А и акцента й се усеща, въпреки че не е безобразен.
Странните порядки и навици в чужбина
- Публикувана: 2 май 2016, 13:54 ч.
- Последно мнение: 7 фев. 2017, 17:01 ч.
# 5 175
25 ноем. 2016, 09:36 ч.
Не, защото това е диалект, а не акцент. Различно е.
Виж целия пост
Понякога някой, родом от Русе (примерно), говори с по-безобразен акцент от Родел.
# 5 176
25 ноем. 2016, 09:41 ч.
мъжът ми може да каже няколко неща на български, почти без акцент. не успява да каже "ъ" както трябва, както и нашето ''л'' . неговият приятел е женен също за българка и той също говори почти без акцент. и двамата говорят един по-мелодичен немски, може това да им помага. иначе и двамата сравнително късно започнаха с опитите си да кажат нещо на български.
за сметка на това аз имам силен акцент на немски, независимо колко се упражнявам и напъвам да го изчистя
Виж целия пост
за сметка на това аз имам силен акцент на немски, независимо колко се упражнявам и напъвам да го изчистя
# 5 177
25 ноем. 2016, 09:44 ч.
Ааа, аз познавам рускини, които говорят бг без акцент и езикът им е доста богат. Не са повече от 10 г. в БГ. Да кажем, че са били мотивирани да говорят правилно.
Виж целия пост
# 5 178
25 ноем. 2016, 10:03 ч.
Според мен, когато два езика са относително близки, по-трудно се променя акцента, защото не се стараеш толкова. Така или иначе ще те разберат.
Виж целия пост
# 5 179
25 ноем. 2016, 10:10 ч.
Да, и според мен е по-скоро въпрос на старание, отколкото наистина на неможене. Честно казано рядко ме дразнят акценти, стига да са разбираеми. 
Виж целия пост
# 5 180
25 ноем. 2016, 10:14 ч.
немският и българският не са близки
ходех при един учител, който е немец, но преподаваше английски и беше със стахотно британско произношение.
та дори и той ми каза, че на английски имам много слаб акцент и силен на немски.
немски съм започнала да уча от 4ти клас
, английския по-късно, към 9ти, но практически в университета и след това.
Виж целия пост
Според мен, когато два езика са относително близки, по-трудно се променя акцента, защото не се стараеш толкова. Така или иначе ще те разберат.
немският и българският не са близки
ходех при един учител, който е немец, но преподаваше английски и беше със стахотно британско произношение.
та дори и той ми каза, че на английски имам много слаб акцент и силен на немски.
немски съм започнала да уча от 4ти клас
, английския по-късно, към 9ти, но практически в университета и след това.
# 5 181
25 ноем. 2016, 10:15 ч.
немският и българският не са близки
ходех при един учител, който е немец, но преподаваше английски и беше със стахотно британско произношение.
та дори и той ми каза, че на английски имам много слаб акцент и силен на немски.
немски съм започнала да уча от 4ти клас, английския по-късно, към 9ти, но практически в университета и след това.
Коментирах рускините.
Виж целия пост
Според мен, когато два езика са относително близки, по-трудно се променя акцента, защото не се стараеш толкова. Така или иначе ще те разберат.
немският и българският не са близки
ходех при един учител, който е немец, но преподаваше английски и беше със стахотно британско произношение.
та дори и той ми каза, че на английски имам много слаб акцент и силен на немски.
немски съм започнала да уча от 4ти клас
, английския по-късно, към 9ти, но практически в университета и след това.Коментирах рускините.
# 5 182
25 ноем. 2016, 10:33 ч.
По какъв повод са научили български? Говорим за възрастни започнали да учат езика, нали?
И за мен е интересно. Повечето от рускините, живели по 20+ години в България не могат да се похвалят с перфектен български пък датчани и французи хич не мога да си ги представя говорещи добре на български.
Именно, и аз затова попитах. Ако става въпрос за хора, израснали в семейство с поне един родител българин, тогава мога да си го представя, иначе не.
Всъщност французите наистина нямат акцент на български,с изключение на л-то което ни е доста по-твърдо.Вижте как говори (бившия?) посланник на Франция Ксавие де Кабан - и той е почнал да го учи късно и за тях е нормално,не знам как става...може би защото езика ни е доста твърд.
