Като ви гледам да четете такива интересни книги откъде ги намирате ,аз си харесах няколко в goodreads обаче дотам- търсих в гугъл торенти за книги ,но там дава някакви стари, та мисълта ми е вие откъде ги намирате -теглите ли ги или само ги четете той въпроса ми е малко идиотонахаленоглупав за което се извинявам предварително.
Виж целия пост
За тези, които четат любовни романи №23
- Публикувана: 8 май 2016, 22:49 ч.
- Последно мнение: 1 юли 2016, 09:11 ч.
# 76
11 май 2016, 16:33 ч.
Оххх момичета да Ви споделя за феновите на книгата О като оргазъм и продължението и..... еми до там ще е поредицата от 5—те книги...писах до издателството за другите книги понеже намирам името на следващата книга Д като довършиме. Отговориха ми че няма да издават другите понеже редакторите не ги харесали.... еми това е 
Виж целия пост
# 77
11 май 2016, 16:36 ч.
Още на първа страница на тази тема – http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=921281.msg33063486#msg33063486 Същите линкове са качени и в първия пост.
И поредната тема за ел. книги, която винаги седи на първа страница на подфорума – http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=914764;topicrefid=19
Виж целия пост
Като ви гледам да четете такива интересни книги откъде ги намирате ,аз си харесах няколко в goodreads обаче дотам- търсих в гугъл торенти за книги ,но там дава някакви стари, та мисълта ми е вие откъде ги намирате -теглите ли ги или само ги четете той въпроса ми е малко идиотонахаленоглупав за което се извинявам предварително.
Още на първа страница на тази тема – http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=921281.msg33063486#msg33063486 Същите линкове са качени и в първия пост.
И поредната тема за ел. книги, която винаги седи на първа страница на подфорума – http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=914764;topicrefid=19
# 78
11 май 2016, 17:12 ч.
И Герой на Саманта Йънг си замина .. Мда, хареса ми книгата /well, само тук таме изгарях от желание да превъртя малко напред, щото нескончаемото повтаряне на едни и същи неща, беше меко казано възмутително/, само да нямаше такава зловеща нужда от редакция .. 7/10 ..
Виж целия пост
# 79
11 май 2016, 17:35 ч.
Момичета,
някой ще ми даде ли линк към блога на Ellah (дано не бъркам ника ѝ). Искам да погледна и аз.
Виж целия пост
някой ще ми даде ли линк към блога на Ellah (дано не бъркам ника ѝ). Искам да погледна и аз.
# 80
11 май 2016, 17:38 ч.
"Херцогинята куртизанка" много ми хареса.Нямам търпение да пуснат историята за Саймън 
Виж целия пост
# 82
11 май 2016, 19:14 ч.
Искам да знам откъде е това за ятото пъстърви! Велико сравнение!
Виж целия пост
# 84
11 май 2016, 21:55 ч.
Пет минути стоя на "Тя искаше да умре , но вместо това заспа" и се хиля като луда.
Благодаря ти! 
Оправи ми деня.
Това е доказателство за причината изобщо да спра да чета каквото и да е на български! Нямам думи просто
Виж целия пост
Пет минути стоя на "Тя искаше да умре , но вместо това заспа" и се хиля като луда.
Благодаря ти! Оправи ми деня. Това е доказателство за причината изобщо да спра да чета каквото и да е на български! Нямам думи просто
# 85
11 май 2016, 22:07 ч.
Аз си нямам фаворит. Просто накрая, при пъстървите, вече ми течаха сълзи.
Виж целия пост
# 86
11 май 2016, 22:22 ч.
За първи път попаднах на тези бисери преди няколко години. И тогава, и сега, се смях от сърце. milenaka, благодаря.
В защита на романтичната линия в литературата
, съм длъжна да кажа, че с подобен словесен бълвоч може да се гордее и всеки един друг жанр. Понеже чета и фентъзи, там също съм намирала всякакви безумства. Чак съжалявам, че не съм си правила извадки. И не всичко се дължи на лош превод. Някои от смехотворните изречения са си резултат от авторски напън.
Виж целия пост
В защита на романтичната линия в литературата
, съм длъжна да кажа, че с подобен словесен бълвоч може да се гордее и всеки един друг жанр. Понеже чета и фентъзи, там също съм намирала всякакви безумства. Чак съжалявам, че не съм си правила извадки. И не всичко се дължи на лош превод. Някои от смехотворните изречения са си резултат от авторски напън.
# 87
11 май 2016, 22:25 ч.
И това го има. Попадала съм на толкова безумни изречения, че съм се чудела как би могло да се преведе, че да звучи поне леко нормално и смислено.
Виж целия пост
За първи път попаднах на тези бисери преди няколко години. И тогава, и сега, се смях от сърце. milenaka, благодаря.
В защита на романтичната линия в литературата, съм длъжна да кажа, че с подобен словесен бълвоч може да се гордее и всеки един друг жанр. Понеже чета и фентъзи, там също съм намирала всякакви безумства. Чак съжалявам, че не съм си правила извадки. И не всичко се дължи на лош превод. Някои от смехотворните изречения са си резултат от авторски напън.
В защита на романтичната линия в литературата
, съм длъжна да кажа, че с подобен словесен бълвоч може да се гордее и всеки един друг жанр. Понеже чета и фентъзи, там също съм намирала всякакви безумства. Чак съжалявам, че не съм си правила извадки. И не всичко се дължи на лош превод. Някои от смехотворните изречения са си резултат от авторски напън. И това го има. Попадала съм на толкова безумни изречения, че съм се чудела как би могло да се преведе, че да звучи поне леко нормално и смислено.
# 88
12 май 2016, 09:32 ч.
Не, резултат са от малоумните напъни на неграмотни БГ преводачи, редактори, коректори, издатели и всички останали. Такива отвратителни преводи са ми попадали, правила съм сравнения, резултатите бяха потресаващи. И аз вече никога няма да чета преведена книга на български, нямам им никакво доверие.
Като спомена за фентъзи, не ми се ще дори да си припомням преведени книги на Сър Тери Пратчет (вечна му памет), които се опитвах да чета, беше с т р а ш н о ...
Според мен статията е просташка. Спомням си една гъска тук, която четеше само брошурите на хипермаркетите, но ме критикуваше, че чета булевардни романи...
Виж целия пост
........ Някои от смехотворните изречения са си резултат от авторски напън.
Като спомена за фентъзи, не ми се ще дори да си припомням преведени книги на Сър Тери Пратчет (вечна му памет), които се опитвах да чета, беше с т р а ш н о ...
Според мен статията е просташка. Спомням си една гъска тук, която четеше само брошурите на хипермаркетите, но ме критикуваше, че чета булевардни романи...
# 89
12 май 2016, 10:17 ч.
Де бре и ято пъстърви
Лош превод просто.
Виж целия пост
Лош превод просто.
Скрит текст:
Ако е фен превод - не би трябвало да се рови, рискът е за този, който съзнателно е избрал да чете. Ако е официално издаден превод, за който потребителите плащат - просто си е престъпление. Едно време в езиковата имахме часове по превод и падаше голям смях. Хайде обяснете на немски: "Шапка на тояга" или да преведете "дърт пръч" Изисква се много добро познаване както на чуждия, така и на родния език.
Препоръчани теми