Великолепният век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem) №3

Название — "Битва Братьев". Като заглавието на резюмето - Братска борба. На руски не знам дали е така, аз от турски си го превеждам - #kardeskavgası

Превод от руски Yusif Atakishiyev и Alisha Alisha

АХМЕД СКАЗАЛ ЛЕТО КОНЧАЕТСЯ, ГРЯДЕТ ОСЕНЬ.
КЁС СКАЗАЛА ЕСЛИ ТЫ РЯДОМ СО МНОЙ, ДЛЯ МЕНЯ ВСЕГДА ВЕСНА И ЛЕТО

Реклами...

Сафийе се готви да бяга от двореца. За малко, разбира се.

ТЫ ПРИНЯЛ МЕРЫ

КАК ВСЕГДА, НИКТО НЕ ЗАМЕТИТ ВАШЕГО ОТСУТСТВИЯ

ОТЛИЧНО

НА СЕГОДНЯ ДОСТАТОЧНО

ПОТОМ ПРОДОЛЖИМ, У МЕНЯ ДЕЛА

ТЫ ДОВОЛЬНО ТАЛАНТЛИВА

ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ ЭТО МЕСТО? - Кьосем разглеждаше рисунките на Ясемин и видя пейзажа от Гърция.

ПРОСТ ТАК НАРИСОВАЛА, НЕ ЗНАЮ МЕСТО

Осман и Мехмет:
ЗАХОДИ

НУ КАК МЕХМЕД?

Я ВЫЙДУ ПРОГУЛТСЯ

ВАЛИДЕ В КУРСЕ?

Я НЕ ИДУ, ТЫ ИДИ

Кьосем и Искендер
ЕСЛИ ПОЖЕЛАЕТЕ ПОЙДЕМ ВМЕСТЕ

НЕ НАДО, ОСТАВАЙСЯ С ПОВЕЛИТЕЛЕМ

Ясемин: А ГОСПОЖА ОЧЕНЬ КРАСИВА - Султанката, казва Ясемин този защо така го превежда... 

Искендер: ТЫ ИДИ В ГАРЕМ ХАТУН

Ахмед го заболя корема, отровата започна да действа. И естествено взе още от шишенцето.  Даже цялото го нагъна.

Сафийе се срещна с Лала някой си, май този на Осман извън двореца. Кьосем пък отиде при Мехмет Гирай.

ГОСПОЖА, Я ЖДУ ВАШЕГО ПРИКАЗА

ЗАЧЕМ МЫ СЮДА ПРИШЛИ ГОСПОЖА?

НУ И ЧТО ТАКОГО ВАЖНОГО?

Ш. ОСМАН СЛУШАЕТ ВАС?

КОНЕЧНО, ОН ОЧЕНЬ ПОСЛУШНЫЙ

ОТЛИЧНО, И ДЖЕНЕТ ТЫ ПРИВЛЕК. мЫ ДОЛЖНЫ ОСТАВИТЬ КЕС ОДНУ, ВСЕ ОТВЕРНУТЬСЯ ОТ НЕЕ

А КТО НЕ ОТВЕРНЕТСЯ, ЗАПЛАТИТ ЗА ЭТО

У НАС С ВАМИ ПРОШЛОЕ, ВЫ ВСЕГДА БЫЛИ ДОБРЫ КО МНЕ

Я ДОЛЖЕН ВАМ СКАЗАТЬ

ГОВОРЯТ СУЛТАНА АХМЕДА ХОТЯТ СМЕСТИТЬ И ПОСАДИТЬ ОДНОГО ИЗ ШЕХЗАДЕ НА ТРОН

*И НЕТ НИКОГО ЧТОБ ПОМОЧЬ ПАДИШАХУ АГА*

И пак старото интро   

Осма и Лалата на пазара
ГДЕ ТЫ БЫЛ?

ЭТА ДЕВУШКА ПРИШЛА ИЗ РОССИИ

ОНА АНГЕЛ ИЗ РАЯ

УБЕРЕТ ДОМА ДНЕМ И ПОРАДУЕТ В ПОСТЕЛИ НОЧЬЮ

ДА СТОЙ ЖЕ ТЫ ЩАС НЕ МЕСТО

ДА ОНА ЖЕ УМИРАЕТ

ВСТАВАЙ!

ПРОШУ

Халиме и Дилруба
ЧТО ВЫ ГОТОВИТЕ ВАЛИДЕ?

ДЛЯ МОЕГО МУСТАФЫ

МЫ ДОЛЖНЫ ПОМОЧЬ ЕМУ

НЕ НУЖНО ЛЕКАРСТВ, ОН ПОПРАВИТСЯ

ПОЙДИ В КОНЮШНЮ, ДАВНО НЕ ЗАБОТИЛАСЬ О СВОЕЙ ЛОШАДИ

ЗАЧЕМ

ТВОЙ ЖЕНИХ ХАЛИЛ ПАША ЖДЕТ ТЕБЯ ТАМ?

Отново на пазара
ВСТАВАЙ

ОНА ПРИТВОРЯЕТСЯ

КАК ТЕБЯ ЗОВУТ

ТЫ ЗНАЕШЬ НАШ ЯЗЫК?

НЕ БОЙСЯ, Я НЕ ПРИЧИНЮ ТЕБЕ ВРЕДА

ИДЕМ СО МНОЙ

РАЗОЙДИТЕСЬ!

Дилруба в конщюшната
ХОРОШИЙ, МОЛОДЕЦ

Пристига Халил Паша
ГОСПОЖА

Появи се и Давут

Кьосем при Ахмед, среща в коридора Зюлфикяр
СООБЩИТЕ ПОВЕЛИТЕЛЮ ЧТО Я ПРИШЛА

ДО МЕНЯ ДОШЛИ СЛУХИ, ОТ МЕХМЕДА ГИРАЯ

Ахмед
ЭТО СИЛЬНОЕ ЛЕКАРСТВ

ОНО НЕ ПОМОГАЕТ ВРАЧ, ОТ НЕГО ВСЕ ХУЖЕ

ЧТО ВЫ ТУТ ДЕЛАЕТЕ, С ПОВЕЛИТЕЛЕМ ВСЕ ОК?

НИЧЕГО ОСОБЕННОГО, НЕМНОГО ПРОСТУДИЛИСЬ

Дилруба и Халил
Я НЕ ЗНАЮ НИЧЕГО О ВАС, ПАША, КРОМЕ ВАШЕЙ ПРЕДАННОСТИ КЕСЕМ СУЛТАН

Я ВСЕМ ПРЕДАН

Я НЕ ПОХОЖА НА ДРУГИХ СУЛТАНШ

ЕСЛИ ТЫ ЖЕНИШЬСЯ НА МНЕ, ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЕРЕН ТОЛЬКО МНЕ

Давут, който ги наблюдаваше отстрани се приближи. Спаси я от Халил.

ДАВУТ ПАША ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?

ВС ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗОВЕТ

ХОРОШО ЧТО Я ВАС УВИДЕЛА ДАВУТ ПАША, ХОТЕЛА СКАЗАТЬ СПС ЗА ПРОШЛЫЙ ДЕНЬ

КАКАЯ ПОМОШЬ ГОСПОЖА, Я ТОЛЬКО СЛУЖУ ВАМ

Халиме, Мустафа, Пинхан
ГДЕ ОНА БЫЛА, КОГДА ВЫ СТРАДАЛИ НОЧАМИ?

НЕ ПЕЙТЕ, ЭТО ЯД

НЕ ДЕЛАЙТЕ

ВАЛИДЕ, Я...

МУСТАФА, Я НЕ ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ЗЛА

ПЕЙ

ПОЙДЕМ ПРОГУЛЯЕМСЯ В САДУ?

Ахмед и Кьосем
КАК ДОЛГО ТЫ БОЛЕН АХМЕД?

НИЧЕГО ОСОЬЕННОГО, Я НЕМНОГО ПРОСТУДИЛСЯ

НАДО ПРЕДПРИНЯТЬ МЕРЫ, ТЫ ВЕСЬ ПОБЛЕДНЕЛ

ЗАЧЕМ ТЫ ПРИШЛА, СКАЖИ ЭТО

НЕ ЗНАЮ ТОЧНО ЛИ, НО..

Хюмашах и Зюлфикяр
О ГОСПОДИ КТО ЖЕ ЭТО

НЕ ЗНАЮ, МОЖЕТ ТВОЯ ВАЛИДЕ ИСКЕНДЕРА ХОЧЕТ ПОСАДИТЬ

ОТНЫНЕ Я БУДУ СЛЕДИТЬ ЗА ВСЕМ ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ

Някъде от тук се връща на разговора между Ахмед и Кьосем, но аз не разбирам отккъде 

ЭТО ЖЕ ИТАК ТАК

НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ Я НЕ ЗАМЕЧАЮ, НАПРИМЕР ЯСЕМИН

Я СПРОШУ ТЕБЯ РАЗ БЮЛЯ, И ТЫ МНЕ СКАЖЕШЬ ПРАВДУ

ЯСЕМИН ПРИШЛА ЧТОБ НАВРЕДИТЬ МОЕМУ ПЛЕМЯННИКУ?

НЕТ, КАК ТАКОЕ ВОЗМОЖНО

Хюмашах и Бюлбюл
ХОДЯТ СЛУХИ, ЧТО В ПАДИШАХА ХОДЯТ СВЕРГНУТЬ

ЕСЛИ ЭТО СВЯЗАНО С МОЕЙ ВАЛИДЕ, СКАЖИ, ЗАРАНЕЕ ПРЕДПРИМЕМ МЕРЫ

Халил паша
ПОВЕЛИТЕЛЬ ПОЗВАЛ МЕНЯ

ЕГО ТУТ НЕТ, ДА ЕСЛИ БЫ И ЗВАЛ, Я БЫЛ В КУРСЕ, ПАША

НАДЕЮСЬ, ВЫ ЩАС В ПОРЯДКЕ

ВСЕ НОМ, ПАША

ЕСЛИ БЫ Я СМОГ УВИДЕТЬ ЕЩЕ РАЗ, ТОГДА БЫ Я СТАЛ СМЫМ СЧАСТЛИВЫМ В МИРЕ

КОРМИТЕ КАК НАДО, ЗАВТРА Я ОПЯТЬ ПРИДУ

СЛАВА ТЕБЕ АЛЛАХ

ШЕХЗАДЕ ВАС СПРАШИВАЛА ВАЛИДЕ, ОНА ЖДЕТ ВАС В СВОИХ ПОКОЯХ

КТО ТЫ

ЧТО ЗНАЧИТ ШЕХЗАДЕ? ГДЕ Я7

ЭТО ДВОРЕЦ ВЕЛИКОЙ ОИ, А ОН - СЫН ПАДИШАХА

ОТКУДА ТЫ ЯВИЛАСЬ? ИДИ СО МНОЙ

Халиме и Дилруба
ТЫ ПРЯМ РАСЦВЕЛА

О ЧЕМ ВЫ ПОГОВОРИЛИ С ХАЛИЛ ПАШОЙ?

