Kayıp с Аслъ Енвер и Мете Хорозоолу - новите проекти на актьори, колеги, екип #9

Навярно от Лимон Филм са предоставили и двете версии на Канал Д, но те, съобразявайки се с програмната си схема, са решили да излъчат по-кратката.

Само режисьорът е нов, сценаристът си е същият.

Ради,    аз винаги имам едно наум за третите сезони. Понякога и за вторите. В много от случаите са ме разочаровали, но тук при "Пойраз" засега не е така.
За режисьора и аз имах опасения, но той също ме опроверга. Добра работа вършат с екипа си. Една от помощничките му - Мерве Чолак е работила със Зейнеп Гюнай Тан във "Времето лети".

Лиа и ти си права, но тук не става въпрос за различни версии на епизода, а просто за съкратен вариант на някой сцени.Посъкратили са например-малко от нервната криза на Айшегюл, малко дразнене между Еда и Пойраз, няколко шамара от Пойраз за Мюмтаз, ей такива не толкова важни, но много впечатляващи, добре изиграни и режисирани неща.

Сценаристът не е нов, просто има още един помощник сценарист в сценарния екип.
Режисьорът е нов и е адски добър.Преди и вие  сте коментирали, че например сцените с престрелки не бяха много ок, сега мога да кажа, че са страхотни.

Аз гледах за кратко сериала на Чаатай, ама спрях, защото нещо ми се преповтаря с Пойраз, а и първите епизоди много ме впечатлиха, а после почнах да превъртам, което не се случва когато гледам историята за господин Карайел.  

Мисля да дочакам да завърши напълно и ще започна Възела. 

Зарани   писали сме едновременно

ааа, шамарите не трябваше да съкращават, аз на тоя Мюмтаз от много сериали съм му набрала

Не бяха никак ок даже. 
Много съм критична към Чааръ, но не мога да си мълча в случая. Имаше много драматични сцени, които беше режисирала страхотно. Но с екшъна никак не я бива.    В новият й сериал пак се очертава да има мафиоти, пак екшън...

Ради, препоръчвам ти "Разкажи ми какво е да обичаш", или както е преведен от нашите преводачки "Научи ме да обичам". Много е лек и приятен, драмата също не е от най-тежките. Засега ми е фаворит от започналите този сезон.

[/color]

Зарани, Лиа мерси за  съвета.  

64 епизод на Пойраз е вече преведен. https://vk.com/videos-113691288?section=album_4

С благодарности към неуморните преводачки   вече можем да му се насладим и то подобаващо с български субтитри.


____________________________________________________________________________

Във филма може Айшегюл и Пойраз да се заяждат и "надцакват'' още дълго, но важното е, че в живота при Бурчин и Илкер цари Aşk

https://www.instagram.com/burcinterzioglu/

Мерси за инфото, Раче Ради , задочно благодаря на преводаческия екип за труда им, никак не е лесно
Аз вероятно ще захапя сериала около новогодишните празници, тъкмо ще се съберат повечко серии и ще чета как върви по-нататък

 

Момичета , казвам ви временно чао Моля следете внимателно коментираните тук сериали, че да кажете после струват ли си безсънни нощи

Чао, Лиа! Ще липсваш!  Върни се скоро!

+1
 
 

---

Аслъ ще участва в новия филм на Йозджан Дениз. Все още не е известно името му. Знае се само, че снимките започват следващата седмица в Истанбул. Освен Аслъ и Йозджан във филма ще участва и Мерийем Узерли.




Мете на премиерата на филма с Фарах и Шюкрю "Кисели ябълки"




Фарах и Шюкрю малко преди премиерата




Каан Ташанер в Мумбай, Индия заедно с други познайници като Хазал Кая, Сарп Левентоолу, Чаан Ърмак, Арман Айше на филмовия фестивал в Мумбай.

Благодаря, момичета!

