Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Hatice Şendil&Özcan Deniz~Проекти,тв партньори~156

Не мога да я гледам и да я слушам Дафа-такава мръсница не бях виждала Тя няма нито достойнство,нито гордост....нищо човешко няма в нея....изчадие адово                                                                                                                                                                          

фенските мераци нямат край......
отвличането остана за понеделник....а Къймет въобще не познава Зия.....защото говори това което на нея и се иска да каже Зия......започна и падението на Якуп.....ще кажа отново ....пази боже от такъв "брат"....

Сиси, аз го преведох на куц крак. Дори не следя този сериал и не знам имената на героите. Но руски език все още помня. Според дъщеря ми трябва да се преведе "ШАШНАТ". Но който следи сериала ще знае дали думата трябва да има положителен или отрицателен заряд.

Гости

Голям тълкувател на мислите на Зия се извъди Къймет...А Дафа много добре разбира от какво е недоволен Зия, но нали е нагла продължава да дразни свекъра....само когато Кахраман е там се спасява, да не би Кахраман да налучка за какво Зия се дразни от Дафа....И то така ще стане де...Случайно на Кахраман ще му светне бушона и ще разбере що за сврака е Дафа.....
А Максут - с извинение към Бризка е долен, подъл мошеник....Ах Елиф....Ах....Ще ликвидираш Максут - да бе, да....направо ти вярвам като градиш пясъчни кули...

Боби - Дафа ако имаш и грам достойнство отдавна да си беше тръгнала....Не знам след думите на Кахраман, казани за кой ли вече път, че това тяхното не е брак, а договор или споразумение....За какво още говори Дафа....Ама тя била майка на дъщеря му...Тя и Елиф е майка на сина му...Е, и.....Дафа беше на ясно още когато се разведоха, че Кахраман ще се погрижи за нея и дъщеря си, но иска да изживее живота си с Елиф.....Дафа тогава се съгласи, защото вече имаше договорка с Ибрахим да убие Елиф..Аман вече от тази психопатка....

Сладури, още малко остана да го довърша тази вечер.

    
                 67 - ма серия.   Йозкан и Севинч.
         Йозкан разбира, че много лъже Севинч и решава да си признае грешките пред нея.   Каза й адреса  на работилницата и тя оитиде при него.
         Леле мале, какво видя  Севинч - един мръсен работник, легнал под една кола никакъв  бизнесмен.
        Йозкан тъкмо се чуди как  да каже истината на Севинч и телефона звъни.  Обажда се  Джансу.
        Тя му каза, че ще му даде  30 000 т.лири за  да   помогне при отглеждането на Джан. Той  най-напред  се дърпа и после се съгласи.
        Вечерта  джансу отиде в апартамента на Йозкан и Кериман  и донесе парите.
        Дойде  Дениз и я закара в  новата фирма, на името на Джансу и Дениз.



                           Джихан и  Илдъръм

Илдъръм  -  Джандан е изтеглила заявлението си до  съда против  Дилара.

Джихан  -  Не може да бъде.

Илдъръм  -  Да,....Да,....  Изменила е показанията си е написала, че е дала  тези показания, защото е искала да отмъсти на  Дилара.

Джихан  -  Сериозно ли говориш ???

Илдъръм  -  Да, сериозно.

Джихан  - Даже не знам какво  да  кажа.
                 Подобна крачка от  Джандан не предвещава нищо  добро.
                Това съвсем не ми харесва, Илдъръм.
              
                  Джихан звъни на  Озан.Джихан  -  Сине, къде си ???  Как си ???.....

Озан  -  Аз съм в  Тусуюс с  Еге.

Джихан  -  Сине,  Джандан е изтеглила заявлението  срещу майка ти.
                  Защо го е направила ???

Озан  -  Аз я накарах да промени  показанията си

Джихан  -  Сине,ти все още срещаш ли се  с  Джандан ???

Озан  -  Не, татко,.  Аз не се срещам  с  Джандан.
              Аз просто й позвънях и я помолих да изтегли заявлението си.

