Къванч Татлъту в ЗП и СЮ, минали и бъдещи проекти и партньори-тема 50

Ама ако е на 17 години, защо му купувате такъв мощен мотор   Малък му е стария, ама и той не е много голям  

каза, че иска да покара 1 год да му мине мерака и ще вземе книжка за кола и ще продадем мотора и като се има в предвид, че става въпрос за 2-3 месеца, защото се кара мотор само през лятото....ще стисна зъби

Е, щом е за 3 месеца, ще стискаш зъби, пък дано наистина му мине меракът  

Часть 1.

"У вас есть одна общая черта с Робертом Де Ниро" – говорю я.
"Да ладно…" – отвечает Кыванч (мол, посмотрим, что из этого выйдет).
И всё-таки я говорю: "Де Ниро тоже не любит давать интервью – я актёр, вы и так постоянно меня видите, зачем вам знать ещё больше – говорит он."
Кыванч смеётся: "Эх, я говорю то же самое…" Тем не менее наша беседа длится два с половиной часа. Единственное, что я хотела бы добавить о Кыванче Татлытуге, влюбившего всех нас в себя своей актёрской игрой, с которым мы встречались на фотосессии в течение двух дней и в итоге сделали это интервью: исходя из сказанного, он не умеет "играть роль", он просто выражает то, что идёт изнутри. Заметно!

ELLE: Когда вам впервые предложили сыграть в кино, к тому же в главной роли, почему вы настояли на роли второго плана?
Кыванч Татлытуг: Изначально и модельным бизнесом, и актёрской карьерой я занялся для того, чтобы зарабатывать деньги. Мне хотелось зарабатывать собственные деньги и брать на себя ответственность с тех пор, как мне исполнился год. Жизнь подталкивала меня к модельному бизнесу, но я не очень любил это дело. Возможно, со стороны это выглядит очень красиво, но это не та сфера, в которой я мог бы полностью раскрыться. На самом деле я и об актёрской карьере не задумывался. Ирфан Шахин сказал: "Мы хотим, чтобы ты стал актёром. Есть один сериал, называется "Серебро", почитай сценарий. Если тебе понравится…" Я возразил: "Минуточку, я же никогда не снимался в кино! Вы верите, что у меня может получиться? Возможно, сериал вылетит из эфира через две серии или вы мне скажете: "Ты такой бездарный" – продолжил я, но он сказал, что верит в меня, видит во мне этот потенциал, и предложил две роли: Мехмет и кузен Мехмета. "Какую из них хочешь? Одна – главная роль, другая – роль второго плана" – сказал он.
ELLE: Что произошло потом?
К.Т.: Он попросил, чтобы я посмотрел сценарий и через несколько дней сказал своё мнение. Я поехал домой, читаю сценарий… Полистал страницы, полистал… везде Мехмет, Мехмет, Мехмет… У Мехмета много сцен. Я сказал себе: "Как я это сделаю! Посмотрю-ка я ещё роль кузена Берка." У него было максимум 10 сцен на две серии. "Вот за это и возьмусь" – подумал я - начну с небольшой роли, заодно поучусь у людей с опытом съёмок в сериалах... К тому же в этом же самом сериале играет такая легенда, как незаменимый Экрем Бора, царство ему небесное… Я решил, если у меня есть способности к актёрскому мастерству, отсюда начнётся мой путь, а если нет – через 3 серии я всех поблагодарю и забуду об актёрстве. Я пришёл к Ирфану Шахину и сказал: "Мне очень понравилась роль Берка, я хочу его играть". Он сказал: "Нет-нет, ты будешь играть Мехмета." Я ещё раз настоял на роли Берка. Когда мы спорили Берк - Мехмет, Берк - Мехмет, г-н Ирфан сказал мне: "Очень много людей желают оказаться на твоём месте в данный момент, 99% из получивших такое предложение сразу выбрали бы главную роль. Именно поэтому главную роль должен исполнить ты." Но я хочу делать любую работу очень хорошо. Если я почувствую, что не справляюсь, мне непременно станет неудобно и я отступлю. Я никогда не смогу забыть свою первую сцену, я был очень взволнован.
ELLE: Когда прошло волнение?
К.Т.: Волнение есть до сих пор, оно никуда не делось.
ELLE: А если пройдёт, что будет?
К.Т.: Если волнение пройдёт, я перестану этим заниматься. Я не тот человек, который живёт расчётливо, по плану, по расписанию, и которого можно силой заставить что-то делать. Я обязательно должен любить то, что делаю. Ни деньги, ни выгода не смогут меня вынудить заниматься нелюбимым делом; что бы мне ни предлагали – откажусь. Единственная причина, которая связывает меня с чем-либо – любовь.
ELLE: Вы известны этим качеством.
К.Т.: Не знаю насколько это известно, но я такой с детства. Я никогда не придавал значения материальным благам. Деньги важны только для того, чтобы правильно жить, и преимущественно в вопросах здоровья. Я хочу путешествовать, увидеть места, в которых не был, узнать разные культуры. Для этого у меня достаточно денег, нет никого счастливее меня. Другого смысла в деньгах для меня нет.

Интервьюер: Сузан Юрдаджан

Переводчик: Евгения Паныч

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...