Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Hatice Şendil&Özcan Deniz~Проекти,тв партньори~161

                                                 СЧУПЕНИТЕ ПАРЧЕТА  75-ТА СЕРИЯ ОРИГИНАЛНА.

                            Серията започва с посещението на Бурхан  при Джихан в офиса му.
                            Тези кадри съм ги превела в 74-та серия -така завърши тя. В 75-та серия този момент го повтарят, за това го прескачам.
                             Завършва така - Бурхан вади пистолета от  джоба си и го  опря в челото на  Джихан и му Каза: "Сега ще ти пръсна  мозъка!"
                              Джихан му каза: "Ти?.. Имаш ли такава смелост??... Давай,  хайде,  давай.
                              Друг мъж опира също пистолет в главата на  Бурхан  - в тила му и 74-та серия свърши.


                                      Асу и  Харун  в  къщата на  Дилара. Асу го пита къде е Дилара?.  Харун търси Дилара по телефона.. Тя му казва, че е била на среща с  Джихан заради  Джансу  и си иидва.
                                      Асу веднага подклажда огъня между  Харун и Дилара.   Казва: - Значи те двамата Джихан и  Дилара се срещат.

Харун - Какъв е проблема,  Асу ?  Те имат общи деца.
Асу - Разбира се,те ще се срещат.
Харун - Асу,  ти опитваш ли се нещо да кажеш ?
Асу - Нямам нищо  против.  Ти си прекрасен  мъж.
          Къде може да се намери  такъв цивилизован  човек  като теб ???
          Коя  друга  жена  може  да се среща  свободно с бившия си мъж ???

Харун - Джансу е болна,  Асу.  Джансу е тяхната дъщеря. За това се срещат.

                 Пристига  Дилара.  Разказва им  какво е състоянието на  Джансу.  От какво е болна.

                Асу и  Дилара се скараха.  Асу й казва, че ще се махне, защото Дилара я гони от  родния й дом, от  дома, в който се е  родила.
               Дилара й казва, че този дом е на  Харун и на  Дилара. Асу няма нищо в него.
                Асу е тук на гости.
               Асу й казва, че Дилара винаги я е мразила.  Никога не я е приемала  за  своя  сестра.
               Даже обичала приятелите си повече от  нея.
               Дилара й казва, че е на гости тук в този дом.
               Казва й, че е станала  приятелка с Джандан  още  много отдавна, когато са били малки.

              Б.М. /Бележката е моя - Значи, Азу и Джандан са били приятелки още от най-младите си години, като ученички. /
              Дилара й казва, че те двете са я обсъждали и са правили интриги зад  гърба й.
              Асу е правила сплетни по адрес на Дилара с нейните приятелки. От тогава двете сестри са се мразили.

Дилара - Асу, сега как можеш да стоиш  пред мен и да чакаш аз да ти  помагам.
               Как  можеш  да   чакаш  това от  мен ???
Асу - започва да я  кълне - Дилара, бъди проклета......бъди проклета...... Ти и твоята къща  бъдете проклети.
          Аз повече нищо няма да кажа.

          Асу си събира партекешите в  куфара и си тръгва.
Асу - Дилара, бъди  проклета - ти и твоят дом !!!....

         Асу си отиде.


                               Джихан и  Озан.
                                Джихан споделя болестта на  Джансу пред Озан.


Озан - Татко, незабавно да заведем  Джансу в  чужбина.
            Да й намерим най-добрите доктори.

Джихан - Да, ще направим  всичко  необходимо.
                Моля те, не давай вид пред  Джансу, че си  притеснен за болестта й.
                Аз казах и на майка ти - трябва да зме силни.
Озан - Добре, татко.


                        Бурхан и  Йозкан

Бурхан - Йозкан, ти ще убиеш  този  боклук  по име  Джихан  Гюрпънар, разбра ли???
                Кой е тоя простак, че да ме разделя със сина ми??    Кой е тоя  мръсник ??
                Аз ще го убия!!!.....  Ще го убия  със собствените си ръце, да  знаеш......
               А ти ще бъдеш  до  мен.
               Ти ще  ми помогнеш, аз да го убия този  Джихан  Гюрпънар.

                           Озан на гости  пре  Джансу.

                двамата се прегръщат,  целуват се, радват се един на   друг.
                Джансу ще черпи  Озан с чай.  Отиде да налее чай в чашите и го разля по  масата.
                Разбра, че няма да може да налее чай и за това взе от хладилника  кола.
                Занесе я при  Озан и каза, че колата била по-хубава от  чая.

