'curva' = завой на италиански 
Голям смях имаше навремето с наша позната - казва се Мира. А на испански това означава "гледа/гледай".
Странните порядки и навици в чужбина
- Публикувана: 2 май 2016, 13:54 ч.
- Последно мнение: 7 фев. 2017, 17:01 ч.
# 1 575
16 май 2016, 18:51 ч.
Голям смях имаше навремето с наша позната - казва се Мира. А на испански това означава "гледа/гледай".
Виж целия пост
И на испански (една от думите за завой).
Голям смях имаше навремето с наша позната - казва се Мира. А на испански това означава "гледа/гледай".
# 1 576
16 май 2016, 18:59 ч.
Тук при нас няма никакъв проблем да вземеш детето си докато имаш работа в банка или институция.Навсякъде има хубави и интересни детски кътове.Също в болницата,при лекар или зъболекар.В моята работа никой не води децата си,дори за малко.Не съм виждала и деца на мероприятия за възрастни.Считам го за правилно.Два пъти в годината нашата фирма прави мероприятия за служители и семейства,само тогава.Има много игри,състезания и награди.Края на май барбекю.Забавно е!Зимата пускане с шейни и снежни скулптури.
Виж целия пост
Тук при нас няма никакъв проблем да вземеш детето си докато имаш работа в банка или институция.Навсякъде има хубави и интересни детски кътове.Също в болницата,при лекар или зъболекар.В моята работа никой не води децата си,дори за малко.Не съм виждала и деца на мероприятия за възрастни.Считам го за правилно.Два пъти в годината нашата фирма прави мероприятия за служители и семейства,само тогава.Има много игри,състезания и награди.Края на май барбекю.Забавно е!Зимата пускане с шейни и снежни скулптури.
# 1 577
16 май 2016, 18:59 ч.
Холандците поздравяват с "Хуййй мидаах!" за добър ден. А понякога и само с "Хуййй!" 
Изразително трябва да е.
Виж целия пост
Изразително трябва да е. 
# 1 578
16 май 2016, 19:07 ч.
по-скоро е като "старче"+1
Същото си помислих и аз предвид, че Alter е производна от Alt - стар. Улицата, където беше старата квартира на приятеля ми, се казваше Alter Str. (в превод - Старата ул.).: )
Чувала съм, че в Испания няма буква В или поне не я произнасят в думите, заместват я с Б. Така са ми казвали, не знам дали е истина.
Като стана въпрос за думички, се сетих, че в Сърбия съм виждала на пътя табели с големи букви -POZOR. Впоследствие разбрах, че означава - опасност.
Виж целия пост
При нас е "Alter" особено "Alter ich schwör..." Нещо като "Брат, кълна се, честно ти казвам...."
Alter може да се каже,че се превежда като английското "mate" или, "аверче", "баце" и др. подобни.
Нещо като "Брат, кълна се, честно ти казвам...." Alter може да се каже,че се превежда като английското "mate" или, "аверче", "баце" и др. подобни.
по-скоро е като "старче"
Същото си помислих и аз предвид, че Alter е производна от Alt - стар. Улицата, където беше старата квартира на приятеля ми, се казваше Alter Str. (в превод - Старата ул.).: )
Чувала съм, че в Испания няма буква В или поне не я произнасят в думите, заместват я с Б. Така са ми казвали, не знам дали е истина.
Като стана въпрос за думички, се сетих, че в Сърбия съм виждала на пътя табели с големи букви -POZOR. Впоследствие разбрах, че означава - опасност.
# 1 579
16 май 2016, 19:10 ч.
Моят син получи за РД черна тениска с един охлюв отпред,а отгоре малкото охлювче се спуска като по пързалка и вика:Huuiiiiiiiii!За австрийците това е нещо като:Айдееее... или Вардаааа... Батко му го пита:"Хуйната тениска ли ще обличаш?" 
Виж целия пост
Холандците поздравяват с "Хуййй мидаах!" за добър ден. А понякога и само с "Хуййй!" Изразително трябва да е.
Изразително трябва да е.
# 1 580
16 май 2016, 19:12 ч.
Пак зависи от работата, но не се гледа с лошо око, ако заведеш детето на работата си. В общи линии, ако не можеш да си позволиш някой да ти гледа детето, трябва навсякъде да е с теб, защото сами деца до 12 години не е прието да се оставят сами, освен ако не са минали специален курс "Гледам се сам у дома" и не по-рано от 9-10 годишна възраст, въпреки че няма закон, който изрично да посочва това 
Виж целия пост
# 1 581
16 май 2016, 19:19 ч.
Да, доста такива има, според мен най-зле е Галина - кокошка. Станка пък е уморена. И Минките не са много добре, звучи като минкиа (х...й).
Виж целия пост
Голям смях имаше навремето с наша позната - казва се Мира. А на испански това означава "гледа/гледай".
Станка пък е уморена. И Минките не са много добре, звучи като минкиа (х...й). 
# 1 582
16 май 2016, 19:19 ч.
Позор! е по-скоро Внимание! Позорище е театър.
да добавя впечатления от Албания. Веднага след границата с Македония попаднахме в силно пресечена планинска местност с малки селца и бяхме впечатлени от импровизираните автомивки, които представляват опънат маркуч с течаща вода - бяха много, през няколко метра, и от двете страни на платното. Обичайно някой младеж или дете подканящо припръскваха към идващите автомобили.
Другото, което ме изненада, е климатът и растителността. Оказа се, че макар да не са твърде на юг, климатът е средиземноморски и растат маслини, райски ябълки, портокали, палми.