Не мога да се въздържа да коментирам, че фрагман 2 на 9-та серия на Bana Sevmeyi Anlat
е пълно копие на сцена от Зимно слънце . Не стига, че музиката същата, ами и романтичната сцена в кухнята 1:1

http://banasevmeyianlat.fragmanlarim.com/bana-sevmeyi-anlat-9-bolum-2-fragmani/

..И Долунай ги върти едни игрички

Иначе много интересен сериал!

Е, вече окончателно бай бай от мен

Илкер Калели: Дори и популярността да си тръгне, не ме интересува

С главният актьор от сериала „Пойраз Карайел” Илкер Калели, седнахме за първи път заедно и проведохме много приятен разговор. Срещу себе си намерих човек, който не се вълнува от печеленето на пари, нито от амбициозна кариера, а от своя вътрешен мир. Харесвам Пойраз, но Илкер харесах още повече. Колко млади актьори има, които биха казали това: „Утре дори и популярността да си тръгне, не ме интересува, и без това не се храня от нея.”

Преди колко години свирехте в Bebek Lucca?
Между 2003 и 2007. Беше излязла новина, че съм работил там като сервитьор, но аз бях музикален директор в Lucca. Мога много добре да работя като сервитьор, изобщо не се срамувам от това.

Какво свирехте?
Имаше много голям избор. Свирех основно джаз и латино. От време на време се опитвах да правя по-динамична музика.

Сега например, когато се срещаш с приятели, в специални вечери, свириш ли?
Имам намерение, но не намирам много време. Обичам да изненадвам хората. Не се опитвам да вземам определен ритъм, обичам да изненадвам. На 32 години съм и все още отделям много време, за да намеря себе си. Може би това се дължи на тях... Имаме сходство с Пойраз и там.

Какво те принуди да заминеш за Лондон? Обучението ли?
Бях много отегчен от живота в Истанбул.

Значи, ако отново се отегчиш, може отново да отидеш в Лондон?
Преминах вече тази възраст. Познавате го онзи период, на 20 годишните... „Сега това ли е моят живот, заради това ли се родих?”, въпроси, които всеки си задава от време на време. В Лондон ме изпрати онова време. Разбира се, обучението беше на първи план, но това всъщност беше моят бунт. Питах се: „Принуден ли съм да живея и остана тук до края на живота си, само защото тук съм се родил?” Имам един живот, мислех си, че ако сега не го направя, то кога тогава. Станах и отидох в Лондон.

Мислеше ли тогава за актьорство?
Разбира се. По онова време много добре знаех, че искам да бъда актьор. Откъде да започна и как да го направя станаха много голям проблем. Много държах да практикувам / да се упражнявам/. Докато работех в Lucca много наблюдавах хората. Проверих и видях как да направя това в Лондон. Открих това в Лондонската академия за музика и драматични изкуства LAMDA. Това, че Халук Билгинер се е обучавал там привлече вниманието ми. Преподавателят ми в университета Кюршат Алнъачък (нашият вуйчо Мурат от Кайъп, случайни неща май няма) продължаваше да ми казва, че трябва да отида в чужбина. До изпита оставаше малко време, затова оставих работата. Казвах си: „Да видим какво ще ми дойде на главата”, ситуацията беше такава, че направо скочих.

Лондон е скъпо място. Не е лесно да се живее, да се наеме жилище...
Бях взел такова решение...

Имаше ли събрани пари, или там работеше?
Имах други планове. Ако бях принуден, щях да почукам на вратите на известните бизнесмени и т.н., и да ги попитам: „Ще ми дадете ли заем?”

Но вероятно не е имало нужда?
Да. Едно нещо се реши. Баща ми, да е жив и здрав, по онова време много ми помогна.

Какво работи баща ти?
Търговец е.

Майка ти?
На времето работеше като координатор в детския лагер Bolluca Çocuk Köyü в Турция и Кипър. След това премина в друг сектор.

Колко деца сте?
Две.

Какво дете беше?
Бях дете на разведени родители.

Къде премина детството ти?
На много места в Истанбул.


БЯХ КАЗАЛ НА МЕНИДЖЪРА СИ: „НИКОГА НЯМА ДА ИГРАЯ В СЕРИАЛ”


Добре, да се върнем на годините прекарани в Лондон... Оставаш там 4 години. Как те откриха? Как стана така, че се върна в Турция?
Бях пристигнал тук лятото на почивка, в процеса се запознах със сегашната си мениджърка Зейнеп. Разказах й за положението си и й казах, че никога не искам да играя в сериал. Че не възнамерявам да се връщам в Турция, разказах й, че искам да играя на театрална сцена в Лондон. Но добре де, казах й, че ако излезе някой много интересен филм или нещо краткосрочно може да се срещнем. После дойде предложението за „Изгубеният град” (Kayıp Şehir). Тя направо ми се обади по телефона и открито ми каза: „Знам, че не искаш да играеш в сериал, но това е нещо много интересно. Погледни го, ако искаш.” Наистина много ми хареса.

В Лондон работеше ли като DJ или сервитьор?
Щях да работя в един току що открит бар, но не се получи. По онова време работех в строителството, на строеж. Не бях сервитьор, но работих на строежа на онзи бар.

Какви са разликите между Илкер, който замина за Лондон, и Илкер, който се върна? След завръщането ти хем от икономична гледна точка, хем и начинът ти на живот вероятно е различен?
Не мисля, че много съм се променил. Най-малкото възгледът ми, както и начина ми на живот не са се променили. Защото никога не съм бил човек, който се храни от външни фактори. Още от детските ми години външните фактори и да ме засягат, и да не ме засягат, съм приключил с тях. Не е заради корените, повече вътрешно ориентирам съм. Благодарен съм за това, което имам разбира се, но причината за това не са славата и известността. Днес ме тук по повод „Пойраз Карайел”, но и преди „Пойраз Карайел” имаше един Илкер и правеше нещо в този живот.

Духовността силна страна ли ти е?
Много силна. Но това е просто любопитство от научна гледна точка...


Следва продължение...


Следващата част ще я пусна след няколко дни, понеже ми се налага да пътувам. Ако не успея тук, във фейсбук. Интервюто на Илкер е наистина доста интересно, но страшно дълго. Озори ме през по-голямата част на вечерта, че и нощта.      Още една част е преведена, но за някои неща от нея искам първо да направя малка консултация с една дама, която разбира езика по-добре, че имам някои съмнения. Както и да е, със сигурност може и по-добре, но интервютата не са ми най-голямата сила. Все още.

Зарани, благодаря  

След интервюто и  хубавите снимки.
Бурчин  цъфти







http://www.gecce.com/fotogaleri-burcin-terzioglu-ilker-yaninda-n … yat-arkadasim?p=2

Превод на продължението на Интервюто на Илкер Калели.

През 20-те си години бях по- страстен, по- обичах да споря. (да се

противопоставям)

КАК ОПИСВАШ СЕБЕ СИ? НАПРИМЕР, ПРЕЗ 20-ТЕ СИ ГОДИНИ ПО- НЕПРЕКЛОНЕН ЛИ

БЕШЕ, СЕГА ПО- ЗАОБЛЕНИ ЛИ СА ЪГЛИТЕ ТИ?
- Да, през 20-те си години бях по-страстен и по- остър. И по- обичах да

споря. Все още не съм загубил нищо от това си качество да споря, но

промениха се начините по- които се изразявам.

АКО ЗАГОВОРИМ ЗА ПОЛОЖЕНИЕТО В НА ДЪРЖАВАТА НИ, МНОГО ИЗВЕСТНИ ЛИЧНОСТИ

МИСЛЯТ ДА НАПУСНАТ СТРАНАТА, ТИ КАКВО  МИСЛИШ?
- Никого не съдя. Ядосват се и нападат тези, които смятат да напуснат.

Ако за теб това не е правилно, тогава недей да напускаш страната. Ако

той/тя смята, че това е правилно, нека си тръгне. Разбира се, че всички

желаем това да не се беше случило. Да можеше всички в тази държава да

живеем в разбирателство и толерантност, въпреки всичко пак да се обикнем

един-друг, да успеем да живеем заедно. Все повече хора се групират. Да

можеше да се съединим, при наличието на толкова много информационни

средства.