                          Йозкан /говори на себе си в сервиза/  -  Браво, ти си   юнак,....герой си Йозкан !!!
                         Какъв човек си ти ??? Как попадна в  тази  клопка??
                          Що за баща си ти,  Йозкан ???

           
                      Асу като напусна къщата на  Дилара отиде при  Джандан.
                     Асу й казва, че Дилара я е изгонила.
                     Джандан й предлага да работи с нея при оня бижутера  Ерхан, ще работят двете заедно.

                    Харун отиде да я върне.  Влезе в апартамента на Джандан.  Видя на масата задграничен паспорт. този паспорт е на  Джандан.
                    Тя чакаше - беше на повикване от  Ерхан, за да замине за  чужбина и да донесе фалшиви бижута.
                    Харун попита  Асу - този паспорт твой ли е?   Асу го излъга, че е нейн.
                    Харун и Асу  си тръгнаха.  Пътуват к  колата на  Харун.
                    Харун я пита за Джандан.  Асу непрекъснато го  лъже. Пита я от  къде се познават, Дилара ли ги е запознала?
                    Асу излъга, че Дилара  ги е запознала  преди  много,  много години.
                    Харун я попита - срещат ли се двете с Джандан?
                    Асу пак го излъга - каза, че не се срещат.
                    Харун я пита близки ли са?  Асу каза, че не са близки.


                            Асу и Харун  влизат в къщата при  Дилара.
                            Асу и Дилара се сдобриха.


                   /до тук съм стигнала. Продължавам с превода./
             
           

Сиси ,благодаря за превода!

Пуснаха още нови снимки за 76еп.!

Злати мерси за преведените фрагмана на ВО 
Правилно съм разбрала, че Керем препоръчва Мерт за работа.
Едже се прибира, а Мерт й е приготвил изненада...Какво ли е мислила да направи с чека, който взе от Бедиха - сигурна съм, че чека не може да я откаже от Мерт...Бедиха не може да я купи...Но защо го запази и даде повод на Бедиха да си мисли, че с пари може да реши всичко....
На края на фрагмана Джансу свари Керем и жълтата змия да се целуват ли  А тя какво търси там... Преследвачка на мъже 

Сиси за превода   
Злати за новите снимки 

Ани
Керем се чувства измамен и наранен,и Бегюм използва момента! Тя няма как да се примири за акциите на Джан!А и май не търпи да вижда другите щастливи!Навреди на брат си,сега прави същото със сестра си!

Още снимки....

Боби добре се завърнала...радвам се че кюнефето ти е харесало Деси Относно ВО не съм се вкарала в него както с Кахраман и Елиф, но ми е интересно докъде ще стигне "сестринката" злоба на Бегюм....за Керем казах....като е отворил нова страница....   да видя какво ще напише на нея...

Злати  Гости 
Когато Джансу разказва на сестра си какво е изпитала когато е срещнала Керем я попита ти това не си ли го усетила никога. Бегюм й отговори, че не е изпитала подобно нещо. Бегюм никога не е обичала истински. От завист и злоба ще си умре без да е срещнала любовта...Но както казваш навреди на Джан, сега ще направи същото и със сестра си....
Гости - не разбирам защо имаш такова отношение към Керем - честно.
Да Керем ще се опита да започне нов живот. В това не виждам нищо лошо. Но ако погледнем разговора вечерта на масата, когато Керем каза на баща си, че го е научил на всичко само не го е научил да казва НЕ. Това ще бъде като прът в колелото на неговия живот.
И аз имам същите угризения като бащата на Керем - че не съм възпитавала правилно децата си. И виждам, че това им пречи да отстояват себе си. Това е много голяма грешка от страна на родителите - да учиш децата си да бъдат отстъпчиви във всяко отношение. И винаги някой  се качва на главата им и дори започва да се тръска.
А доколкото аз разбрах Джансу избра семейството си...обичта на майка й, която й е липсвала през живота й до сега пред любовта на Керем. Интересно какво трябваше да направи той 

Излязла е и втора част на превода на ВО...

http://www.vbox7.com/play:b420c9bba1&p=playlist&id=2204249&order=date

Ани наистина няма лошо...нека започне....но думите му"ако трябва да избирам на чия страна да застана в тази фирма...ще бъде твоята..." т.е против Джансу за мен е грозно... звучи ми като наказание....а Джансу избра да остане до майка си, защото се чувства виновна....ако Керем трябваше да избира между Джансу и семейството си....дали би избрал Джансу

                        Продължавам от пост № 390 с превода на 75-ти оригинален епизод.

Гости


И за какво е виновна Джансу пред майка си....че се е родила ли....Това, че Сюрея винаги е насаждала чувство на вина в Джансу е виновна самата Сюрея. Но Джансу прие вината като своя....за страданията на майка си е виновна самата тя и реши да изкупи тази вина, като избра да остане до майка си. Лишена от любов, Джансу се държи така, че всички да изпитват съжаление към нея...съчувствие. Пример - разговора им при посещението на Едже в дома Коран. Но в същото време Джансу не направи нищо, за да започне живота си без фамилията. Тя можеше да отиде да живее при Едже. Но не го направи. Винаги се връщаше в богатия си дом -еее няма случай в който сам да искаш да бъдеш в затвора, когато можеш да имаш свободата....
Джансу и Едже са на една възраст. Как Едже се справя в живота със заплатата, която получава като продавачка - плаща си квартирата, поема всички разходи за живота си....облича се скромно....но е жизнерадостна и винаги усмихната. Докато Джансу не може да живее без благинките на богатото си семейство. Джансу не знае какво иска. До сега някой друг е вземал решение за живота й и тя не знае как да отстоява това, което иска да се случи в живота й. Джансу винаги дава вид на отчаяна....Докато беше Джан, той я приземяваше....
В семейството на Керем има диалог. Да си спомним как майка му беше подлудяла да го жени за...забравих името на момичето. Тогава Айшен си отстояваше позициите, но Керем се пребори с тази измишльотина на майка му с подкрепата на баща си и Айшен миряса. Като изключим размяната, която беше прищявка на Мерт до сега Керем винаги е бил точен и откровен.
Не знам как би реагирала всяка от нас, ако пред всички колеги научим за нашите половинки това, което научи Керем за Джансу. Да той много е обиден на Джансу. Той винаги я предразполагаше да му признае истината, която тя искаше да му каже. Но Джансу не го направи. Търсеше я в бедните квартали, защото тя най-нагло го лъжеше. Въпреки, че бяха разделени по нейно желание, Керем мислеше за Джансу. Дори занесе пари, за да й помогне.....Сори, но Джансу направи Керем на канарче....
А за това, което казва на Бегюм ще го видим в четвъртък. Защото фрагманите са подвеждащи.....и не би следвало да правим капитални заключения.....

Ани, ако си спомняш Джансу отиде да живее при Едже...даже си купи легло.....но я накараха да се върне обратно в затвора си....те не и разрешават да работи какво иска, а да не говорим, че ще и позволят да живее някъде сама....не е толкова лесно да се откъснеш от Коран.... Джансу не е имала подкрепата на никой от родителите си....само Джан я разбираше...."усмиряваше4 майка и...но Джан вече го няма и Джансу загуби почва под краката..... и не правя капитални заключения от фрагмана....но факт е че Керем ще се опита да "зачеркне" Джансу....ако искаш може да си направим анкета по този случай да видим кой ще е най близко до истината...

                                      Кериман и Йозкан.
                 Тия двамата се скараха, че няма какво да ядат. Замерват се с  пантофите си.
                  Кериман винаги е болна, винаги е гладна и винаги  лъже като дърта циганка.

                                       Йозкан и  Джан на гости  на Джансу и Дениз.
                                       Йозкан толкова е граден, че отиде при дъщеря си, за да се натъпче с  храна.

                                      
                                      Хазал пристига в офиса....  В асансьора пътуват заедно с Митат.
                                      Хазал влиза в офиса си.  Вътре е Асу.
                                      Двете клюкарстват, казват, че Митат е  умен, красив и успял.


                                    Джихан, Джансу и Дениз в ресторант.  Хранят се.
                      Джихан и Дениз ще кандардисват  Джансу да й направят   ЯМР.  Джихан говори за детските спомени на  Джансу.
                      Като малка много е обичала  ванилов  сладолед.    Смеят се, разговарят свободно.
                      Джихан, все едно, че нищо не знае и пита  какво й е на Джансу.  Дениз  каза, че  на  Джансу  й  треперят  ръцете и изпуска  чашите с  вода.

Джансу - Дениз, защо  плашиш  татко ?
Дениз - Трябва да се направи  МРТ, за да се види коя е причината за треперенето.

Джихан  - Дъще, моля те, трябва да направим  този  МРТ.
Джансу - Това е вредно  за  бебето.
Дениз - Аз съм  проучил - не е вредно за бебето.

Джихан - Хайде да тръгваме.  И аз  идвам с  вас.

                         Отидоха  в  клиниката.  Направиха  МРТ
                         Изследванията са добри.

                         Майде и  Хатидже.
                   Майде ще си ходи на село. Ще живее във фермата си.  Говори по телефона  с  Фатма.

