL
13 MUHTESEM YUZYIL KOSEM STAR TV 20:59 00:16 3.66 9.12
AB
2 MUHTESEM YUZYIL KOSEM STAR TV 20:59 00:16 6.02 15.33
20+ABC1
5 MUHTESEM YUZYIL KOSEM STAR TV 20:59 00:16 5.11 11.68
http://www.ranini.tv/reyting
Виж целия пост
Та, мисълта ми беше, че времетраенето е едно от нещата, които "провалят" сериала. Добре, нека са по два часа епизодите, но нека през тези два часа се случва нещо съществено, да не се "виси" само на един период, да има по-често времеви скок... При тези два часови епизоди и дългите сезони, които имат (от септември-октомври до юни) при един по-сбит сценарии цялата история може да се събере и в един сезон, най-много два. Малко ме изненадаха с убийството на Махфируз-е.
Сега какво, да чакаме нова Махфируз, или направо Фатма. Шахин наистина сам пише историята. Най-много в епизода ми хареса Зюлфикяр, ако трябва да съм честна.
Но аз съм и пристрастна, все пак той ми е една от двете причини да продължавам да гледам. Но когато влезе в покоите на... не помня вече коя султанка, за да ги спаси, моментът с влизането му беше като от индийски сериал. И сега като се сетя ме напушва смях. Есра/Дженнет също успява да ме разсмее в драматичните моменти.
Рейтингът на сериала в АБ е доста висок, цели 6%.
TOTAL
13 MUHTESEM YUZYIL KOSEM STAR TV 20:59 00:16 3.66 9.12
AB
2 MUHTESEM YUZYIL KOSEM STAR TV 20:59 00:16 6.02 15.33
20+ABC1
5 MUHTESEM YUZYIL KOSEM STAR TV 20:59 00:16 5.11 11.68
http://www.ranini.tv/reyting
# 44
26 фев. 2016, 17:32 ч.
Виж целия пост
Да е жива и здрава Берен, да си сбъдне всички мечти!
Няма превод на английски, намерих си само блога, в който са изнесени преводите на ВВ. Страницата във ФБ не съществува, но текстовете са запазени. Сутринта епизодът беше качен с рус. суб. във вконтакт, но вече е изтрит. Остава с озвучаване на руски. Слагам пак линка - за тези, които пожелаят.
Лина, преди да страдам за Сафие, страдам, че си нямаме превод - за тези, които не знаят нито турски, нито руски. Не е ли гадно - като знаем какви са отношенията в момента м/у Турция и Русия... сценариите продължават да си летят безпрепятствено дни преди излъчване на епизода, а ние тук - на едната врата сме - и нищо.
Озвучаване на руски
Няма превод на английски, намерих си само блога, в който са изнесени преводите на ВВ. Страницата във ФБ не съществува, но текстовете са запазени. Сутринта епизодът беше качен с рус. суб. във вконтакт, но вече е изтрит. Остава с озвучаване на руски. Слагам пак линка - за тези, които пожелаят.
Лина, преди да страдам за Сафие, страдам, че си нямаме превод - за тези, които не знаят нито турски, нито руски. Не е ли гадно - като знаем какви са отношенията в момента м/у Турция и Русия... сценариите продължават да си летят безпрепятствено дни преди излъчване на епизода, а ние тук - на едната врата сме - и нищо.
Озвучаване на руски
Препоръчани теми