Странните порядки и навици в чужбина

Маркит, това ,че се работи по 7 часа с час обедна почивка не означава, че няма различни смени и магазините затварят в 4. Просто много хора работят на смени, но се спазват основните часове заетост за всеки. Е има и овъртайм, но това е друго.
 

Там се работи на смени все пак. Във всяка държава има и работа на смени

Накарахте ме да се замисля, все си мислех, че стандарта е 40 часа на седмица.... според Canada Labour Code са 40 часа ( значи правилно съм запомнила). Пак според този източник (федерален) максимално може да се работи 48 часа на седмица. А провинциалният закон не може да противоречи на федералния.

Така и предположих , но реших да питам за всеки случай.

Единственната страна, за която знам, че имат по-малко часове на седмица е Франция. Не съм сигурна обаче дали не е за определени професии или за всички.

Германия...
Вече имам сериозен опит с водене на деца на детски рождени дни и организиране на такива Та да обобщя положението тук по този важен въпрос...
Поканите са задължителни - напечатани, нарисувани на ръка, налепени с разни нещица, интересни и креативни. На поканите винаги има час за начало и час за край, плюс други жизненоважни подробности - телефон за потвърждение на присъствие, тематика на празненството, дрес-код ако има, дори подаръците от къде. Практика е да се избере кошница с желани подаръци в близък магазин за играчки или книжарница - надписва се с името на рожденика и датата на купона и гостите са улеснени в избора. Обикновено сумата за подарък е 10-15 евро. По-големите деца предпочитат да си купят нещо голямо от всичките си гости, затова на поканите отбелязват, че биха искали подаръчен ваучер от еди-кой си магазин/сайт.
Обикновено детските партита са с продължителност 3 до 4 часа. Набляга се на активността и преживяването, не на храната. Ако ще се празнува в къщи, обикновено партито има тема- карнавал, любим филм, готварско парти, цирк. Дечурлигата се занимават с изработката на нещо, търсят съкровище, танцуват, играят игри. Винаги след партито всеки гост получава малко подаръче - сладкиш/бонбон + някоя весела дреболия или нещото, което е изработил сам на партито. Популярни са и празнувания навън - на кино, на театър, на боулинг, на басейн, на картинг, парти в музея, зоологическата градина, в планетариума, курс за ръчно правен шоколад, направи си сам плюшено мече... Пикник и спане в палатка навън също е вариант.
Детските партита са без родителите на гостите, евентуално някоя майка помага с превоза, с предварителна уговорка.

Извинете за многословието, но темата ми е особено актуална. Точно правя поканите за следващия рожденик в къщи. Програмата е следната : турнир по уличен хокей, грилване, вечерно домашно кино с пуканки, спане със спални чували на пода и домашни гофрети за закуска.

И в САЩ така, начало, край, тема, тел за потвърждение. Подаръците придружени с бележка за връщане. Подаръците са до около $50 (това гледам, че се подарява). Тръгват си задължително и гостенчетата с подарък, съобразен с темата на рожденния ден. Продължителността на партито е общо -взето 2 часа ( в клуб) или според както родителя прецени, ако е ж парк, дома или ферма например.

Около нас всеки квартал си има и квартален празник (нещо като селски панаир). Има щандове на различни локални бизнеси, много игри и забавления за децата. Вкл полицейска и пожарна кола, могат да пипат навсякъде, а има и полицаи и  пожарникари, които им показват допълнителни неща. Ядене и забавление на корем, безплатно.

За Коледа се изпращат много картички, с Коледна фотосесия на семейството.

Не знам.
 Само споделям за 4 работни места за мен и 3 за мъжа ми какви са били легалните ни часове на работа с договор и мед./соц. пакет.

И аз като работодател в момента съм длъжна да осигурявам поне 37.5 часа на седмица заетост и да  се следи да не се работи повече от 45 часа, да се има обедна почивка и да не се пресрочват 8 работни часа. Всичко друго е овъртайм и се плаща с различен код.

Разкажете повече за менторството (в момента ми е наболяла тема) и превода на идиомите. Пишете и за къде говорите.

Как се става ментор? Има ли и друго название освен ментор? Как е възнаграден и от кого ментора? Какви са задълженията на обучавания?

Холандия
Опитах се да ползвам "от трън на глог", "от кон на магаре" и "от дъжд на вятър" и подобни и после да ги превеждам и обяснявам  . Невинаги става с малко думи. Но пък смисълът им обикновено се възприема добре - тоест потвърждават, че "да, има една такава работа"  
Учудих се, че често ползват около мен "прави от мухата слон", но пък дали от мен са го чули или са го ползвали отпреди това, не мога да определя.
Веднъж казах "този какво ми се прави на отворен", обаче ме разбраха по друг начин   - по-скоро в положителния смисъл на open mind. А аз се бях засилила да го критикувам.
И наши поговорки им е интересно да чуват и анализират.

Чудя се колко мелодично ще звучи на английски "един дол дренки"

Естел Бързоход, за какво питаш - което Titina имаше в предвид, или което други разбрахме?

rain_bs, на английски поне почти всички такива имат аналог като смисъл. Само пусто как да ги науча, не е като да са ми ги преподавали в час 

Титина, работното ми време е 37.5 часа на седмица и се водя на пълен работен ден.

https://bg.glosbe.com/bg/en/%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0 

Благодаря!
Въй, много материал за учене значи. Но звучат "яко"  

За първи път чувам, че някой е изтърсих на английски "Този какво ми се прави на отворен?" и други подобни изрази. Каква е целта?