Майде - Фатма, дъще, как си ??  Хурие в  къщи ли е ??
Фатма - Хурие я откараха  в  болницата.   Има проблеми с краката и не може да върви.
              Чичо  Ниязи  умря. След неговата смърт, тя се поболя.


                           Джихан и  Джансу.

Джихан  -  Ние взехме необходимите  мерки.  Сега сме спокойни.
Джансу - Татко, ти къде ще живееш ??
Джихан - На яхтата, дъще.
Джансу - Вече става  студено.  Не трябва  там да живееш.  Татко, ела да живееш тук при нас.
Джихан - Няма нищо страшно, моя красавице. с мен  всичко ще бъде наред.
Джансу - Хайде да ти направим къща до нас.
Джихан - На мен ми е хубаво на яхтата, дъще мила.

             В този момент  Джансу започва да заеква. Нищо не може да говори. Вцепиха й се устата и езика.
          Джихан и  Дениз  много се притесниха.  И  тримата разбраха, че  Джансу е много  болна.

                                продължавам.

Сиси продължавай...

                                           Продължение от пост № 400.

                                          Харун и  Дилара.
                    Харун иска с Дилара да отидат на гости на леля си  Майде и да се  сдобрят.  Телефона  звъни.
                    Майде е.  Дилара излезе, за да могат  да говорят  спокойно.
                    Майде се пригатвя за гости - на обед.

                                           Озан и  Еге.
                  Намериха във Фейса   снимката  и името на Чагатай.  Разучиха добре. Озан изпрати   Бахтияр да отиде там на брега на морето, където е къщата на
                  убитото дете, за да разбере дали Чагатай е занесъл парите на бащата.
                   Хората го познаха   по  снимката - Чагатай е занесъл парите на семейството.
                  Озан пък се свърза с  летището и разбра, че този ден  Чагатай е летял със самолет  до там. Разплетоха работата.

                                     Йозкан  на  яхтата при  Джихан. По всяка вероятност ще изпълнява поръчката  на Бурхан да  помага в  убийството на  Джихан.

Джихан - Йозкан, ние имаме много  сериозен  проблем.
Йозкан - Какво е станало ??
Джихан - Йозкан, Джансу е  много  болна.
                Треперят й  ръцете и краката.
Йозкан - /Като знае колко е наакан пред  Джихан/ - Джихан, добре, че объркаха децата в родилния  дом.
                 Добре, че ти отгледа Джансу.

Джихан -  Защо  говориш  така??  Аз не разбирам.
Йозкан - Нима аз  мога да си позволя такова лечение,  Джихан ???
               Нима аз  мога да върна  здравето на  Джансу??
               Джихан, добре, че те има.
Джихан  -  Йозкан, ти си биологичният й баща.  Не говори така.
Йозкан - Престани, за Бога, Джихан.
               Да, в  нейните  вени  тече  моята  кръв, но ти си й повече от  биологичен  баща.

Джихан  -  Йозкан, престани.  Моля те, нищо не казвай  на  Кериман, чуваш ли ме???
                   Тя ще се паникьоса, ще се развика и ще огорчи  Джансу.

                  Кериман, послепялата да плюска пак  започна да крещи на  Йозкан, че няма  какво да ядат.
                  Реве, че не е ходила при Джансу, за да се наяде.
                 Двамата се изпокараха адски за това ядене муфта.


                  Харун и  Дилара.
         Харун убеждава  Дилара да отидат на гости  на Майде, за да си  простят.  Разговарят.
        Асу чу, че има разговор между  Дилара и  Харун и се залепи до вратата, за да ги подслушва.
        Харун, Дилара, Алаз  отиват при  Майде.  Дилара й носи  подарък - шал. /сега много са модерни тези копринените  шалове./


                   Озан вече навърза  конците за яхтата и разбра, че Чагатай е  ходил в дома на  убитото момче, че той е дал  100 000 т.л. за погребението.
                   Разбра, че  Чагатай върши  мръсната работа на  Харун, че той е вярното му куче.

                   Озан отива в  къщата на майка си, за да се кара с Харун,  но тях ги няма. Асу му каза, че са на гости у лелята на  Харун.
                   Озан  отиде  в къщата на  Майде. Свари ги, че обядват.
                   Озан към  Харун.
Озан - Празнувате, а??
            Интересно е, семейството на детето, което ти уби също ли е толкова щастливо  колкото и вие??
            Те така ли спокойно обядват като теб ??

Харун - Озан, сине, сядай.  Да обядваме заедно и да поговорим.

Озан - Мислиш ли, че аз  ще седна на една  маса  с  човека, който се опита да убие  моя баща и  смяташ ли, че ще ям с  теб???
            Какъв си такъв  мръсник??
            Какъв си такъв  мерзавец??

Харун  -  За какво говориш ??

Озан - На яхтата на баща ми , която ти  взриви е имало едно  малко дете.
           Заради теб е  загина едно 12  годишно невинно момченце. Ти го уби.

Харун - Сине, за какво говориш ??  Каква яхта ??  Кой е умрял ??
              Аз не разбирам за какво говирш ти ??

Озан - Майко,  твоят  мъж???....  Твоят  мъж  е  убиец!!!!.....
            към Харун - Не се прави като че ли нищо не знаеш.
            Нима ти не си  враг на моят баща и ти не си се опитал да го убиеш ??
            Майко, той  лъже.  Той е  взривил  яхтата на татко.
            На яхтата е имало  малко  дете, което у умряло.
            към Харун -  Нима ти не даде 100 000 т.л. на бащата, за да направи погребение на детето си?

Майде  - Това го направих аз.  Това го направих аз.   Това го направих аз.

Озан - Майко, да си ходим.

Харун  - Лельо, какво си направила ??

Озан - Майко, хайде да тръгваме.  Нима той не взриви  колата на татко   преди ???

Харун  -  Не, колата на Джихан я  взриви  Джандан.
Озан -  Това е направила  Джандан, онова е направила  леля ти.
             Харун, бъди мъж и престани вече да се криеш зад женските поли.
             Кажи направо: Това го направих аз.
             Аз съм враг на твоя  баща.
            Майко, да тръгваме.
            Майко,  достатъчно, моля те.
           Майко, хайде, вземи Алаз и да си ходим, моля те.

Харун  -  Не смей да  докосваш  Алаз.
Озан - Майко, аз се боя за теб, за татко, за нас, моля те, да си отиваме, майко.

Дилара - Одан, ти си отивай. Аз ти казвам, че ще дойда.

Озан - Добре, майко.
            Ти ще съжаляваш за това, но ще бъде  много късно.

                Озан си тръгна.

Харун - Дилара, аз не съм виновен за това.
            Аз отдавна съм престанал да си отмъщавам на Джихан и приключих с войната

Дилара - Харун, аз тук няма да соя нито една минута повече.  Вземам   Алаз и си отивам.


                   Майдето припадна. Откараха я в болница.  Харун говори с нея.
                   Каза й, че вече не я познава.   От днес нататък Майдето няма да види нито Харун, нито Дилара, нито Алаз.
                   Каза й - Ти не спираш да си отмъщаваш на Джихан Гюрпънал.
                   Ти за мен вече си никоя.

                          продължавам.
            

Гости - аз вярвам, че Керем обича и винаги ще обича само Джансу. И не вярвам, че ще я предаде и ще тръгне умишлено против нея в полза на сестра й.
А ако Керем с тези думи иска да заблуди Бегюм....Да разсее бдителността й....
Не знам в четвъртък дали ще имам възможност да гледам епизода, защото май пак ще бъда в командировка, но ще чакам с нетърпение да се прибера и да гледам превода.
Определено сме на различни мнения относно Джансу и Керем. В това разбира се няма нищо лошо. Но на мен не ми допадат постъпките на Джансу. Кажи речи от началото до сега тя лъже Керем и не само него....
Дори съм се чудила как никой не се усъмни, че Джансу не е тази за която се представя имайки предвид как се облича, държанието й и всичко. Личи си, че тя е от друго тесто, а не е момичето от бедните квартали, което се облича от разпродажби.
Догледах втората част на 16-ти епизод...Бедиха обяви война, за да си върне внука. Явно, че тя ще купува къщата където живее Едже, за да я постави на колене. В същото време сводничи за връзката на една омъжена жена с Левент... Но нали и Левент е от ВО - в това няма нищо лошо си мисли Бедиха....
Боже как Джансу опозори семейство Коран в което бащата има дъщеря от любовницата си, майка й има извън брачна връзка....а Джансу ги опозори с това, че е станала проста продавачка 

Ани наистина няма лошо, че мислим различно.....няма нужда да пеем в хор...а и аз пея фалшиво но мен ме тревожи това което Керем каза на Суде, че иска да заприлича на тях/ВО/ и да мисли само за себе си...без значение кой ще нарани....това ме тревожи...в яда си от лъжата на Джансу, да не тръгне против нея....защото той знае, че тя е Коран....отиде на работа в нейния холдинг и се запозна с нея все едно не я е виждал никога....
А относно подчертаното в червено...мога да кажа само"...о , боже ...о, нрави..."
За четвъртък не го мисли....аз също не го гледам онлайн, не защото не искам....не ми дават но мамашите са бързи...така, че ще коментираме след това....