Джихан  -  Сине, ти къде  живееш ???

Озан  -  Живея при  Омер.

Джихан  -  Сине,  мили,  ние имаме  купчина къщи  и хотели - живей в някой от тях.

Озан  -  Татко, аз сам ще  решавам тези въпроси.

Джихан  -  Добре, сине,....  Целувам те....
                  Нали ще дойдеш  на  събранието на Директорите ???

Озан  -  Да.



                        Джихан  и   Айше  в  нейната къща на дивана.

Джихан  -  Дилара днес излезе от  затвора.
                  Тя си дойде у нас и сега тя ще живее там.
                  Аз поговорих  с нея и си отидох.
                  И повече  няма да се връщам  там.
                  Дилара ще живее там  с  момичетата.
                  Аз не искам да я виждам....
                  Не само не искам да я виждам, даже и гласът й не искам да чувам.....
                  Аз ще живея  отделно и ще се срещам с дъщерите си  извън  замъка.

Айше  -  И къде ще живееш ???
  Джихан  -  Аз имам  стотици   къщи.
                    Ще живея в една от тях.
                    Прости ми,  Айше.
                    Аз всеки ден те натоварвам с моите  проблеми.
                   Една  дума ласкава  не ти казвам, нищо за теб не правя  добро !!!!

Айше  -  Не говори така,  мили.
              Ние с теб  споделяме един  живот.
              С кого другиго да споделяш проблемите си ако не с мен ???
              Ти имаш  една  купчина  проблеми и още и аз да ти създавам  нови.
              Моля  те, ти ми прости.
              Аз не те запознах  с  брат  ми.
              Скрох те от него.

Джихан  -  Ти тук  беше  права.
                  Между другото  как е майка ти???
                  Какво направихте ???

Айше  -  Аз не мога да я заведа в болницата.
               Тя е много инат  жена.
               Живея в страх, че отново ще  получи  припадък.
               Искам нещо да ти кажа.
              Наближава рождения ти ден.

Джихан  -  От къде  знаеш ???

Айше  -  Как може  човек да не знае рождения ден на любимия си  човек ???

Джихан  -  Не зная  нищо.
                  Аз вече съм забравил за тези неща.

Айше - Аз искам да го отбележим ако ти го   искаш ????
             И заедно с това ще те запозная  с  брат  ми.

Джихан  -  Добре, ако е да се запозная с твоя брат то съм  съгласен.
                 Но аз не обичам  излишната помпозност.

Айше  -  Добре, обещавам.  Ще бъде нещо  съвсем малко.




                      Хазал  и   Озгюр.

        Момчетата се подгатвят да издадат албум с техни песни.  Но нямат  пари.  
       Хазал ги пита - колко пари ще им  трябват ???
       Те най-напред  мълчаха, после казаха около  100 - 150  хиляди  лири.
       Хазал каза, че има тези пари и ще им ги даде.
       Те се зарадваха.

                
                Айшето отиде при Харун и го покани довечера на рождения ден на  Джихан.

               Озан и Джандан -  Джандан вързва вратовръзката на  Озан.  Ще ходят на  съвещанието на борда на Директорите.
               Дилара е дала 20 - те процента акциите, които са нейни на  Озан и неговите 10 %  стават  30 %.
               Озан ги е прехвърлил на  Джандан.  Или - Джандан има 30 % акции на  компанията  Дарк  Блю.

                 В неделята на съвещанието  вместо  Озан  се яви  Джандан.  Джихан  побесня от яд.

                  Въобще  Джихан не отиде на  рождения си ден,  Айшето го търси пои телефона,  Джихан  й каза, че няма да отиде.
                 Айшето се разплака, даже  се олюля, щеше да падне.  Рождения ден се провали.
            
                   Сетих се нещо -   Майдето предложи на Хатиджето много пари - не ги казаха колко са, само и само да изчезне от  къщата.
                    Даже й каза, че може да й даде земя да я обработва от  чифлика си.  Но  Хатиджето не се съгласи.
                    Каза й, че иска да каже цялата истина на  Айше.

  
                        Мисля, че това е 67-ма серия.  Ако има още нещо питайте.  Мисля, че съм го разбрала.

            

    
    
            

а тази проста истина Дафа така и не проумя....Макуд накрая му "светна" на Дафа обаче йок...

Ще има още да и търпим издевателствата Като се сетя,какво предстои занапред....триумфалните и и нагли физиономии,когато Ках не повярва на Ел направо не ми се мисли...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Слънце, Слънчице,  точно така е.  Браво на  детето ти .  Най-правилната дума е  "ШАШНАТ".  Ама и аз не се сетих  за нея.

Аз когато започнах да  превеждам  "Дила ханъм"  се поразписах с руския. Живяла съм в Русия - Ростов на Дон  20 месеца.  Работех като гл.счетоводител на подизпълнител на  Главбулгарстрой. Фактурите и счетоводните ми документи  с Русия бяха на руски. Нямаше   начин да  не търся речниците и справочниците.
Работех  с  много руснаци  и рускини.
Но и сега, когато превеждам  за справки поглеждам книгите.
Много се дразня от  тия момичета от Азербайджан - била съм в Баку.
Например  - рускините непрекъснато пишат  "дело, дела"
В превода за тази дума има следните обяснения:
1. Проява на  човешка дейност, работа.
2.Кръг от знания, специалност
3.Нещо, което е   осъществено в резултат на положени  отделни личностни  усилия.
4.Реална проява, постъпка.
5.Съдебен  процес,
6. Съвкупност от документи, отнасящи се за един проблем.
7.Превръщам в  живо дело, дела.



Например за думата  "нещо"  какви преводи дават
1.Малък предмет
2.Явление, събитие
3.Неясен, неопределен,   непознат  предмет
4.Новина, вест,  съобщение
5.В реда на нещата - нещо малко

Хайде стига съм ги писала.  Искам да кажа, че  момичетата не пишат правилно  руските субтитри.

Например  в  телевизията  в  Останкино, абсолютно всички  шпикери и шпикерки   са  поети или  писатели.
Други без това образование и талант не ги назначават.

За това в реалния  живот все пишат, че при превода от един език на друг  се  губи от  20 до 30 % от качеството му.
Хайде лека нощ. Приятни сънища.  Целувки.  Моля да ми простите, защото тази вечер  много писах.
Но пък утре  вечер няма да пиша,  защото ще ходя на разкошен и романтичен  банкет на  випуска, който сме завършили в  11-ти клас на гимназията.
Ще се приберем в неделя сутринта.

Добро съботно слънчево утро 
Желая на всички прекрасен ден само с положителни емоции 

Боби - навярно ролята му във филма е изисквала да изглежда по-млад, макар, че има и млади хора с прошарени коси и при мъжете често в това им е чара...Но нали той е сценарист на игралния филм - значи той най-добре знае какъв трябва да изглежда героя му....



Гости


Дафа е толкова задръстена, та няма как да проумее простата истина...За жалост и някои зрители не я проумяват...А в тези епизоди вече ми писна да слушам крясъците й - "искам Кахраман, чухте ли, искам Кахраман..." Прилича ми на дете, което иска играчка и тропа с крак, за да му я купят.....

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Здравейте момичета
хубав почивен ден ви пожелавам....Боби е сервирала кафето ...от мен музика за настроение....

очаквам  с нетърпение да ги видя отново заедно на екран....
Ози е чаровен и с прошарена коса и с потъмнена....изглежда естествено и в двата случая...

Добро утро!



Ани Боби Гости

Ебру Озкан се е омъжила за Ертан Сабан! По снимките се виждат колегите и от Парчетата и шефове!









Еркан е пял със Сузан Кардеш!
http://vk.com/paramparca?w=wall-78750608_133651

Желая ви хубав слънчев ден!