ПАША БЕЗШУМНЫЙ, ЗАМКНУТЫЙ, ХОТЬ И СТАЛ ВВ, НО МОЛЧАЛИВ

А ВАМ НУЖЕН БОЛЕЕ СМЕЛЫЙ И ХРАБРЫЙ ЗЯТЬ

ОН СЛУЖИТ КЕС

НЕ ВОЛНУЙСЯ, ОН УЖЕ НЕ ПРЕДАН ЕЙ

ЩАС ТЫ ОБЯЗАНА ПОЖЕРТВОВАТЬ СОБОЙ РАДИ БРАТА, ДТЛЬРУБА

Давут и Халил
ПОВЕЛИТЕЛЬ МЕНЯ НЕ ЗВАЛ

КАК ТАК? МНЕ ТАК СКАЗАЛИ

Я СТАНУ ЗЯТЕМ ДИНАСТИИ

ТАК? ПОЗДРАВЛЯЮ ПАША. КАК КЕСЕМ СУЛТАН ПОЗВОЛИЛА ТАКОЕ, ПОРАЗИТЕЛЬНО

Реклами...

Рейтингът нисък, обаче ни скъсват от реклами. 

Кьосем
ВХОДИ

САДИСЬ ОСМАН

ОПЯТЬ ВЫШЕЛ ИЗ ДВРЦА

МЫ ПРОГУЛЯЛИСЬ С ЛАЛОЙ

ВАЛИДЕ Я ВСТРЕТИЛЬ РАБЫНЬ НА РЫНКЕ ИХ БИЛИ И Я ЗАБРАЛ ОДНУ

ЕСЛИ ПОЗВОЛИТЕ Я ХОЧУ ЕЕ ОСТАВИТЬ ТУТ

РАЗ ШЕХЗАДЕ ПРОСИТ, ПУСТЬ ОСТАНЕТСЯ

МОЯ ВЕЛИКАЯ ВАЛИДЕ, СУЛТАНША ВСЕХ СУЛТАНШ!

ТЫ НЕ РАД МНЕ?

Берен трябва да снима някоя романтична комедия!  

Дженет и Лала... не помня кой
КЕСЕМ СУЛТАН СПРАШИВАЕТ ОБ ОСМАНЕ

ТЫ НЕ ПОГОВОРИЛА С СУЛТАНШЕЙ? КОГДА МЫ БУДЕМ ВМЕСТЕ?

Внимавай, Дженнет!    Дано не и фръкне главата заради този.

Мехмет и една от сестрите му
ЧТО СТАЛО?

КТО ЭТА ДЕВУШКА?

НЕ ЗНАЮ, ДО СИХ ПОР НЕ ВИДЕЛА

А ЧТО, ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ?

Мелике и Искендер
Я ПРИНЕСЛА ВАМ ПАХЛАВУ, ВЫ ЛЮБИТЕ

СПАСИБО, НО МНЕ НАДО ИДТИ

Я ПРИШЛА ДЛЯ ВАС, ДУМАЛА ПОБОЛТАЕМ

В ДРУГОЕ ВРЕМЯ, МЕЛЕКИ

Дженнет и Кьосем, пристига новото момиче
ГОСПОЖА Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ КОЕ О ЧЕМ

ДЕВУШКА КОТОРУЮ ПРИВЕЛ ОСМАН, АНГЕЛА

ОЧЕНЬ КРАСИВА, ТКУДА ПРИШЛА?

ИЗ РОССИИ

ТЫ КРАСИВА ТАКЖЕ КАК И ТВОЕ ИМЯ, АНГЕЛ

Дженнет
Я ХОЧУ СРОЧНО ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ

СРОЧНО?

НЕТ

ТОГДА ПОТОМ ПОГОВОРИМ, Я ИДУ К ПОВЕЛИТЕЛЮ

КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО,Я ТАК СТАРАЛСЯ

НИЧЕГО,СНОВА СДЕЛАЮ

Мехмет, Осман и Айше
МЕХМЕД, ТЫ МОЛЧИШЬ, СКУЧНО?

ОН УВИДЕЛ ДЕВУШКУ, ЗАСТЕСНЯЛСЯ

ИДИ В ПОКОИ, АЙШЕ

КТО ЭТА ДЕВУШКА МЕХМЕД?

НЕ ЗНАЮ , Я ВИДЕЛ ВПЕРВЫЕ ЕЕ. ОНА ОТЛИЧАЛАСЬ ОТ ВСЕХ НАЛОЖНИЦ, ОЧЕНЬ НЕЖНАЯ И ХРУПКАЯ

ТЫ ВЛЮБИЛСЯ)

Я ТЕБЕ ПОКАЖУ ЕЕ ПОТОМ

Кьосем и Давут... Ааа, Давут е човек на Кьосем.  
ХАЛИЛ ПАША ОЧЕНЬ ВЛАСТЕН БЛАГОДАРЯ ВАМ, А КОГДА СТАНЕТ ЗЯТЕМ ДИНАСТИИ, СТАНЕМ ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ

Я ДУМАЛ ВЫ В КУРСЕ, ХАЛИМЕ ХОЧЕТ ВЫДАТЬ ЗА НЕГО ДИЛЮ

Зюлфикяр при Сафийе
СООБЩИ СОФЕ ЧТО Я ПРИШЕЛ

ПОКА НЕЛЬЗЯ ТАМ ИСКЕНДЕР

- РАССКАЗЫВАЕТ ЕЙ О МЕЧЕТИ АХМЕДА-

ПОВЕЛИТЕЛЬ ЕЩЕ МОЛОД, ОН ЗАВОЮЕТ МНОГО ЗЕМЕЛЬ

ИНШАЛЛАХ, ЕСЛИ ХВАТИТ ЖИЗНЬ

Кьосем и Ахмед
-РАССКАЗЫВАЕТ КЕСЕМ О ДЖАМИ-

В ЕВРОПЕ ГРЕЕТСЯ ВОДА, КАТОЛИКИ И ПРОТЕСТАНТЫ СТОЛКНУТСЯ, ПОРА ДВИГАТЬСЯ АХМЕД

ПУСТЬ ГРЫЗУТСЯ, ТОГДА Я ЗАСТАВЛЮ ИХ БЛЕВАТЬ КРОВЬЮ

МЕЧ ИСЛАМА У НАС, Я УНИЧТОЖУ ИХ ВСЕХ

Зюлфикяр и Искендер
ГЮРБЮЗ АГА ГОВОРИТ ЧТО ТЫ ЧАСТО ТУТ

Я НАВЕЩАЮ ЕЕ, ЧТО ТО НЕ ТАК?

ДА, ОНА ПРЕДАТЕЛЬНИЦА ДИНАСТИИ!

Я ХРАНИТЕЛЬ ПОКОЕВ, СЛЕДИТЕ ЗА СЛОВАМЫ, В ЧЕМ ВЫ МЕНЯ ОБВИНЯЕТЕ?

ЧТОБ Я ТЕБЯ БОЛЬШЕ НЕ ВИДЕЛ ТУТ


Iskander - heartbreaker  



ТЕБЕ ОПЯТЬ ПЛОХО?

Я ХОЧУ НАВЕСТИТЬ МУСТАФУ, НО НЕ СМЕЮ,ИБО ОН ОПЯТЬ БУДЕТ ОБВИНЯТЬ МЕНЯ

ТЫ ПРОСТИЛ ЕМУ ЖИЗНЬ, НЕ ВИНИ СЕБЯ

Зюлфикяр и Сафийе
МЫ НЕ ПРИВЫКЛИ ТЯ ТУТ ВИДЕТЬ

ХОДЯТ СЛУХИ ЧТО ПАДИШАХА ХОТЯТ СМЕСТИТЬ

ХМ, СЛУХИ ЖЕ, НЕ СЛУШАЙ.

ТЫ СОМНЕВАЕШЬСЯ В НАС??

ДА, ЕСЛИ ВСПОМНИТЬ ПРОШЛОЕ

ПРОШЛОЕ 0 РАНИТ. НИ КОРОНЫ, НИ ВЛАСТИ, да и кого мы посалим на трон?

КТО БУДЕТ С НАМИ, КТО ПОЙДЕТ С НАМИ?

У ВАС ЕСТЬ ИСКЕНДЕР, ШЕХЗАДЕ ИСКЕНДЕР...

Искендер е свил рисунката на Кьосем. И се уредил "среща" с някаква хатун.  

ЭТО ТЫ?

А ЧТО, ДРУГУЮ ЖДАЛ?

ТЫ СКУЧАЛ ПО МНЕ? - ОЧЕНЬ

Сафийе и Зюлфикяр
ХЮМАШАХ СКАЗАЛА, НЕ ТАК ЛИ?

ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ПРИСОЕДИНИТЬ ЕЕ К СВОИМ ГРЯЗНЫМ ДЕЛАМ, НО ОНА НЕ ТАКАЯ, ОНА НЕ ПРЕДАСТ ДИНАСТИЮ КАК ВЫ

ЗНАЙ СВОЕ МЕСТО

НЕ СМЕЙТЕ САЖАТЬ ИСКЕНДЕРА НА ТРОН, НЕ ТО ЛИШИТЕСЬ ЕГО!

Я, Кьосем спи при Ахмед.    На него му прилоша.
СТРАЖА! ЗОВИТЕ ВРАЧА БЫСТРО

Хюмашах и Зюлфикяр
ЧТО ТО ТЫ ЗАПОЗДАЛ

Я БЫЛ В СТАРОМ ДВРЦЕ, ГОВОРИЛ С САФИЕ СУЛТАН, ПРЕДУПРЕДИЛ ЕЕ

ТЫ СКАЗАЛ ЕЙ ПРО ИСКЕНДЕРА? ОНА УЗНАЛА О ТОМ, ЧТО Я СКАЗАЛА ТЕБЕ...ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?