КАКВО ОЗНАЧАВА ТАТУИРОВКАТА НА РЪКАТА ТИ?
- Означава "действие-противодействие". А за мен означава- " Каквото и да

става, човек не може да избяга от връзката "причина-резултат" или

"действие-противодействие." Нещо, което ми припомня, че няма такова нещо

като моят живот и моите правила.

КАТО СЕ СНИМАТ ТОЛКОВА МНОГО ИГРАЛНИ ФИЛМИ, ТЕБ ЗАЩО ТЕ НЯМА В КИНОТО?
- Няма ме заради сериала.

МНОГО АКТЬОРИ/АКТРИСИ РАБОТЯТ ПРИ НАТОВАРЕН ГРАФИК ЗА СЕРИАЛИТЕ, НО

ОТДЕЛЯТ ВРЕМЕ И ЗА КИНОТО. СТРАННО Е, ЧЕ ТЕБ ТЕ НЯМА КАТО ЯРКАТА ЗВЕЗДА

НАПОСЛЕДЪК.
- Правим много трудна и много изтощаваща работа. Вторият сезон на "Пойраз

Карайел" беше много изморителен и изтощителен. След финала на сезона

месец и половина не можах да дойда на себе си. А по онова време над нас

летяха F16-ки. Останахме тук. Много се разстроихме заради това, което се

случи. От друга страна имаше много предложения за филми, имаше много

проеки, в който бих искал да участвам. Но, ако аз няма да мога да дам

нещо от себе си в тази работа, ако няма да мога да имам принос в нея, аз

като мъртвец на никой няма да мога да помогна. Защото съм изморен и

изтощен. Чувствата ми, умът ми, тялото ми са напълно изтощени. Вместо да

участвам в филма само тялом, предпочитам изобщо да не участвам. Мой

приоритет винаги е било, каквато е текущата ми работа, нея да я свърша по

най-добрия начин.

ИЗЖИВЯ ЛИ И ДУХОВНА УМОРА, СЛЕД ФИЗИЧЕСКАТА, ЗАРАДИ F16-ките, КОИТО

ЛЕТЯХА НАД НАС?
- На кой от нас не се отрази 15-ти Юли? Всички преминаваме през много

странен период. Не говоря само за 30 г. назад в историята, а като

погледна няколко хиляди години назад, виждаме, че в момента се случват

много странни неща. В духовен смисъл наистина много ме боли заради

случващото се напоследък.

Парите не са цел в живота ми, а средство.

КАК СИ С ПАРИТЕ? РАЗБИРАШ ЛИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ТЪРГОВИЯ?
- Не разбирам и честно казано, изобщо не се вълнувам от такива неща.

Парите не са цел в живота ми, а средство.

СТРАСТ ПО КОЛИТЕ?
- Не, не си падам по колите. От 16 годишен карам мотор. Понякога харесвам

някой мотор, но и него го оглеждам 40 пъти, докато се реша. Вече ако съм

достигнал до онова състояние, в което не мога да се въздържам, тогава

отивам и го купувам.

ТАМ, КЪДЕТО МЕЧТАЕШЕ ЛИ СИ?
- Майче. Нямах ясна цел. Но мисля, че отивам към там, където си мечтаех

да бъда. Искам да вярвам, че е така. Досега всичко изглежда, че е така.

Остави животът да си тече, не се дръж здраво за всичко...

ЩЕ СЕ ПРЕВЪРНЕШ ЛИ В РИБА НА СУХО, АКО ТИ СЕ СЛУЧИ ДА ЗАГУБИШ СЛАВАТА СИ?
- Няма да се превърна. Безтуй не се храня от това... Не това е центърът

на живота ми. Аз само се опитвам да бъда един добър актьор.

КЪСМЕТЛИЯ ЛИ СИ?
- Да, такъв съм.

КАКВО ЩЕ ОПРЕДЕЛИШ  КАТО ШАНС В ЖИВОТА СИ ДОСЕГА?
- Животът, който живея в момента. Всички актьори се оплакват, че работят

при много тежки условия в снимачните площадки. Според мен, животът на

работника, който носи кабели по цял ден на площадката, е по- тежък.

Актьорите, при колкото и тежки условия да работят, ако работата е

успешна, накрая получават парично и духовно възнаграждение. Разбира се,

дори работата да е лоша, пак получават възнаграждението си. Като

погледнем голямата картина, в момента можеше да живеем много различен

живот.

ОБИЧАШ ЛИ ДА ДЕЛИШ?
- Да, и то много.

Обичам да играя антигерои.

В КРАЯ НА МИНАЛИЯ СЕЗОН ПОЙРАЗ "УМРЯ". ПРЕДИ "УБИВАХА" ГЛАВНИЯ ГЕРОЙ В

КРАЯ НА СЕЗОНА, ЗА ДА НЕ ИСКА ПОВЕЧЕ ПАРИ В СЛЕДВАЩИЯ СЕЗОН. И ТИ ДА НЕ

УМРЯ ЗАРАДИ ТОВА?
- Не, няма такова нещо. Но, наистина, преди го правили това. И аз наскоро

го научих. За да не искат актьорите повече пари в новия сезон, в края на

сезона избухвала една бомба или измисляли някаква катастрофа. При нас

няма такова нещо. Нито нашият продуцент е такъв човек, нито аз. Не се

занимаваме с такива работи. Винаги е това, което сценарият го изисква. И

финалът на сезона беше предварително плануван. Как щяха да убият Пойраз и

как щяха да го съживят, имаше медицинско обяснение.

А КАК УМРЯ ПОЙРАЗ?
- Историята е такава: Този, който стреля по Пойраз в края на сезона, т.е.

 човекът на руснаците, всъщност е много добър стрелец. В човешкото тяло

има една "коремна област", която се намира 3 см под сърцето. Когато

куршумът влезне оттам и излезне, се получава едно кървене. Ако се реагира

до 6-7 минути, с лекарства болният може да се задържи в определено

състояние. Разбира се, това е много тънка работа. Възможността е един на

милион. Тази възможност се случи на Пойраз. Стрелецът го улучи по

коремната област.

Айшегюл и Пойраз ги очакват тежки изпитания.

ТОЗИ СЕЗОН ИСТОРИЯТА ВЪРХУ КАКВИ КОНФЛИКТИ ЩЕ СЕ ВЪРТИ?
- В новия сезон историята започва след 2 години. Пойраз се завърна в един

свят, който се е променил. Всеки с малко повече ум, ще знае, че когато се

завърне, няма да може да намери нещата така, както ги е оставил. Но това,

че Айшегюл се е омъжила, е голяма изненада за Пойраз. Пойраз е изтърпял

всички тези изтезания в продължение на 2 години, мислейки за Айшегюл.

Останал е на крака, мечтаейки един ден да се завърне при Айшегюл и сина

си. И картината, която видя, след като се завърна, беше голям шок за

него. Преди всичко, това е гледка, на която е много трудно да издържиш и

много голямо разочарование. Разбира се, технически Айшегюл не е

изневерила на Пойраз, но май това ще бъде най-големият конфликт на

сезона.

СТРАСТИТЕ НА ПОЙРАЗ, РАЗБИРА СЕ, СА ВАЖНИ...
- Историята ще се върти около връзките "мъж- жена", "страст-разум", малко

"голяма любов" и малко "ааа, така ли било". Ще има много спорове и

конфликти. В новите епизоди ще стане още по-странно/интересно. Защото

обстоятелствата ще принудят и двамата да бъдат на едно и също място. И

двамата ги чакат много трудни изпитания.

ПО ПРИНЦИП В СЕРИАЛИТЕ ПРИ 3-ТИ СЕЗОН ЗАПОЧВА ЕДНА УМОРА. КАКЪВ Е КЛЮЧЪТ

ВИ СРЕЩУ ТОВА?
- Създаден е един нов свят в сериала. Дойдода нови, талантливи актьори.

