Странните порядки и навици в чужбина

  • 712 091
  • 5 512
# 5 205 25 ноем. 2016, 13:44 ч.
Ааа... аз си викам "ль". Crossing Arms
На мен проблем са ми хилядите (полу)отворени/затворени, къси/дълги гласни. Ние нали само един вид си имаме и моята уста е мързелива. И немското "р" ми е като гаргара, отказвам да се храча така. Като чета на немски на детето и след това направо все едно фитнес за лицевите мускули съм правила.
Виж целия пост
# 5 206 25 ноем. 2016, 13:45 ч.
Цитат на: hellymod в пт, 25 ное 2016, 13:43
..диалектът си е официалният език и всеки си говори собствения без никакви притеснения. В това няма никакъв отрицателен подтекст, нито пък е повод за подигравки и присмех, както е при нас в БГ.
И в Австрия е така. Хората се гордеят с диалекта си. Особено тиролците, които според мен говорят най-приятния диалект  Simple Smile

За любопитните- цък.
Виж целия пост
# 5 207 25 ноем. 2016, 13:46 ч.
Цитат на: GreenHairedElf в пт, 25 ное 2016, 13:36
Цитат на: Bandiera rossa в пт, 25 ное 2016, 13:33
те и ль викат , а ние лъ при което половината неща не разбират като им ги кажа като например Ball 
Имах една учителка която казваше Йостерайх  Laughing а за мое нещастие аз живея в Тирол където говорят отвратителен диалект. Тук например "Ich spreche kein Deutsch" е "I sproach koa Daitsch"
И аз си седя веднъж в офиса и един колега, който до тогава мислих за немец Simple Smile (той си е немец де Simple Smile ) ама такъв монолог изкара с жена си по телефона на някакъв език ... и аз  Shocked  ти не си ли немец? и той да, ама с жена си шветц - вал бадиш  #Crazy
Виж целия пост
# 5 208 25 ноем. 2016, 13:52 ч.
В подписа ми има няколко изречения на Züritüütsch, който е най-лесно разбираемия швейцарски диалект. Останалите са по-трудни за разбиране.
Виж целия пост
# 5 209 25 ноем. 2016, 13:55 ч.
Аз много харесвам хох дойч, но като заговорят на диалект тази мелодия която много харесвам изчезва. И всички си говорят как техния диалект е "beSCHte". И говорят много гърлено, все едно храчат. А един път в клас учихме една песен на виенски диалект и аз вдигам ръка да питам дали това е испански  Laughing после я показах на мама която вика, че на нея и звучи на френски. А приятеля ми от Германия (Бон. Това е единствения район в който ховорят хох дойч) отрече, че това е немски.
А в Швейцария ако говорят диалекта и хох-а наистина казват, че говорят два езика.
Виж целия пост
# 5 210 25 ноем. 2016, 14:01 ч.
За швейцарците от немска Швейцария роден език е швейцарският немски. Така казват самите те, не е моя измишльотина. Hochdeutsch го възприемат като чужд език.
Виж целия пост
# 5 211 25 ноем. 2016, 14:06 ч.
Цитат на: GreenHairedElf в пт, 25 ное 2016, 13:55
виенски диалект и аз вдигам ръка да питам дали това е испански  Laughing после я показах на мама която вика, че на нея и звучи на френски.
Моята хазяйка (мир на праха и) говореше най-хубавия виенски и постоянно ме караше да гледаме заедно "Ein echter Wiener geht nicht unter", сериал с името "Истинският виенчанин не потъва". Grinning

