Канти
при мен освен градската среда са и облаци... Пак ще си остана с неизпълнени желания...
Но пък който е искал да гледа един от най - популярните и добри турски филми за всички времена ( винаги е в челната 10-ка при всички изследвания) “Баща ми и синът ми“, на разбираем език, желанието му се изпълнява.
Ето ви го с руски субтитри. Благодаря на преводачите! 
https://vk.com/video-53683634_165503810?list=2bcbbbca6400cfc47f
Вярно, че ролята на Туба е малка, но е ключова, а и във филм няма малки и големи роли!

Хареса ми това сравнение-колаж!

И накрая, ако сте любопитни да прочетете разказ и от батко, ето ви един, преведен от Наталия Куренкова

Место, в котором я застрял (полностью)
Он шел по пустой улице под барабанящим по нему дождем. Разговаривать с самим собой на повышенных тонах стало привычкой. Под лестницей он увидел сжавшуюся уличную собаку. Приблизился к ней. Наклонился. Встретился с ней глазами. Собака, видимо, в надежде, что он даст еды, понюхала руку мужчины.
Мужчина: Хотя пережили некоторые трудности, всегда чашка еды и временами ее любовь, я как сбежавшая из дома собака. Почему я сбежал? От моего поводка? От существования домашней собаки? Я сбежал для того, чтобы теперь в других дверях, в другом доме быть домашним животным?
Собака смотрела на него пустым и влажным взглядом. Затем тяжело вздохнула. Положила голову на вытянутые передние лапы. Ей стало ясно, что мужчина не даст ей еды.
Собака: Женатый мужчина или замужняя женщина, или, как мы можем сказать, имеющие отношения, если с кем-то другим строят отношения, браку приходит конец, когда он продолжает отношения с этим другим, что тот же цикл не будет повторен, как мы можем знать?
Мужчина в страхе отпрыгнул назад: Это ты сказал? Иначе кто это сказал, а я на тебя подумал?
Собака, игнорируя его вопрос, продолжила.
Собака: Отвечу-ка я на свой собственный вопрос. Мы посмотрим на причину, по которой семейный человек, или, как мы можем сказать, имеющий отношения, строит отношения с кем-то другим. Его предыдущие отношения, по его мнению, закончились, в новых отношениях если результат повторится, другим путем, но в том же месте окажется.
Выражение лица мужчины, с ужасом смотревшего на собаку, смягчилось.
Мужчина: Гляди, друг-собака. Пока непривычно, что ты говоришь. Мужчина, покинул свой дом, пережил эмоциональный стресс, я уже не буду говорить, что обвинения в обмане его жены со стереотипными предрассудками стали раздражающими. Я предпочел бы думать, что вы, животные, не страдаете подобно нам глупым предрассудкам.
Собака: Это не глупые предрассудки. Как в самом конце в твою жизнь кто-то может войти, так и в данный момент в твоей жизни это уже возможно.
Мужчина: В тот момент, когда я рассуждаю о вопросе свободы, ты ведешь себя как недалекий человек. Я ожидал гораздо большего от говорящей собаки.
Собака потеснилась, высвобождая место человеку под лестницей, где она укрывалась.
Собака: Так иди ко мне, если хочешь оценить, что означает быть собакой.
Мужчина: Нет, спасибо
Собака: Ну тогда повторяйся
Мужчина: Ты не можешь прогнать меня из общественного места на улице
Собака показала зубы и начала рычать. Глаза налились кровью. Внезапно она стала грозной и пугающей. Мужчина решил, что в этой ситуации не осталось условий для общественного места или других цивилизованных дебатов. Но проблема заключалась в том, что в тот момент, когда он начнет двигаться, собака могла атаковать. Пытаясь принять верное решение, что именно делать, прошептал.
Мужчина: Если ты позволишь мне уйти, я не потревожу больше тебя. То есть, как ты сейчас сказал, повторюсь.
Хотел было двигаться. Собака тоже пошевелилась.
Мужчина: Пожалуйста, дай слово, что не будешь кусаться.
Собака: Я не могу. Но бывает, что и укушенным оказаться хорошо. Как свобода. А бывает и не очень хорошо...Кто знает?
На мен ми хареса.

Лека нощ!
Ама сигурно се е дължалао на предколедното настроение 







за сръбския колаж.
Слагам я преди Рали
)
:
