НОВО: Дигитални асистентиВиж

В момента чета...48

  • 79 079
  • 745
# 645 10 окт. 2016, 23:43 ч.
Приключих с двете книги на Марк Леви - "Първият ден" и "Първата нощ". Определено останах разочарована, историята съвсем не бе това, което очаквах, а първата книга честно казано беше излишна.
Сега съм се прехвърлила на Георги Бърдаров и неговата "Аз още броя дните". Чета я по малко, защото съм убедена, че краят й ще ме стисне за гърлото... Агония и удоволствие в едно... Cry
Виж целия пост
# 646 11 окт. 2016, 07:16 ч.
А сигурно ли е, че "веганското пачули" не е дело на преводача? Как е в оригинал? Simple Smile
Виж целия пост
# 647 11 окт. 2016, 09:33 ч.
Цитат на: Lykke в пн, 10 окт 2016, 20:34
Чета "Дамата с кученцето". Не мога да кажа, че имам премного наблюдения, но руските писатели винаги са ми много емоционално вътре в главата в детайла...  и даже не мога да го обясня като хората...

Изключителни са тези разкази! На мен страхотно много ми харесаха! Heart Eyes
Виж целия пост
# 648 11 окт. 2016, 11:31 ч.
Цитат на: Ули в вт, 11 окт 2016, 07:16
А сигурно ли е, че "веганското пачули" не е дело на преводача? Как е в оригинал? Simple Smile
В оригинал е същото - "...wandering off on her own, Satchel takes the amulet in her hand and sees a vision of the single most handsome boy she’s ever seen in her life; Dylan, finding her, takes the оpportunity to kiss her, and though his lips taste of honey and vegan patchouli, she pushes him away, revealing what the amulet told her;..."
Има веган парфюми - http://www.veganbeautyreview.com/2015/03/ultimate-vegan-perfume-guide.html , веган сапуни и т.н.
Прочетох първите 3 книги от серията The Color of Heaven на Джулиан Маклийн https://www.goodreads.com/series/115679-the-color-of-heaven . Като се изключат болестите  Confused... приятни, интересни, 3/5.
Виж целия пост
# 649 11 окт. 2016, 12:38 ч.
Предполагам, че под "веганско пачули" се има предвид "неизпитван върху животни парфюм с аромат на пачули" - по-дълго е, но е по-ясно. "Вегански" май все още се асоциира най-вече с храна.
Виж целия пост
# 650 11 окт. 2016, 12:54 ч.
Започнах "Савската царица" снощи, оценката и в ГР е висока...ще видим Simple Smile
Виж целия пост
# 651 11 окт. 2016, 13:17 ч.
Точно вчера се чудех на надписа на една хранителна добавка, която пия: "вегетариански сминдух"  newsm78
И за да не е спам, чета Шантарам. Уникална книга, преживявам я вече месец, до около 700 страница съм и често мисля за някои от нещата, казани там. Изобщо не бързам. Какъвто и да е края, няма да промени мнението ми. Пътуването до сега си заслужава пет звезди отвсякъде. Когато я прочета, ще пиша повече  Party
Виж целия пост
# 652 11 окт. 2016, 13:29 ч.
Прочетох Един по един на Крис Картър. И съм потресено потресена.  Grinning Crazy Как може да има толкова извращения и кръв в една книга. Не че не го очаквах, но.. май наистина не очаквах да е чак толкова много. В предните му книги май нямаше толкова много кръв, да му се невиди!  Laughing И точно, когато историята те грабва най-много, започва да прескача в друга ситуация и те държи в напрежение и разгръщаш страниците като обезумял.  Joy #2gunfire #Crazy hahaha
Иначе за историята, връзките, последователността... 5 звезди дадох в ГР.
Би ми се искало да не пише толкова брутални, кървави криминални случаи. Simple Smile Важното е да продължава да пише. Grinning
Вени, гледам, че има две неиздадени, все още, книги на български. Едната, всъщност, дори още не е публикувана изобщо.  Laughing  Crazy Whistling
Виж целия пост
# 653 11 окт. 2016, 13:35 ч.
Мери, следя го аз изкъсо тоя човечец Крис Картър. Всичко съм чела, вкл. и едно нещо, което се оказа разказ, а не роман. Гледам, че последната книга се очаква да бъде публикувана през 2017 г.
Виж целия пост
# 654 11 окт. 2016, 13:42 ч.
Аз имам на още 3 да се "насладя".  Laughing
Тоя разказ и той ли е кървав?  Mr. Green
Виж целия пост
# 655 11 окт. 2016, 13:50 ч.
Кървавите истории никак не ме привличат.  Peace
Маришка и аз съм сред феновете на "Шантарам".
Чета "С вкус на прясна лимонада" на Мамен Санчес,харесва ми.
Виж целия пост
# 656 11 окт. 2016, 13:55 ч.
На мен ми остават още няколко страници до края на "Безкрайният план" на Алиенде и я оценявам много високо. Peace Отначало бях скептично настроена, не бях чела нейна книга с мъж в центъра на историята, непривично ми беше. Но Исабел Алиенде си е Исабел Алиенде - историята е все така увличащо разказана, цветна, с внимание и към вътрешния живот на героите, и към историческия и политически контекст (в случая периода около войната с Виетнам).
Виж целия пост
# 657 11 окт. 2016, 14:09 ч.
Цитат на: Merry. в вт, 11 окт 2016, 13:42
Аз имам на още 3 да се "насладя".  Laughing
Тоя разказ и той ли е кървав?  Mr. Green
Ох, остави, аз помислих, че съм набарала нова книга. Взимам четеца, вадя кабели, прехвърлям книгата почвам да чета и тя свърши  Shocked! Та общо взето единственият ми спомен е, че имах повече копи-пейст, отколкото четене  hahaha.
Виж целия пост
# 658 11 окт. 2016, 16:33 ч.
Цитат на: Cioccolata в вт, 11 окт 2016, 12:38
Предполагам, че под "веганско пачули" се има предвид "неизпитван върху животни парфюм с аромат на пачули" - по-дълго е, но е по-ясно. "Вегански" май все още се асоциира най-вече с храна.

Т.е. устните му миришат на парфюм, който не е тестван върху животни?

Велико   Mr. Green

Бъзик с клишето, но определено не се е получил.
Виж целия пост
# 659 11 окт. 2016, 16:42 ч.
Е, върху превода може да се помисли, но предполагам, че идеята е тази. Peace
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало