Странните порядки и навици в чужбина

Ами техният език защото е съставен изцяло от думи от чужди езици и отделно от това често си говорят половиния разговор на малтийски, половиния на английски. Единият пита на малтийски, другият му отговаря на английски и така си пердашат, на когото както му е по-лесно, като редовно възклицават на италиански. Та му се стори естествено, че и българският език е подобен.  

Моят мъж на 2 пъти директно го питаха:"Вие да не сте българин?...с такъв акцент.Българите говорят като Вас."....Веднагически беше разконспириран.

Един път това се случи в сервиза,където беше оставил колата за ремонт от човек ,който има имот в БГ.
Втория път като говореше с дистрибутор и то по телефона(без да го е видял) от една фабрика за полиетиленови изделия...защото предприятието им имало и клон в БГ.И там хората "говорели също като него английски"....

Той си говори доста твърдо ,че даже и натъртва допълнително,за повече убедителност......
Да не говорим,че въобще му липсва оная завоалираност и предпазливост в изказа, с която често си служат англичаните,та може и понякога да ти е трудно да разбереш какво точно са искали да кажат...особено ако разговора е за нещо по-абстрактно.
За нещо,което може да се каже в едно изречение те използват десет,с една излишна многословност и натрупаност....и трябва да си концентриран ,за да отсееш основното от "пълнежа"...Нашият е директен и прям....за ужас на някои тук,които прекаляват с ненужните приказки и учтивости.За тях е по-важно да си учтив и любезен,а не прям и откровен....както каза и една позната англичанка- това си е тяхна културна особеност.....с която обаче вече свикнахме.

Редовно ми се случва нищо да не им разбирам на българските стюарди и на български и на английски. Изтракват го като шевни машини. И винаги чужденците, с които пътувам ме питат "защо така?"... Ами знам ли и аз

Бай Ганьо и Hai Romania нямат нищо общо с акценти и прочее. Няма никаква злоба в поста ми. Говоря за цялостно излъчване генетично вродено. Не може да се обясни с думи. Трябва да се почувства.

Изобщо никъде не говоря за никакво говорене с акцент, а още по-малко че било еди какво си или еди що си.  

Зависи къде си учил езика. Ако никога не си излизал навън и не го практикувал с нейтивс, езика ти е "по- дървен". Имам близка с отличен академичен английски, но като попадна в английско говоряща среда и каза, че нищо не им разбира.
Аз също имам акцент, но веднага са ме усещали, че съм го учила навън, а не в Бг.

Мога лекичко да подкрепя твърдението ти, но само до определена степен. Пример - група българи в пълен самолет: държаха се по-скоро като в таверна, отколкото в превозно средство. Слушаха се сръбски музики, пееше се, виеха се кръшни смехове, говореше се на супер високи децибели, тропаше се, вървеше се по пътеката с осанка тип "мутри", май се и напиха... Тогава изпитах срама, за който Check Please говори, без дори да съм продумала на български и без другите да са се досещали, че съм българка.
Но далеч не мога да кажа, че повечето българи са разпознаваеми в чужбина, особено пък с горното. Давам примера единствено, защото такова чудо не съм виждала никога и никъде другаде и от никого. Не знам, други може да дадат подобни примери и с чужденци.
Извинявам се - отклоняваме се от темата.

Разпознаването на българи ми е много интересно. От една страна защото ние с мъжа не го можем. А от друга, защото обикновено нас не ни разпознават като българи. И не е като да е бил единичен случай
А най-забавно ми беше, когато един италианец се опита да ме заговори на италиански на улицата - беше абсолютно убеден, че сме сънародници

Мен пък нито по анцента, нито по външния вид ме разпознават. Англичаните мислят, че съм американка, американците - англичанка, тук там се намира по някой, който мисли, че съм канадка, не съм чувала нищо за източна Европа досега. На външен вид съм си съвсем тукашна, по скоро в България приличах на чужденка. Поведението ми също е тукашно, с хилядите благодаря и моля и извинете и всичко останало. Не се имам за емигрант, и не желая да бъда приемана като чужденка тук. Имам няолко приятелки българки, които са ми приятелки, защото са страхотни и се разбираме добре, а не защото сме българки. Твърдения като това, че нямало начин да не се разпознае българка в чужбина са смешни.

много се изроди това с разпознаването. Започнаха да се вадят саби и мечове и да се замерват. Кой бил разпознаваем, пък кой никога не го разпознавали като БГ и т.н. Няма нищо лошо в това да разпознаят някой като БГ. Защо все с лошо се гледа на това да си разпознаваем и другото за акцентите? Човек не може да си избере родителите и къде да се роди. Тук се обърна на хвалба и на някакви безпочвени обвинения кое било как било и прочее. За последен път обяснявам, че нито говорене, нито облекло са важни толкова много за да се разпознае някой. И затова обясних, че е до усещане някакво странно, необяснимо. За мен обяснението е в лицевите черти независимо кой е много разпознаем, малко или пълна нинджа неразпознаваема. Няма смисъл   И преди това не мислех да споделя някои неща от личен опит за да не излезе като хвалене и други неща в друга посока и сега виждам, че правилно е било решението ми иначе щях да се набутам без да искам в състезание по мерене на....  

Стига де, защо го приемаш така пък ти? Ех като започнат да се засягат някои хора от нищо. Ми разказвай - на нас ще ни е интересно. Това, че има различни мнения и наблюдения прави разговора интересен. Няма как всички да запеят в хор по тази тема.
Май меренето на.....в едни други среди ти е калибрирало съзнанието все състезания да очакваш.

По външност си приличаме със сърбите и македонците, че и с някои румънци. Мен рядко ме разпознават, питат ме най-често дали съм французойка, но аз имам "дефектно" р.

Австралийския ми е много симпатичен, но има някои от провинцията, които в началото не ги разбирах изобщо. Те не си отварят устата като говорят .

Дървени къщи аз не съм видяла....тухлени са,обикновено неизмазани.....В Шотландия пък са масово измазани.Има и каменни...Много от тях имат и зимни градини от зад към двора.
Предполагам,че това за което говориш са летните къщи,т.н.summer house-те са дървени.Но не са за живеене,а за игра или за фън.Слагат ги в дъното на градините.Ето ги-
http://www.thenaturalgardener.co.uk/byron_summerhouse.php
и още:
https://www.google.co.uk/search?q=summer+house&client=firefo … =1025&bih=494

А иначе такива са им къщите:
http://resources.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/houses/houses.htm

По-старите са с лоша изолация,но по-новите са си с двойни тухли и може пяна да слагат между тях.Нашата е такава.Правят разни изолации под пода.Отстрани дупчат долу и инжектират специални влагоспиращи течности. Често влагата си се просмуква нагоре.Борбата с нея си е постоянна....Не е рядко да има мухъл.Ние слагаме влагосмучещ уред,да събира влагата в стаите.Нашата къща е на наклон, самостоятелна,недолепена до други и в предната страна е на разтояние от земята около метър и нещо и тия стаи са с хубава изолация и вентилация и са южно изложение,сухи са.Но от задната страна и особено отстрани се чувства някак влагата.Планували сме да си направим една хубава изолация отстрани,но да видим кога ще е.А за съхненето на дрехите най-добре със сушилня,защото не можеш да разчиташ на времето.
За ремонти-ако си собственик на къщата за антре отпред например не се иска разрешение от общината.Но за отзад към двора си има правила до колко метра можеш да я разшириш и вече трябва да имаш разрешение.

Иначе за цените на къщите-най-скъпи са в Лондон и по южното крайбрежие....Като цяло по-евтини са на север,колкото по-на юг слизаш,толкова цените се увеличават...
 

За немците имам точно обратните впечатления. Хората, с които говоря, винаги се опитват да ме улеснят като ми говорят на английски, доколкото им позволяват способностите. Понякога чак ми е ставало неудобно.

Българският акцент е абсолютно разпознаваем и няма нищо общо с руски или сръбски.

В Белгия изобщо не можеш да "блеснеш" с акцент. Министрите се чувстват длъжни да говорят както френски, така и холандски, но обикновено имат много тежък акцент на другия език. Има и изключения.

Синът ми много забавно имитира чуждестранните акценти на френски - арабски, руски, английски... направо падаме от смях. Аз и мъжът ми си имаме акцент на всички чужди езици, спор няма.

Нивото на владеене на езици сред местните варира в зависимост от това дали са учили във фламандско, немскоезично или франкофонско училище. Последните като цяло са най-зле 

Ами като правиш някои особено груби изказвания, после трябва да си готов да си носиш последствията  Това че си разпознал 100 нашенеца, не значи че не си мислел че са от другаде 50 други. Много ми е интересно мен точно как ще ме разпознаеш, ако ме видиш с мъжа ми. Няма да говорим български, според него акцент на италиански почти нямам, не се обличам като типична българка, а и в България поне 100 пъти са ме питали чужденка ли съм.  Бай Ганьовците и аз ги разпознавам отдалеч, но познавам и няколко човека, дето акцент на английски нямат, а и имат съвсем европейски излъчване. Така че хайде по-леко с квалификациите, ако е възможно.

Чек, стана ми интересно каква е особеността за която говореше?