Вече го няма само светът на Пойраз. Вече го няма домът на Пойраз, домът

на Айшегюл. Не е останало много от света на Пойраз, с който бяхме

свикнали. Това е нещо, което и аз обичам. В този смисъл намирам

сценаристите ни за много успешни. Т.е., започват всичко отначало на ново

място, вместо да продължават с едно и също нещо, докато ни омръзне.
Взимат този риск. И това, че рискуват, за нас е много важно.

С Бурчин се смеем на клюките.

ТИ ЛИ СИ КАЗАЛ ТОВА- "АКО ВСИЧКО Е НАРЕД, ОГЪНЯТ НА ЛЮБОВТА Е СЛАБ"?
- Да. В едно интервю преди 2 години.

В ЛИЧНИЯ ТИ ЖИВОТ ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е?
- Що се отнася до страстта- да.

НО ТОГАВА ОГЪНЯТ НА СТРАСТТА ЩЕ БЪДЕ СЛАБ?
- Ако има страст, няма да е.

ИЗЛЕЗНАХА НОВИНИ, ЧЕ ТОВА ЛЯТО ЩЕ СЕ ЖЕНИТЕ, ПОСЛЕ КАЗАХА, ЧЕ СТЕ СЕ

РАЗДЕЛИЛИ. КАКВО ЩЕ КАЖЕШ ЗА ТОВА?
- Смеем се. Смеем се на такива новини, но понякога прекаляват. Когато

вече лъжата е достигнала до степен "как ли пък не", тогава им отвръщаме.

НЕ ОБИЧАШ ЛИ ПАПАРАЦИТАТА/ КЛЮКАРСКИТЕ ИЗДАНИЯ?
- Разбира се, че ще има клюкарски издания, но и те трябва да са

достоверни. Напоследък клюкарските издания си вредят. Губят репутацията

си, като правят лъжливи новини.

В ЕДНА КЪЩА ЛИ ЖИВЕЕТЕ С БУРЧИН?
- Не. Според клюките, които се появха, напуснал съм дома и пр. Как да

напусна една къща, в която не живея?

В СЕРИАЛИТЕ ДВОЙКИТЕ СЕ ВЛЮБВАТ, ДОКАТО СИ ПАРТНИРАТ ЛИ, ИЛИ ТОВА Е ЛЮБОВ

ОТ ПРЪВ ПОГЛЕД?
- Не мисля, че това има някаква формула. И за мен няма. Любовта има ли

някаква формула?

А ПРИ ВАС КАК СЕ СЛУЧИ?
- Много хубаво...

Понякога на шега се държа като Пойраз.

ЩЕ МИ КАЖЕШ ЛИ ТРИ КАЧЕСТВА НА ПОЙРАЗ, КОИТО СЕ ПРИПОКРИВАТ С ИЛКЕР?
- Мисля, че възгледът  ни към живота си прилича. Т.е., онази дълбочина,

постоянният саморазпит. Имаме и много качества, които изобщо не си

приличат. Но ако кажеш да ти ги изброя, това не е нещо, което може да се

изброи. Защото важното е чувството.

КАК СЕ ПОДГОТВЯШ ЗА РОЛИТЕ СИ?
- За мен външността на актьора винаги е била на последно място. Преди

това има други фактори, които трябва да разбера, да осмисля и да ги

приема. Според мен, даже не е важно толкова какво казва героят, а какво

изпитва в онзи момент. Аз обичам да мога да изкопая нещо от много дълбоко

и да го извадя на повърхността.

ТОВА, КОЕТО СИ ИЗКАРАЛ НА ПОВЪРХНОСТТА, ИМА ЛИ ОТРАЖЕНИЕ В ИСТИНСКИЯ

ЖИВОТ? НАПРИМЕР, ПОНЯКОГА ОСТАВАШ ЛИ ПОД ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ПОЙРАЗ?
- Понякога на шега... Понякога идва един момент, в който се държа като

Пойраз само за шегата. Един наш преподавател в университета беше казал

нещо, което никога не забравям. " Актьорите са атлетите на духа".

Наистина е така. Така, както един спортист често използва даден мускул и

използването на този мускул вече се превръща в рефлекс, така и духът има

мускулна памет. Всяко действие  на героя- погледът, смехът, плачът,

думите, който използва и начинът му на ядосване, се превръщат в един

рефлекс у актьора. И според мен, това създава у зрителя възприятие на

истински човек. Това, което обичам най- много в Пойраз, е това.

НАПОСЛЕДЪК АНТИГЕРОИТЕ ПОВЕЧЕ СЕ СРЕЩАТ ПО ЕКРАНИТЕ.
- Да, виждаме, че отива на там. Това, което най-много ме беше впечатлило

в “Kayıp Şehir”(" Изгубен град"), беше това, че е история, съдържаща

антигерои.

И “Silsile” БЕШЕ МНОГО ДОБЪР ФИЛМ. ИЗГЛЕДАХ ГО СЛЕД ЕДНА ГОДИНА И СИ

КАЗАХ- " КАК СЪМ  МОГЪЛ ДА ГО ИЗПУСНА?"
- Да. Разбира се, това е жалко. Защото беше един филм, който заслужаваше

много внимание. Виждате какъв ни е дневният ред напоследък- кожуси,

Мадонни...

О, ВИЖДАМ, ЧЕ СЛЕДИШ И ТЕЗИ НЕЩА.
- Не, не ги следя.
(Става въпрос за това, че от няколко дни в Турция се говори за един голям

гаф и излагация според мен, който беше направен на живо в едно предавне

от страна на водещата. Говореше се, че щели да превърнат един много

известен техен роман в сериал. Романът се казва Kürk Mantolu Madonna (

Мадонната с кожуха), издаден през 1943 г. от писателя Сабахаттин Али. И

водещата си мислеше, че в романа става въпрос за певицата Мадонна и даже

питаше Мадонна била ли е родена тогава. )

И ДА НЕ ГИ СЛЕДИШ, МАЙ ТИ СЕ НАБИВА НА ОКО?
- Някои неща толкова много се надуват/разпространяват, че няма как да ти

избягат.

КАК СТАНА КОЛАБОРАЦИЯТА С Mavi Jeans?
-  Винаги съм харесвал Mavi. 2 години в "Пойраз Карайел" се обличах само

от  Mavi. Но навлезнахме в един етап, в който забелязахме, че се борим с

едни и същи трудности. Те бяха много ясни с предложението и аз казах

"да".

ДОГОВОРЪТ ЕДНОГОДИШЕН ЛИ Е?
-  Mavi прави сезонни договори.

В РЕКЛАМАТА СЕ РАЗКАЗВА ТВОЯТА ИСТОРИЯ, НАЛИ?
- Да. 98% от сценярия е моята истинска история. Гюлсе Бирсел ( Известна

комедийна актриса, сценарист, журналист, писател и водеща) го адаптира

като сценарий. Докато си говорихме, се усетих, че разказвам за живота си,

макар че изобщо не обичам да го правя. И тя превърна това в сценарий. И

на мен ми хареса.

Накрая ще си позволя само да направя две малки уточнения:
На въпроса, където питат Илкер Калели как е живял в Лондон, който  бил много скъп. Отговаря така:
- Имах други планове. Ако (буквално преведено) видех голям зор, мислех да звъня по вратите на големите бизнесмени и да ги помоля да ми отпуснат стипендия.
И на въпроса дали е работил като сервитьор  или диджей в Лондон, отговаря така:
- Щях да работя в един бар, който предстоеше да се открие. По нова време беше все още в ремонт. Не съм работил като сервитьор, но работих в строежа на онзи бар.

Интересна личност е Илкер
Благодаря за преводът


Nesrin Cavadzade на червения килим в Анталия


http://televizyongazetesi.com/kirmizi-halinin-tek-kralicesi-nesr … n-cavadzade/76760