въпреки че са мюсюлмани, в Тирана не видяхме нито една покрита жена. Градът се опитва да е модерен, доста хора говорят английски, но е презастроено и има квартали с ужасно тесни улички, от двете страни на които има огромни нови кооперации. Трафикът е ужасен, шофьорите са буквално камикадзета.
Виж целия пост
да добавя впечатления от Албания. Веднага след границата с Македония попаднахме в силно пресечена планинска местност с малки селца и бяхме впечатлени от импровизираните автомивки, които представляват опънат маркуч с течаща вода - бяха много, през няколко метра, и от двете страни на платното. Обичайно някой младеж или дете подканящо припръскваха към идващите автомобили.
Другото, което ме изненада, е климатът и растителността. Оказа се, че макар да не са твърде на юг, климатът е средиземноморски и растат маслини, райски ябълки, портокали, палми.
въпреки че са мюсюлмани, в Тирана не видяхме нито една покрита жена. Градът се опитва да е модерен, доста хора говорят английски, но е презастроено и има квартали с ужасно тесни улички, от двете страни на които има огромни нови кооперации. Трафикът е ужасен, шофьорите са буквално камикадзета.
# 1 583
16 май 2016, 19:21 ч.
Да, доста такива има, според мен най-зле е Галина - кокошка. Станка пък е уморена. И Минките не са много добре, звучи като минкиа (х...й).
Алжирски футболист в България носи гордата фамилия "Набилженави". В началото се чудел защо се смеят ..... 
Виж целия пост
Голям смях имаше навремето с наша позната - казва се Мира. А на испански това означава "гледа/гледай".
Станка пък е уморена. И Минките не са много добре, звучи като минкиа (х...й).
# 1 584
16 май 2016, 19:31 ч.
по-скоро е като "старче"+1
Същото си помислих и аз предвид, че Alter е производна от Alt - стар.
От какво е производна е ясно, но аз поне не съм чувала в България младежите да се наричат старче един друг, затова реших да позлвам баце, че да се разбере какво се има предвид.
Blödmann ми е любимо
Виж целия пост
При нас е "Alter" особено "Alter ich schwör..." Нещо като "Брат, кълна се, честно ти казвам...."
Alter може да се каже,че се превежда като английското "mate" или, "аверче", "баце" и др. подобни.
Нещо като "Брат, кълна се, честно ти казвам...." Alter може да се каже,че се превежда като английското "mate" или, "аверче", "баце" и др. подобни.
по-скоро е като "старче"
Същото си помислих и аз предвид, че Alter е производна от Alt - стар.
От какво е производна е ясно, но аз поне не съм чувала в България младежите да се наричат старче един друг, затова реших да позлвам баце, че да се разбере какво се има предвид.
Blödmann ми е любимо
# 1 585
16 май 2016, 19:32 ч.
Аз СЪМ чувала младежите да си викат един на друг "старче", докато съм чувала И старците да се обръщат един към друг с "младеж!"
Виж целия пост
Аз СЪМ чувала младежите да си викат един на друг "старче", докато съм чувала И старците да се обръщат един към друг с "младеж!"
# 1 586
16 май 2016, 19:34 ч.
Сетих се и за "пиле" - означава разговорна дума за мъжки атрибут. 
А аз толкова гръмко се радвах в началото на птичките навън. "Пиле-пилее" И незабавно се извръщаха глави.
Виж целия пост
А аз толкова гръмко се радвах в началото на птичките навън. "Пиле-пилее" И незабавно се извръщаха глави.
# 1 587
16 май 2016, 20:32 ч.
Значи, където живея, съвсем наблизо имам градчета на име Ascona (Швейцария) и Laino (Италия).
А преди няколко години в италианската тема тук във форума беше влязла една жена да пита нещо относно преместване и регистрация на ново местожителство. Отиваше да живее в Lainate (предградие на Милано), а в профила си беше посочила, че е от Дупница. Не издържах и я попитах дали наистина се мести от Дупница в Лайнате или е виц. 
Не знам дали се обиди, но каза, че не се била сещала да го погледне по тази начин. 
Виж целия пост
6.Opel Ascona (in Spain and Portugal: "female genitalia")
Като сте подхванали лингвистичната тема, се сещам за една популярна марка във Франция, която по очевидни причини вероятно няма никога да се продава в България
http://www.laino.fr/
http://www.laino.fr/
А преди няколко години в италианската тема тук във форума беше влязла една жена да пита нещо относно преместване и регистрация на ново местожителство. Отиваше да живее в Lainate (предградие на Милано), а в профила си беше посочила, че е от Дупница.
Не издържах и я попитах дали наистина се мести от Дупница в Лайнате или е виц. Не знам дали се обиди, но каза, че не се била сещала да го погледне по тази начин. 
# 1 588
16 май 2016, 20:52 ч.
Встрани от лингвистичната тема, да кажа, че живея от 6 месеца в Англия и досега не съм попадала на развалено яйце. В София ми се случваше редовно на всеки 2-3 месеца, а пазарувах и от малки квартални магазини, и от големи вериги. Кажете другите, имате ли навик да проверявате първо яйцето и след това да го добавяте или не го правите изобщо?
Виж целия пост
В София ми се случваше редовно на всеки 2-3 месеца, а пазарувах и от малки квартални магазини, и от големи вериги. Кажете другите, имате ли навик да проверявате първо яйцето и след това да го добавяте или не го правите изобщо?
# 1 589
16 май 2016, 20:57 ч.
Забравила съм го този навик в Холандия. В Хипермаркетите гледам постоянно обикалят и отстраняват стоките с изтичащ срок на годност. То не, че винаги гаранцията е 100% де (допускам само). Но не ми се е случвало да купя стари яйца.
Виж целия пост
Препоръчани теми