Виж целия пост
Познавам фламандци, французи, датчани с перфектен български
И за мен е интересно. Повечето от рускините, живели по 20+ години в България не могат да се похвалят с перфектен български пък датчани и французи хич не мога да си ги представя говорещи добре на български.
# 5 183
25 ноем. 2016, 11:19 ч.
По какъв повод са научили български? Говорим за възрастни започнали да учат езика, нали?
И за мен е интересно. Повечето от рускините, живели по 20+ години в България не могат да се похвалят с перфектен български пък датчани и французи хич не мога да си ги представя говорещи добре на български.
Именно, и аз затова попитах. Ако става въпрос за хора, израснали в семейство с поне един родител българин, тогава мога да си го представя, иначе не.
Всъщност французите наистина нямат акцент на български,с изключение на л-то което ни е доста по-твърдо.Вижте как говори (бившия?) посланник на Франция Ксавие де Кабан - и той е почнал да го учи късно и за тях е нормално,не знам как става...може би защото езика ни е доста твърд.
не могат да казват Х в на4алото на дума. Хвър4ило, хрътка, хърватска, хипопотам ... А я помоли някой да каже Копривщица 
Виж целия пост
Познавам фламандци, французи, датчани с перфектен български
И за мен е интересно. Повечето от рускините, живели по 20+ години в България не могат да се похвалят с перфектен български пък датчани и французи хич не мога да си ги представя говорещи добре на български.
# 5 184
25 ноем. 2016, 11:26 ч.
Не искам да си представям дори .
Виж целия пост
да казват Х в на4алото на дума. Хвър4ило, хрътка, хърватска, хипопотам ... А я помоли някой да каже Копрривщица
Не искам да си представям дори . 
# 5 185
25 ноем. 2016, 11:35 ч.
Испанците тук произнасят Шиндлер като Еслиндер. В мултинационален състав - испанец пита нигериец откъде е родом (град). Мъжът отговаря "Абуджа, столицата на Нигерия". Испанецът се опитва да повтори името на града, ама пустото "дж" . Иначе аз, полякинята, руснаците и някои други - успяхме да го кажем. После дойде ред на японката и испанецът я пита за суши. Само дето излезе по-скоро като съскане и тя, докато разбере какво има предвид... доста се посмяхме.
Виж целия пост
. Иначе аз, полякинята, руснаците и някои други - успяхме да го кажем. После дойде ред на японката и испанецът я пита за суши. Само дето излезе по-скоро като съскане и тя, докато разбере какво има предвид... доста се посмяхме.
# 5 186
25 ноем. 2016, 11:40 ч.
С Х-то май доста народи имат проблем 
Горките Христо и Христина ако живеят в тези страни.
Виж целия пост
Горките Христо и Христина ако живеят в тези страни.
# 5 187
25 ноем. 2016, 11:44 ч.
Аз съм с такова име, тук в Швеция все още не съм срещнала швед, който може да ми произнесе името правилно, затова вече при запознанство си казвам името с К.
Виж целия пост
С Х-то май доста народи имат проблем Горките Христо и Христина ако живеят в тези страни.
Горките Христо и Христина ако живеят в тези страни.Аз съм с такова име, тук в Швеция все още не съм срещнала швед, който може да ми произнесе името правилно, затова вече при запознанство си казвам името с К.
# 5 188
25 ноем. 2016, 11:46 ч.
Аз ви казах за колежката на братовчед ми, която се казва Циао Хуй. Тя го беше поздравила, че е единствения, който го произнася правилно (цял хуй) 
.
Виж целия пост
.
# 5 189
25 ноем. 2016, 11:48 ч.
Абе аз след година в Дания можех да казвам само добро утро и хиляди благодарности. Това отваряш си устата за а и казваш е, не е за мен, за това и немския ми е труден и не се и пробвам вече с него.
Даун това винаги е смешно с думи или имена на един език, които са смешки или глупост на друг.
Вчера писах на колегите ми имената ръкописно на български и мн се смяхме докато си ги разпознаят и прочетат
Виж целия пост
Даун
това винаги е смешно с думи или имена на един език, които са смешки или глупост на друг.Вчера писах на колегите ми имената ръкописно на български и мн се смяхме докато си ги разпознаят и прочетат
Препоръчани теми