Я ДОЛЖЕН БЫЛ ЭТО СДЕЛАТЬ

Я ДАЛ КЛЯТВУ ВЕРНОСТИ ПАДИШАХУ С ОДНОЙ СТОРОНЫ, А С ДРУГОЙ ИСКЕНДЕР, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ КАК СЫНА

ПОВЕЛИТЕЛЬ ПРИКАЗАЛИ МОЛЧАТЬ ГОСПОЖА

ОН ДОЛЖЕН БЫЛ ДАВНО ПОПРАВИТСЯ, НО ЕМУ ВСЕ ХУЖЕ ГОСПОЖА

Някъде тук пак се връщаме на Кьосем и Ахмед, лечителят е при тях

НИКТО НЕ УЗНАЕТ ОБ ЭТОМ, ДАЖЕ ДЕТИ

-ДУМАЕТ ЧТО ЭТО ЯСЕМИН ОТРАВИЛА И ХАЛИМЕ С ОДНОЙ СТОРОНЫ ДОЧЬ ПРОДВГАЕТ-

Сънят на Зюлфикяр, от фрагмана.
ИСКЕНДЕР?

НЕ ИСКЕНДЕР, А ПОВЕЛИТЕЛЬ БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ

ТЫ УВИДЕЛ КОШМАР?

ДАВАЙ ЛОЖИСЬ

Дженнет при Ясемин
ХАТУН, ВСТАВАЙ КРАСТОКА, ВСТАВАЙ, ИДЕМ

НЕТ, НИКУДА НЕ ИДУ

ОТПУСТИ, ПУСТИ!

НЕТ, ОТПУСТИ,нет!

ХАТУН! ЭТО КРЕПКИЙ ЯД, ЕСЛИ БУШЬ ГОВОРИТЬ - НЕ ДАМ, А НЕТ - ЗАХЛЕБНЕШЬСЯ В СВОЕЙ КРОВИ

ГОВОРИ, КТО ТЫ И ДЛЯ ЧЕГО ПРИШЛА, РАССКАЗЫВАЙ С НАЧАЛА!

Хюмашах при Сафийе
ВХОДИ

ВЫ СЕРДИТЕСЬ НА МЕНЯ?

ГОДЫ НАЗАД ВОПРЕКИ ВСЕМУ, Я ПОХИТИЛА ЕГО О ПАЛАЧЕЙ, НО ТЫ ОПЯТЬ ОТДАШЬ ЕГО В РУКИ ПАЛАЧЕЙ

Бюлбюл
ЯСЕМИН ВИДЕЛИ? - НЕТ!

Дженнет, Ясемин, Кьосем
ГОВОРИ, ТЫ ПРИШЛА ЧТОБ УБТДЬ ПОВЕЛИТЕЛЯ?

Я - ФАВОРИТКА! ВСЕ СУЛТАНУ СКАЖУ

У ТЕБЯ МАЛО ВРЕМЕНИ, ГОВОРИ ЛУЧШЕ ХАТУН

Хюмашах и Сафийе
ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА МОЛЧАТЬ НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

ТЫ ПОДВЕРГЛА ИСКЕНДЕРА ОПАСНОСТИ

ЗУЛЬФИКЯР - МОЙ МУЖ

ОН - РАБ, НИКТО РЯДОМ С ИСКЕНДЕРОМ, ЕМУ ДОРОГА В АД

НЕ БОЙТЕСЬ, ЗУЛЬ БУДЕТ МОЛЧАЬ

С ЧЕГО ТЫ РЕШИЛА? - ОН ПРЕДАН МНЕ!

ЕСЛИ ВЫ ЕМУ ЧТО ТО СДЕЛАЕТЕ, Я НИ ЗА ЧТО ВАС НЕ ПРОЩУ

Вилдан и Хюлия играят великолепно!

Бюлбюл
СТОЙ ХАТУН, ЯСЕМИН ВИДЕЛА? НЕТ, СО ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ НЕ ВИДНО

Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛА!

ГОСПОЖА НЕ ДЕЛАЙТЕ! ОНА НЕВИННАЯ РАБА ПОВЕЛИТЕЛЯ

ОНА ВРЕТ, СМОТРЯ МНЕ В ГЛАЗА

НЕ ДЕЛАЙТЕ ТОГО, О ЧЕМ ПОТОМ ПОЖАЛЕЕТЕ

ПРАВДА РАНО ИЛИ ПОЗДНО ВСПЛЫВЕТ НАРУЖУ БУЛЬ ТОГДА ВСЕ ПОПЛАТЯТСЯ ЗА СДЕЛАННОЕ ЖИЗНЬЮ

ВСТАВАЙ, НЕ БОЙСЯ, ВСЕ ПРОШЛО

Зюлфикяр и Ахмед
ВСЕ ГОТОВО ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ДАМИ?

ДА, ПОВЕЛИТЕЛЬ

ПОСЛЕ ИЗМЕН НАСУХА И ДЕРВИША, Я НИКОМУ НЕ ДОВЕРЯЛ, НО ТЫ МЕНЯ УДИВИЛ. СКОЛЬКО ЛЕТ ПРЕДАН, НО НА ДНЯХ ТЫ СТРАННЫЙ. ЕСЬБ ЧТО ТО О ЧЕМ Я НЕ ЗНАЮ?

ВХОДИ

Я ПРИНЕС ТО, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ

ПОГОВОРИМ ПОТОМ, ПОВЕЛИТЕЛЬ

Дилруба и Давут
Я УЗНАЛ, ЗАЧЕМ ХАЛИЛ БЫЛ ВЧЕРА ТУТ. ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ВЫХОДИТЬ ЗА НЕГО

А ЧТО

НЕЛЬЗЯ

ЗАЧЕМ?

- ОН ВЛЮБЛЕ В НЕЕ КОРОЧЕ И ОНА СМЫСЛ ЕГО ЖИЗНИ-

ЧТО ЗА ДЕРЗОСТЬ, ПАША? НЕ СМЕЙТЕ БОЛЬШЕ ТАК ГОВОРИТЬ СО МНОЙ

Кьосем и Дженнет
ОНА ВОТ ВОТ БЫ ЗАГОВОРИЛА, НО БУЛЬ ПОМЕШАЛ

ЗОВИ ХАЛИЛ ПАШУ, РЕШИМ ЭТУ ПРОБЛЕМУ С ДИЛТРУБОЙ

Мехмет си е харесал Мелек.., която Осман доведе в двореца. Каква оригиналност само, Шахин.  

ВОТ ЭТА

ЕЕ ЗОВУТ АНГЕЛА, Я УЗНАЛ. МАМА СКАЗАЛА АНГЕЛ ОЗНАЧАЕТ. ЕЙ ОНО ИДЕТ КАК РАЗ

КАК ТЕ ОНА?

ОЧЕНЬ КРАСИВА, БРАТ, ОЧЕНЬ

Дженнет и Кьосем
Я СТОЛЬКО ЛЕТ СЛУЖУ ВАМ, Я УСТАЛА, ЕСЛИ АЗРЕШИТЕ, Я ХОЧУ УЙТИ В ПЕНСИЮ (ОТСТАВКУ)

НЕТ КОРОЧЕ)) ИДИ ЗОВИ ХАЛИЛ ПАШУ

Ахмед и Мустафа, а и Пинхан, разбора се
КОГДА ТО Я ДАВАЛ ТЕ СЛОВО МУСТАФА

Я НАУЧУ ТЕБЯ СТРОИТЬ КОРАБЛИ

ВАЖНОЕ ВЫЙТИ ПРАВИЛЬНОЕ ДЕРЕВО: ГРЕЦКИЙ ОРЕХ ЛУЧШИЙ

ВАМ ПОПАЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ШЕХЗАДЕ

ВОЗЬМИТЕ ЭТО, ДАВАЙТЕ БЕРИТЕ

ЭТО ПРОЩЕ ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ

УБЕЙТЕ ЕГО

УБЕЙТИ И ТРОН БУДЕТ ВАШИМ

Кьосем и Халил
Я ТЕБЕ ГОВОРИЛА РАЗУЗНАТЬ О ЯСЕМИН, НО ТЫ ДУМАЕШЬ О ДРУГОМ. ЖЕНИШЬСЯ?

ХАЛИМЕ СУЛТАН ПРЕДЛОЖИЛА, ЕСЛИ Я СТАНУ ЗЯТЕМ, У МЕНЯ ВОЗРАСТЕТ ВЛИЯНИЕ

Обратно при Мустафа, Пинхан и Ахмед
ВСЕ ОБНАГЛЕЛИ, КАК ТОЛЬКО МУСТАФУ ВЫПУСТИЛИ, НАЧАЛИ ДЕЙСТВОВАТЬ

ДО ЭТОГО ВЫ ТОЖЕ УБИЛИ НАЛОЖНИЦУ СВОЮ

И ЩАС УБЕЙТЕ, ЧЕГО ВЫ ЖДЕТЕ ШЕХЗАДЕ?

ЕСЛИ ВЫ СЯДЕТЕ НА ТРОН, НЕ ОСТАНЕТСЯ ЗАБОТ

НУ ЖЕ

Реклама

Натиснах хикса и всичко отиде...    Почвам отначало. С новата преводачка е по-трудно, по-добра е и не се спира.  

Шехзаде, ну давайте.
Сделайте это.
Вы не будете боятся кошмаров.
Будете спокойно спать.
Ну же.
Сделайте!
Мустафа, это мои сыновья.

Тук влизат принцовете

Старший — Осман.
Мехмед, Мурад.
Баязид, Касым.
Завтра будет открытие мечети.
Мы все будем там.
Мы хотим пригласить тебя.
Извините..
Я не могу.
Это невозможно.
Я хочу, чтобы весь свет видел моего брата.

Бюлбюл дава отровата на Ясемин

Возьми это.
Я не могу этого сделать.
Он очень добр ко мне.
Что это значит?
Как это "не можешь сделать"?
Ты зачем сюда приехала, расскажи-ка?

Хюмашах влезе и каза на Бюлбюл да почака отвън.

Халиме и Дилруба
Что с тобой произошло, Дильруба?
Расскажи мне.
Валиде, мне не нравиться Халиль Паша.
Я могу выйти за другого?
За кого?
За Давуда Пашу.
О нём все плохо высказываются, как и о нас.
Он угрожал тебе?
Из-за той наложницы?!
Нет, наоборот. Он помог мне.

Шехзадетата
Можете приходить сюда и смотреть книги.
Да, можно.
Не верьте ему.
Это иллюзия.
Шехзаде, они сядут на трон и убьют вас.
Уйди! Я не хочу слушать тебя.
Уходи же!
Мои Шехзаде.. Мустафа устал уже.

Хюмашах и Ясемин. Хюмашах я претърси, намери отровата, удари й една хубава плесница...

Жалкая собачонка! Что ты творишь!
Это был приказ Сафийе Султан.
Ясемин. У тебя есть одна обязанность!
Отдалить Кёсем от Ахмеда!
Всё!
Отныне, кроме этого ты ничего не будешь делать!
Ты поняла?
А про яд я вообще не говорю

Осман и новото момиче
Шехзаде
Я не смогла сказать вам "спасибо".
Вы спасли меня тогда.
Она нравится Осману. Это и так понятно.

Кьосем от балкончето
Подготовьте её к вечеру, она пойдёт к Шехзаде Осману.

Хюмашах и Бюлбюл
Вы что, считаете меня дурой?!
Вы воспользовались мною!
Знала бы я, что вы хотите сделать, не привела бы её!
Но всё кончено!
Следват репликите на Хюмашах от фрагмана.

Дженнет и Лала
Войди!
Дженнет.
Я поговорила с ней, но она не приняла это всерьёз.
Будь настойчивее.
Она не может уволить меня.
В гареме столько дел!
Но я устала..

Мелике и Искендер, после и Кьосем
Мелике, зачем пришла?
Пришла увидеть тебя.
Я зайду вечером к тебе, нужно кое-что обсудить.
Султанша.
Иди в гарем, смотри за детьми.
Мелике мне, как сестра.
Она очень чувствительна.
О чём это вы?
Она любит тебя.
Но не видит от тебя взаимных чувств.
Будь подальше от неё.
Не давай ей пустую надежду.
Если ты причинишь ей боль, то я причиню боль тебе.

Мустафа и Дилруба
Это для тебя.
Наденешь это завтра в мечети.
Наши рабы наконец тебя увидят.
После стольких лет.
Я не пойду.
Почему?
Выйди наружу,
тебе же лучше.
Нет..
Меня убьют.
Никто не причинит тебе зла!
Ты веришь мне?
Не верьте ей!
Шехзаде, она вам столько лет не помогала. Один я за вами ухаживал.
Хвати, Пинхан! Заткнись!
Всё хорошо?
Ничего, Дильруба.
Всё нормально.
Я хочу отдохнуть.

Осман и новото момиче
Войди!
Шехзаде...
Ангела...
Мелек, Шехзаде.

Халиме и Дилруба
Всевышний! Защити моего сына от бед!
Пошли ему помощь, Аллах.
Я была у Мустафы.
Он боится даже маленького шума.
Боится, что к нему придут палачи.
Как же плохо видеть его таким.
Но я бессильна.
Ничего не могу сделать.
В этом виноват брат!
Он пожертвовал Мустафой из-за своих собственных страхов!
Но каждый понесёт наказание!

Обратно при Осман
Подожди..
Я не могу этого сделать.
Нельзя.
Вы не хотите видеть меня?
Дело не в этом.
Ты красива, но я не смею мечтать о тебе.
Почему?
Не спрашивай.
Это не связанно с тобою.
Я не могу этого сделать.
Вернись в гарем.
Эх, такая бы красивая пара сейчас бы была)

Искендер и Мелике
Войди!
Мелике...
Ты что-то хотела?
А они подходят друг к другу)
Я..
Почему ты убегаешь от меня?
Ты не видишь мою привязанность к тебе?!
Мелике..
Ты правда очень красивая.
Поверь, я не хочу тебя обидеть.
Но почему?
Я не наложница султана.
я СВОБОДНАЯ.
Я не хочу тебя..
Есть другая?
Да, так же?
Да..
Я годами люблю другу.

Кьосем
Войди!
Айше, красавица.
Что-то произошло?
Это новая наложница.
Которая тебе понравилась..
Что?
Она только что вышла из покоев Османа.
Был хальвет.
Отныне, она в его гареме.
Мехмед, нет!
Постой!
О, Аллах!
Куда же ты?
Осталось совсем чуть-чуть.

Ахмед и Ясемин
Вам нравится?
Повелитель?
Очень нравится, Ясемин..
Как ты?
Тебя никто не обижает в гареме?
Мне трудно жить там.
Как это произошло?
Повелитель..
Как?
Ничего серьёзного..
Я задал тебе вопрос!
Отвечай!
Меня заперли в покоях.
Я умирала.
Меня спас Бюль.
Кто это сделал?
А?
Кёсем Султан...

Осман, Мехмет, Кьосем
Валиде..
Осман и Мехмед ссорятся!
Что?
Из-за чего?
Из-за новой наложницы.
Что произошло?
Кто с тобой был?!..
Дай угадаю!
Мелек.
Это не так!
Я рассказал тебе о своих чувствах
Её прислала Валиде.
Но я отослал её обратно.
Не ври мне!
Ты её позвал, потому что я её люблю, да?!

Дженнет и Ахмед
Как вы смеете так поступать с моей фавориткой!?
Ясемин мне всё рассказала!
Кёсем Султан всё сделала ради вас...
Ясемин могла нвредить вам.
Ещё раз такое произойдёт, я убью тебя!
Ты поняла?!
Позови Кёсем!

Хюмашах и Сафийе
Что произошло?
Я всё узнала!
Как вы травите его ядом.
Сядь вот сюда.
Я совершила огромную ошибку..
Поверив вам.
Ты не сможешь проивостоять этому!
Пришла эра Искендера!
Если Ахмед и умрёт своей смертью, то может быть.
Но сейчас, я этого вам не позволю!

Осман и Мехмет
Ты с детства ревнуешь меня!
Ты мстишь мне, да?!
Потому что у тебя нету матери!
Следи за своими словами!
Ты не наш брат!
Замолчи!
Осман!
Успокойтесь!
Что за ярость!?
Что происходит между вами?!
Он первый ударил меня!
А ты оскорбил!
Успокойтесь!

Мелике и някоя друга, не помня коя
Почему ты плачешь?!
Искендер любит другую..
Хорошо, что ты узнала всё сама.
Не волнуйся, и у тебя гарем будет.
Не вини его.
Ах да, он же всегда невинный.
Как ты можешь ударять брата?
Он оскорбил меня!
Довольно.
Такого больше не повториться, ты понял?

Мехмет и Кьосем
Мехмед, почему ты плачешь?
Почему ты расстраиваешь меня?
Не огорчайтесь, Валиде.
У вас есть Осман.
Что?
Я люблю всех вас...
Вы любите Османа.
Он главнее всех.
Он любит вас больше, чем я.
Мехмед, ты моё первое дитя.
Я узнала благодаря тебе, что такое материнство.
Я из-за тебя впервые плакала.
Сынок мой.

Госпожа, Повелитель желает вас видеть.
Ты заперла Ясемин
Допрашивала её.
К счастью, её спас Бюль.
Ты поверил ему?
Дженнет всё мне рассказала.
Ясемин — змея Сафийе.
Пойми меня!
Это всё твоё оправдание.
Ты просто не желаешь её видеть здесь.
Знай своё место!
Иди к себе!

Хюмашах и Зюлфикяр
Хюмашах?
Я не могу уснуть.
Хвана я за ръката, целуна я, ръката, и само толкова. Тия си разменят нежности веднъж на 5 епизода. Шахин,    поне за тях не се стискай!!!

Кьосем и някой от подчинените й
Что Дженнет пытается этим доказать?!
Она всё рассказала Султану.
О, Всевышний!
Она хотела уйти сегодня.
Хм...
Халиль прислал весть.
Её прислала Сафийе.
Я уверенна, что эта девушка — предательница.
Сделайте всё, что нужно.
дженнет не рассказывайте.

Халиме и Менекше
Выпей ложку.
Стоит ли выходить на люди?
Всё будет хорошо.
Не волнуйся.
Не бойтесь.
Лекарство поможет.
Иншаллах, Менекше.

Лала и Дженнет
Начнём скоро подготовки к свадьбе.
Дженнет.

Дженнет и Кьосем
Кёсем Султан позвала тебя.
Она вся в гневе.

Что ты натворила?!
Отправь это Давуду.
Ты всё рассказала!
Я доверяла тебе!
Он поверил тебе!
В чёт твоя проблема?!
Объясни мне!
Я говорила вам раннее.
О чём?
Я хочу свободы.
Хочу уволиться.
Хочу отставки от должности.
Сделай всё, что нужно.
Будьте осторожнее.
Никто не должен узнать.

Ахмед, Зюлфикяр
Сегодня великий день!
Открывается мечеть!
Слава Всевышнему.
Повелитель, нужно поговорить.
Потом.
После намаза.
Как прикажите

Зюлфикяр да внимава, за какво ще говори с Ахмед. Каже ли му за Искендер, от сега да се сбогува с красивата си руса съпруга.

Дилруба и Давут
Султанша.
Вы написали, что есть важное дело.
Ты хочешь жениться на мне, Давут?
Всем своим сердцем.
Всё будет хорошо, если..
Посадим Мустафу на трон.
Если вы хотите меня, то должны сражаться.
Перед Всевышний клянусь..
Что буду всегда за вас и Мустафу. До последнего вздоха.

Величественный такой 😏

Кафтан очень красивый)

Мечеть — это место Аллаха на Земле.

Какая большая честь, Повелитель.

Открывать эту мечеть.

Красивоо)

Старый дворец.

Добро пожаловать, Султанша.
Я скажу, что вы пришли.
Не нужно
К добру ли это?
Ты так часто приходишь
Я всё узнала о Ясемин.

Вы привезли её из Венеции года два назад.
Мы привели девушку из-за того, чтобы разрушить твои правила.

Войди.
Готовься, Ясемин.
Султан едет в Охотничий домик.

Твоя власть окончена!
Ты всего лишишься!

Это невозможно, да и Ясемин больше нет во дворце.

Ты столько о ней узнала.

Но не узнала главного.

О семье..

К чему вы это?

ТВОЯ СЕСТРА!

ТВОЯ РОДНАЯ СЕСТРА!

Судя по всему — конец!