Свиква се; те си казват така: тиролски, виенски, кертнерски, официален немски, австрийски немски, швейцарски немски... Много са  Simple Smile
Виж целия пост
# 5 212 25 ноем. 2016, 14:08 ч.
Цитат на: hellymod в пт, 25 ное 2016, 13:52
В подписа ми има няколко изречения на Züritüütsch, който е най-лесно разбираемия швейцарски диалект. Останалите са по-трудни за разбиране.
В италианската част също много често си говорят на диалекта. В жив, неформален разговор е почти сигурно, че ще се говори на диалект или поне с много вметки. Аз го разбирам прекрасно, но отговарям на стандартен италиански. Понякога някои превключват, но по-често предпочитат да си продължат на диалект. По радиото има нарочни предавания на диалект и постоянно карат слушателите да се обаждат и да споделят всякакви странни думи, които знаят от бабите и дядовците си, за да не се загубят.
Виж целия пост
# 5 213 25 ноем. 2016, 14:12 ч.
Не знам какво ми беше толкова смешно, но една приятелка като каза, че швейцарски немски на диалект е швитц дуйч се скъсах да се хиля  Laughing
Виж целия пост
# 5 214 25 ноем. 2016, 14:15 ч.
Цитат на: Bandiera rossa в пт, 25 ное 2016, 13:46
ама такъв монолог изкара с жена си по телефона на някакъв език ... и аз  Shocked  ти не си ли немец? и той да, ама с жена си шветц - вал бадиш  #Crazy


едно време не разбирах мъжа ми като си говори с неговите родители. Whistling
обаче свекърът ми си мислише, че хох дойч е да говори бавно  Mr. Green, та научих и тоз диалект, но не мога да говоря като тях.
в съседното им село така въртят Р-то, че все си мислех, че са англичани  hahaha

случка в Берн: вървя и виждам магазин за обзавеждане. една лампа е изложена отвън. собственикът нещо прави около нея и го питам дали имат и други модели от този тип.
той казва: да, погледнете долу.
аз тръгвам надолу, мъжът ми нагоре. питам го къде отива и той ми казва: ами човекът каза нагоре да ходим...
аз му казвам надолу, не аз не съм била разбрала  Crazy
ядосах се и му казах, че отивам надолу, да ходи където иска.
аз намерих за 1 мин. лампата, а той попаднал в офиса  hahaha
после твърдеше, че човекът не говорел немски.... hahaha
Виж целия пост
# 5 215 25 ноем. 2016, 14:38 ч.
Цитат на: Barbabeau в пт, 25 ное 2016, 14:08
По радиото има нарочни предавания на диалект и постоянно карат слушателите да се обаждат и да споделят всякакви странни думи, които знаят от бабите и дядовците си, за да не се загубят.
В немската част по радиата и телевизиите се говори само на местните диалекти. Единствено вечер новините са на немски по националната телевизия и чуждите филми, които са синхронизирани. Иначе швейцарските филми са си всичките до един на диалект.
Виж целия пост
# 5 216 25 ноем. 2016, 14:44 ч.
Аз и преди съм споделяла, че много харесвам този стремеж да се запазят живи диалектите. Определено това беше от първите неща, които ми направиха впечатление - липсата на срам да говориш на твоя си диалект когато искаш, дори бих казала че е нещо като проява на гордост че си от даденото място. Опитвала съм се да си представя какво би се случило в България ако на известен конкурс за песен има поне двама, пеещи на диалект от-до.  Laughing
Виж целия пост
# 5 217 25 ноем. 2016, 15:16 ч.
Цитат на: nelig в пт, 25 ное 2016, 14:44
Опитвала съм се да си представя какво би се случило в България ако...

пусни си ТВ, доста политици и журналисти докараха шопския до нац. телевизия... Wink
Виж целия пост
# 5 218 25 ноем. 2016, 15:19 ч.
Цитат на: asyalein в пт, 25 ное 2016, 15:16
Цитат на: nelig в пт, 25 ное 2016, 14:44
Опитвала съм се да си представя какво би се случило в България ако...

пусни си ТВ, доста политици и журналисти докараха шопския до нац. телевизия... Wink

Като се замисля си права.  Laughing Но има дискриминация към останалите диалекти.  Crossing Arms
Виж целия пост
# 5 219 25 ноем. 2016, 15:50 ч.
Не само ги докараха до национална телевизия, но и промениха правописните и правоговорните речници на БАН.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало