Kayıp с Аслъ Енвер и Мете Хорозоолу - новите проекти на актьори, колеги, екип #9

  • 70 826
  • 748
# 135
Не можах да я разбера добре. Стори ми се, че рецитира някакъв стих.
Нещо за странностите на света, и че въпреки всичко, отново ще живееш. Така го разбрах, но да видим. Ще чакам превод на руски, че и на английски. Него по ще го разбера.  Laughing





+ 1

И аз с моя много нескопосан турски до там го докарах  Joy



Виж целия пост
# 136
Ох, и тя е прихванала от Пойраз Joy Joy Joy

С какъвто се събереш такъв ставаш
Grinning

Очакваща да се случи чудо,забравила за света около себе си.
Виж целия пост
# 137
Цитат
Очакваща да се случи чудо,забравила за света около себе си.

Напротив, отчаяна и песимистична. newsm78 Аз поне го разбирам като физически жива, но духовно мъртва...Тъжен е фрагмана, определено  Peace
Виж целия пост
# 138
Цитат
Очакваща да се случи чудо,забравила за света около себе си.

Напротив, отчаяна и песимистична. newsm78 Аз поне го разбирам като физически жива, но духовно мъртва...Тъжен е фрагмана, определено  Peace
определено измъчена Peace
Виж целия пост
# 139
Цитат
Очакваща да се случи чудо,забравила за света около себе си.

Напротив, отчаяна и песимистична. newsm78 Аз поне го разбирам като физически жива, но духовно мъртва...Тъжен е фрагмана, определено  Peace
определено измъчена Peace

Малко така нахлувам, но и двете сте ужасно прави, момичета. Ето го фрага с превод на български език:
https://vk.com/club113691288?z=video-113691288_456239405%2F85803 … l_wall_-113691288
Виж целия пост
# 140
Айшегюл всъщност рецитира Мевляна. Тръгнах да го превеждам, но намерих по-добър превод, който си позволявам да сложа. Мен и без друго все още не ме бива никак в превода на песни и поезия.  

„Бог казва:
„Ако обичаш някого повече от мен, ще ти го отнема!”,
и добавя
„Ако пък казваш, че не можеш да живееш без някой,
ще те науча, възпитам, без него да живееш!”…

И минават сезони, и години отминават ,
и изсъхват и клоните на дърветата ,
които са имали толкова пищни сенки…

…търпения се изчерпват,
…и любимата ти става нечия друга,
…ума ти не побира всичко това…
…Приятелят става враг,
А врагът – приятел,

Толкова е странен светът…

И виждаш, че всичко невъзможно, е станало възможно…

Казваше „Не бих паднал!”, а падаш,
Казваше „Не бих сбъркал!”, а си толкова объркан…

А най-странното е, че постоянно викаш:
”Свършено е с мен, умрях вече!”,
А продължаваш да живееш…“

Мевляна Джалал ал-Дин Мухаммад Руми


Камелия Хаджийска


Ето го на турски. Красиво звучи.

Allah cc. der ki: Kimi benden çok seversen onu senden alırım.
Ve ekler: Onsuz yaşayamam deme seni onsuz da yaşatırım.
Ve mevsim geçer gölge veren ağaçların dalları kurur
sabır taşar canından saydığın yar bile bir gün el olur aklın şaşar. …
Dostun düşmana dönüşür düşman kalkar dost olur öyle garip bir dünya.
Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur.
Düşmem dersin düşersin, şaşmam dersin şaşarsın.
En garibi de budur ya Öldüm der durur yine de yaşarsın…

Mevlana Celaleddin Rumi



п.п. Докато пиша и Алекс го е пуснала с превод  Hug
Благодаря, момичета!  bouquet
Виж целия пост
# 141
И аз благодаря за превода!

Звучи .....ужасно, на първо четене.
Обичат турските сценаристи да вмъкват цитати
Много  истинско и разтъсващо ,и типично за турско дизи... .
Виж целия пост
# 142
Чакайте да ви разтърся още

Пост от Ранини

Цитат
ranini®
‏@raninimanini

Şuna varım: Poyraz ölmüş ama Ayşegül "küçük Poyraz"ı doğurmuş. Beş yıl atlasak olur yani

Минали са 5 години и Айшегюл родила малък Пойраз... От къде ги вадят тези информации  Laughing Нямам търпение до 21 септември  Peace
Виж целия пост
# 143
Много обичат да ги разделят или събират ...след пет години. Сякаш са пет секунда, а е толкова много за един човешки живот.
Няма да се изненадам ако го измислят, но дано са само предположения.
Виж целия пост
# 144
Малък Пойраз  Laughing

Имаше такова предположение в английския форум след финала, ако помните. Че е възможно Айшегюл да роди син, да го кръсти Пойраз, пък с големия Пойраз да има ретроспекции със случки и събития, които не са ни показали между многото останали. Те май взеха, че познаха.  hahaha
Виж целия пост
# 145
Зарани, ама моля ти се, големият Пойраз е жив, какви ретроспекции #Crazy  hahaha Пак ще ни вържат акъла на фльонга тия сценаристи Party
Виж целия пост
# 146
Poyraz ölmüş, пише Ранини.
"Пойраз е починал, но Айшегюл е родила "малък Пойраз". Значи са минали пет години." - е превода на туита.

Ама, нещо ме съмнява точно тя да издаде такава важна информация. Може и да ни баламосва.



Преведен е и втори епизод на "Разкажи ми какво е да обичаш" - https://vk.com/club113691288?z=video-113691288_456239402%2F5b9ff … l_wall_-113691288

Ели, и аз съм си приготвила за гледане "Песента на живота" с Бурджу и Биркан. Да видя докъде ще го докарам, че почти никакво време нямам напоследък. Но пък Бурджу я харесвам много.  Heart Eyes
Кара Севда я зарязах, карам само на клипове с Неслихан, че и тя ми е слабост. А нашият Кюршат май е оставил сериала. Писа се на няколко места, че нямало да участва във втори сезон.
Виж целия пост
# 147
Ще го занулят като неудобен и край на Кара севда. Не ми хареса насоката в която тръгна.Получи се ефекта както при Карадая.
Ако Пойраз е мъртъв и го карат на спомени, ще минат и без мен като зрител
Mr. Green
Фантастиката не харесвам като жанр Laughing

Добре си решила да гледаш Песента Зарани.
Много ме разочароваха към финала,много макар, че една истина рано или късно излиза на яве.
Героинята на Бурджю затъна от една лъжа в друга. През цялото време излиза от почти всякакви  ситуации, накрая  балона се спука жестоко. Да видим как ще продължи втори сезон.Влизат и нови артисти, някъде четох из ТТ.
Много много ми напомня за Мерхамет и Нарин, тежък живот несгоди,лоша семейна среда,беднотия до шия.И въпреки сполетялото я нещастие тя се изправя и продължава.
И докато Нарин се страхуваше да бъде с Фърат,тук главната героиня има една цел от дете да бъде с момчето което харесва.

Виж целия пост
# 148
Благодаря за втори епизод на "Разкажи ми... " Ще го гледам някоя вечер.  bouquet

Аз пък загледах ПО по телевизията  smile3555  Simple Smile.

Пойраз със сигурност няма да го догледам.
Виж целия пост
# 149
Промото на Kanal D за новия сезон



Кьорих се, кьорих се, но във видеото никъде не видях Бурчин. Добре, че са феновете да правят скрийншотове.  Joy

Даже и Муса Узунлар бил там...  Joy






Акцентират на две от новите лица, но Илкер, наш Илкер, го няма. Поддържат напрежението - жив ли е Пойраз, не е ли жив Twisted Evil.

Фунда много ми хареса

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия